The Dreamer and Me

與夢(mèng)者同行

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/501102/the-dreamer-and-me

作者：LysanderasD

作者主頁(yè)：https://www.fimfiction.net/user/4590/LysanderasD

譯文地址：https://fimtale.com/t/27332

譯者：forgivenlove

本篇是系列作品小馬國(guó)后裔中的第二篇文章

簡(jiǎn)介：伊琪月虹一直是個(gè)夢(mèng)想家。她擁有無(wú)限的能量，無(wú)窮的想象力。她的家人和大多數(shù)朋友都已經(jīng)學(xué)會(huì)對(duì)她說(shuō)的話挑著聽(tīng)了。所以，當(dāng)伊琪開(kāi)始談?wù)撍膲?mèng)境，有著星辰般鬃毛的雌駒時(shí)，大多數(shù)小馬也就一笑了之了。魔法鬃毛？天角獸公主？都是神話，不可考的歷史罷了。

但伊琪知道月亮公主是真實(shí)存在的。而露娜也有一個(gè)夢(mèng)想……

與夢(mèng)者同行

MLP同人作品，作者LysanderasD

當(dāng)伊琪還是個(gè)小幼駒的時(shí)候，她第一次夢(mèng)到了那只鬃毛閃著星光的雌駒。

?

小時(shí)候的記憶早已模糊，但她仍依稀記得那個(gè)清夢(mèng)。夢(mèng)中世界天蒼地茫，齊膝青草鋪滿原野。抬起頭，一輪銀月孤獨(dú)地掛在空中，比清醒世界中的滿月還要更圓、更亮。在它周圍，無(wú)數(shù)星羅映耀著璀璨輝光，布滿天穹。

?

多美啊。夢(mèng)中，她向后倒去，身下軟柔的綠毯散發(fā)著芳香，意識(shí)毫無(wú)抵抗地讓天上炫目的星彩迷住自己。她又想起撲面而來(lái)的涼爽微風(fēng)，想起擦拂著皮毛的青青嫩草……

?

在這個(gè)地方，時(shí)間也只是毫無(wú)意義的數(shù)字罷了，她也不去想自己躺了多久。不過(guò)，漸漸地，她發(fā)現(xiàn)自己并不孤單。

?

惟愿今夜你夢(mèng)香甜……

?

她坐起身，一陣微風(fēng)吹過(guò)鬃毛——它們即使在夢(mèng)中也是亂糟糟的一團(tuán)，幾縷發(fā)絲落在臉上，她趕緊抬起蹄子拂開(kāi)。當(dāng)原野再次出現(xiàn)在眼前，她看到一只小馬的身影在遠(yuǎn)方忽隱忽現(xiàn)。清風(fēng)攜著音符飄來(lái)，仿佛有幾聲舒柔、恬靜的歌聲鉆進(jìn)耳中。

?

月光為床，安然睡吧……

?

伊琪站了起來(lái)。遠(yuǎn)處的小馬卻沒(méi)有動(dòng)，于是獨(dú)角獸主動(dòng)朝她的方向步履蹣跚地走去。這個(gè)夢(mèng)，就像她常做的夢(mèng)一樣，愈加虛幻，視角變換又開(kāi)始扭曲，而她似乎只是在原地踏步。不過(guò)，微風(fēng)中斷斷續(xù)續(xù)的曲子像是在召喚自己，伊琪蹄下未停，只管一步步地向那只雌駒走去。

?

沒(méi)有悲傷，不知愁苦……

?

伊琪心中冒出疑問(wèn)，她無(wú)法判斷哪里才是蒼穹邊際，哪里又是鬃毛邊界。她的鬃毛湛藍(lán)，中間又好似夜空一樣綴點(diǎn)著不可數(shù)擬的星光，就這樣輕輕飄蕩在空中，與身后天穹一并閃爍、一起變換，又好似海天一線般交融在一起。當(dāng)伊琪粗喘著精疲力竭地走到她面前時(shí)，雌駒睜開(kāi)雙目，眸子像是一對(duì)綠松石，卻閃著皓月般的光芒。她看著伊琪，唱著歌，臉上浮出一絲狡黠的微笑。

?

睡夢(mèng)中，我將飛來(lái)與你相遇……

?

那只馬——高得難以置信，軀體修長(zhǎng)而秀美，伊琪以前從未見(jiàn)過(guò)這樣的小馬，以后也再無(wú)法用言語(yǔ)形容的她——伸出一只蹄子，輕撫著伊琪的臉頰。

?

“睡吧，”她沉聲唱念，誰(shuí)也不知是不是歌中詞，“便入睡吧?！?/p>

?

伊琪閉上眼，睡著了。

?

?

在時(shí)間長(zhǎng)河的洗刷下，記憶逐漸變得模糊。自那次以后，伊琪夢(mèng)中再?zèng)]見(jiàn)到這只鬃毛上披星掛月的雌駒。但每當(dāng)她合上眼睛，似乎微風(fēng)中又有歌聲飄來(lái)，耳邊又響起依稀耳語(yǔ)。

?

她出生時(shí)，她只叫伊琪。嗯，也可能是伊莎貝拉。這兩個(gè)名字都很奇怪，不像普通小馬的風(fēng)格，不過(guò)伊琪即使在進(jìn)入夢(mèng)境之前也不像是普通小馬。做了這個(gè)夢(mèng)之后，她開(kāi)始喜歡躺在自家房頂上，一待就是一夜。仰起頭，視線透過(guò)樹(shù)冠凝視天空中穿行的明月，她打那以后也就變成了伊琪月虹。

?

她知道這是小馬做的，在最古老的傳說(shuō)中，有一只特殊的小馬，她是一位美麗的公主，既有獨(dú)角又有翅膀，像夜空一樣美麗空靈，似月亮一般陰晴圓缺。有時(shí)，她獨(dú)坐在房頂，抬頭望著月亮從頭頂緩緩掠過(guò)，她甚至開(kāi)始低聲默念，希望露娜能夠聽(tīng)到。以前的她嗓門更大，與月亮交談——像是在自言自語(yǔ)一般——有時(shí)還會(huì)高聲大唱，但在父母和鄰居那里惹上麻煩后，她也只好壓低聲音輕言細(xì)語(yǔ)。

?

她可以向月光傾訴一切。她的一天，她在森林里的生活，她的家庭，還有她的夢(mèng)想。有時(shí)候，嗯，不止是有時(shí)候，最近，她輕聲說(shuō)著她好孤獨(dú)，每一只小馬看起來(lái)都很孤獨(dú)，大家孤單地生活在森林里，忘卻了魔法，忘卻了力量，也忘卻了從前輝煌的榮耀——在被遺失的友誼中長(zhǎng)大。有時(shí)，她把月亮當(dāng)做朋友，心底仍存著一線希冀，希冀自己能再一次夢(mèng)到那只鬃毛綴滿星光的雌駒。

?

對(duì)于小幼駒來(lái)說(shuō)，夢(mèng)境中出現(xiàn)一只魔法小馬當(dāng)然很美好?？梢羚饕呀?jīng)不再是小幼駒了，她幾乎成年了。和她同齡的小馬已經(jīng)在為面對(duì)長(zhǎng)大后的現(xiàn)實(shí)做準(zhǔn)備，可卷毛伊琪卻沒(méi)有。她努力過(guò)了，真的，她知道大家終究會(huì)回來(lái)的，歸來(lái)時(shí)仍是朋友。

?

仍是朋友，一定是。

?

時(shí)值夏日，天氣不錯(cuò)，學(xué)校也放假了，時(shí)間變得充裕起來(lái)。所以伊琪可以拽上一條毯子在二樓雜草叢生的屋頂上（很久以前這可能是一顆大樹(shù)的樹(shù)冠）舒舒服服地過(guò)夜。

?

于是她躺在屋頂上盯著月亮。森林很茂盛，但在密葉間有一塊空白，只要躺對(duì)地方她就能看到月亮。因此，每天晚上，或者至少那么幾分鐘，都有一輪明月與她為伴。

?

她哼著歌，仍記得那旋律。心中歌詞已經(jīng)模糊，可旋律一直在腦中繚繞回響：溫柔、平和、舒緩，帶著溫暖，充滿希望。她把話憋在嘴邊，揚(yáng)起前腿。明月在視野里膨脹得很大，她用蹄子繞著月亮走，幻想自己可以抓到它，握住它。獨(dú)角獸心想，或許她就是升起月亮的小馬，好想再見(jiàn)她一次，就像想念一位闊別已久的老友——

?

月光為床，安然睡吧……

?

伊琪猛然坐起來(lái)，身體已不在屋頂。就像多年前一樣，無(wú)邊無(wú)垠的原野包裹著她，那時(shí)候青草還沒(méi)多高——現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)過(guò)了膝蓋——她不得不墊起蹄子，不然高高的莖稈會(huì)蹭到她的鼻子，帶來(lái)一陣瘙癢。風(fēng)又回來(lái)了——不是樹(shù)林里冰冷的冬風(fēng)，而是獨(dú)屬于此處的清風(fēng)，風(fēng)兒就像一只馬蹄拂過(guò)臉頰，她突然冥冥中感覺(jué)微風(fēng)對(duì)她的歸來(lái)感到非常欣喜。

?

隨風(fēng)而行的便是那首歌。伊琪抖露著耳朵，試圖找到風(fēng)與聲的源頭。長(zhǎng)長(zhǎng)高草蹭著皮毛，不急、不緩，更像是跟微風(fēng)一同歡迎著她。

?

盡管現(xiàn)實(shí)中的她早已忘卻歌詞，可在這里它們又回來(lái)了，就像歌聲隨風(fēng)找到她一樣。

?

沒(méi)有悲傷，不知愁苦……

?

就在那。她又看到了遠(yuǎn)處的小馬。她笑著，雖然那只星光燦爛的雌駒似乎在數(shù)里之外，但她認(rèn)得，就是認(rèn)得，甚至還能看到她臉上的微笑。

?

于是她開(kāi)始向前走去。這次蹄下既不著急，也無(wú)忙慌。風(fēng)兒歡迎著她，青草也變得柔軟。與上次不同，這次沒(méi)有奇怪的幻象，也沒(méi)有空間與時(shí)間的扭曲。伊琪一蹄一踏地走著，她看到雌駒在視野里慢慢變大。很快，她又看到了飄逸的鬃毛，又看到鬃毛上滿布的星辰。她仰起頭，去看雌駒的面容，突然感到一陣福至心靈，瞪大了眼睛。

?

“您就是露娜，”她畢恭畢敬地輕聲說(shuō)道。當(dāng)看到傳說(shuō)中的公主點(diǎn)頭時(shí)，她的瞳孔擴(kuò)得更大了。而最后幾句歌曲由她們合唱。原來(lái)從小時(shí)候開(kāi)始，她就記得歌詞，一直記得，至少在這里記得，在所有夢(mèng)想的心房中央，在所有意識(shí)的最最深處。

?

睡夢(mèng)中，我將飛來(lái)與你相遇……

?

“睡吧，”露娜輕念，一邊伸出蹄子，“便入睡吧……”

?

盡管她有好多問(wèn)題要問(wèn)，無(wú)數(shù)問(wèn)題想問(wèn)，可伊琪只感到自己的眼瞼又一次變得沉重，視線變得模糊。露娜的微笑——帶點(diǎn)陰謀，有一絲狡黠，便是最后能看到的東西。而且，在聽(tīng)覺(jué)尚存時(shí)她好像又聽(tīng)到了耳邊傳來(lái)的呢喃細(xì)語(yǔ)：

?

“記住，我的小馬，請(qǐng)記住它”

?

?

露娜把伊琪留在夢(mèng)境原野的中心。

?

她回到無(wú)法用言語(yǔ)形容的地方。這里既非空間，又不被時(shí)間所影響，而是域外之地。所有尺度在此都失去了意義，就在幾天前——如果定義“天”對(duì)露娜還有意義的話——她還和暮光一起站在星光映耀的小路上，看著晴晴收到日記。不過(guò)那只是計(jì)劃的開(kāi)端。

?

現(xiàn)在，路上等著的不再是暮光了。韻律公主盯著小姨，和善的眼神中露出一絲抱怨。

?

“暮光可能會(huì)覺(jué)得你這是在作弊，”她告誡道。

?

“誰(shuí)知道呢，”露娜平靜地答道，“夢(mèng)境確實(shí)不受時(shí)空環(huán)境等瑣碎事務(wù)的影響，不過(guò)如果說(shuō)違反規(guī)則的話，諧律不還沒(méi)來(lái)阻止我嗎。我們可不能錯(cuò)過(guò)伊琪月虹?！?/p>

?

韻律拍拍蹄子，看起來(lái)仍舊很沮喪，但是——她也沒(méi)法摻和到夢(mèng)境中去。露娜能看到年輕天角獸的好奇心慢慢戰(zhàn)勝了她的擔(dān)心。

?

“你覺(jué)得她能幫上晴晴嗎？”

?

“我想她會(huì)需要幫助的，”露娜走到韻律身邊，“有那么幾只小馬把我從夢(mèng)魘的魔掌中救了出來(lái)，我想將來(lái)也會(huì)有一群小馬把小馬國(guó)推回正軌?！?/p>

?

“元素……？”韻律默念。

?

露娜考慮了一下，這不是她第一次思考這個(gè)問(wèn)題了。奇怪的是，暮光從始至終沒(méi)有問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題。元素，是的，有這種可能，無(wú)論破碎還是完整，都有六個(gè)。露娜不覺(jué)得好幾次湊齊元素就能解決問(wèn)題是巧合，但當(dāng)下的情況并不是簡(jiǎn)單的重復(fù)歷史。這一次并非夢(mèng)魘，而是衰退——盡管它們蘊(yùn)含的能量非凡，可諧律元素并不是解決世間一切問(wèn)題的法寶，面對(duì)現(xiàn)在的難題就算拿到元素可能也無(wú)濟(jì)于事。是的，治愈小馬國(guó)的能量只能來(lái)源于它自身。

?

“不，”她最后說(shuō)，“沒(méi)有那么神奇的事情。晴晴、伊琪還有其他小馬可能會(huì)拯救世界，但不是通過(guò)打敗一些封印已久又重現(xiàn)世間的威脅——與你，與暮光她們不一樣，更與我和塞拉斯蒂婭不一樣。有威脅，是的，小馬國(guó)被極黯所籠罩，可黑暗也是這場(chǎng)大衰退中的受害者。晴晴，還有我們召集起來(lái)幫助她的小馬，將面臨一個(gè)單靠秘寶無(wú)法解決的難題?！?/p>

?

她回頭看來(lái)時(shí)的路，就像希望待在那里一樣——伊琪在草地上睡著了。同時(shí)，不知怎么，她在現(xiàn)實(shí)——趴在屋頂睡著的形象又掛在那里。似即若離，好像在眼前，又好像根本無(wú)法觸及。

?

“不，她需要伊琪，她還需要?jiǎng)e的東西，比如其他小馬——只有你和雪兒能激發(fā)的小馬。如果我們做的夠好，或許姐姐也能被鞭策著行動(dòng)起來(lái)，按照她的性格，在打通各個(gè)關(guān)節(jié)之前是不會(huì)主動(dòng)出蹄的?！?/p>

?

“你知道沒(méi)有小馬會(huì)相信她的，”韻律盯著熟睡的獨(dú)角獸說(shuō)到。

?

“他們當(dāng)然不會(huì)。如果小馬們都能信她，也不需要晴晴了。但現(xiàn)在小馬國(guó)急需一個(gè)夢(mèng)想家——還有一個(gè)戀人，”露娜盯了韻律一眼，“還有能為不可能之事努力下去的小馬。沒(méi)錯(cuò)，晴晴有精神，而且我敢說(shuō)她有希望——但與伊琪不同，她不會(huì)像伊琪那樣主動(dòng)去塑造它。那種創(chuàng)造力，那種火花，那種靈感。正如瑞瑞能激勵(lì)其他小馬一樣，她也如此。”

?

一陣沉默。韻律注視著獨(dú)角獸，眼中流露出難以捉摸的神情。

?

“你還會(huì)讓她看到更多嗎？你還會(huì)留給她更多記憶嗎？”

?

露娜低頭盯著虛無(wú)，一顆思緒之星在廣袤的空間中閃爍?！八龝?huì)記得這一次，就像記得第一次一樣。她必須讓奇跡生根發(fā)芽，夢(mèng)境一定會(huì)激勵(lì)她。她是個(gè)夢(mèng)行者，韻律，那種夢(mèng)我已經(jīng)多年未見(jiàn)了。無(wú)窮的創(chuàng)造力將會(huì)繼續(xù)揭開(kāi)她的神秘?！?/p>

?

粉紅色的小馬看起來(lái)有點(diǎn)困惑。

?

露娜輕笑著，“這是心靈的問(wèn)題，但又不僅僅如此，她將成為低谷時(shí)點(diǎn)燃晴晴他們的火苗。她認(rèn)識(shí)我，能直呼我的名字，能聽(tīng)到我說(shuō)話的聲音——這不管是在我們的時(shí)代，還是在其他時(shí)代，都少有小馬能做到?！甭赌阮D了一下，“我不愿把她看作一個(gè)工具，而是看做一位英雄。是的——并非目的，而是命運(yùn)，為了夢(mèng)想?！?/p>

?

?

“伊莎貝拉！”

?

母親的聲音從大開(kāi)的窗戶里傳出來(lái)，把她從夢(mèng)中驚醒。伊琪坐起來(lái)，揉了揉眼里的睡意。天剛剛蒙蒙亮，一道亮光從頭頂濃密的樹(shù)冠縫隙中穿出。她內(nèi)疚地把頭轉(zhuǎn)過(guò)去，只見(jiàn)母親一臉嚴(yán)肅。

?

“我們跟你說(shuō)多少次了？”她嘆了口氣，用一只前蹄抵著臉，“睡在屋頂上很危險(xiǎn)，你掉下去怎么辦？真要我在你窗戶上裝把鎖嗎？”

?

“不要，”伊琪咕噥著，試圖證明自己，“我沒(méi)事，媽媽。我保證，你看，我離房檐這么遠(yuǎn)呢?！彼锰阕又钢宽敚凵耖W爍。另一只蹄子則漫不經(jīng)心地?cái)[弄著雜草。然后她突然記起，“噢！”

?

“怎么了？”她聽(tīng)見(jiàn)媽媽問(wèn)。

?

“我的夢(mèng)！我又夢(mèng)到那只雌駒了！”

?

“雌駒？”伊琪的母親問(wèn)到。她能聽(tīng)出這是媽媽特別不想聽(tīng)的時(shí)候用的語(yǔ)氣，但她不在乎。一定要把這個(gè)消息跟其他小馬分享。

?

“有星塵鬃毛的雌駒！”

?

她看到母親的表情瞬間變得嚴(yán)肅起來(lái)，“我…伊莎貝拉，你先回屋里去。”

?

伊琪用蹄子卷起毛毯，并把它披在背上，順從地走回窗前，“我看到了！我真看到了！”

?

“沒(méi)有小馬有星辰做的鬃毛，伊莎貝拉?！?/p>

?

“可她真的有！”為什么她媽媽不相信？她似乎從來(lái)都不相信自己。伊琪以前做的夢(mèng)比這個(gè)還要異想天開(kāi)，但這次她真沒(méi)開(kāi)玩笑！“我看到了！就是露娜公主！”

?

一陣沉默逝去。母親的臉上露出微笑——但一點(diǎn)都不甜，甚至慢慢變成冷笑。伊琪羞愧地縮起耳朵。

?

“她只是個(gè)神話，伊莎貝拉，我們和你說(shuō)過(guò)很多次了，‘月亮上的雌駒’？別胡扯了，這就是個(gè)給自己放假的借口——僅此而已。”

?

“她是真實(shí)的，我知道她是真的，我……”

?

她能感到母親正在輕拍自己的額頭，便停止辯白，撅著嘴向后撤了兩步。

?

“你真是個(gè)夢(mèng)想家，伊莎貝拉。但不要讓夢(mèng)境影響生活，好嗎？早餐快好了——先把你腦子里虛頭巴腦的東西放一放。或許，”說(shuō)到這里，她又咯咯笑起來(lái)，不過(guò)在伊琪看起來(lái)充滿了陰森，“你先從那只雌駒星辰做的鬃毛里走出來(lái)吧?！?/p>

?

伊琪呻吟了一聲，不過(guò)還是順從地閉上嘴，跟著母親走到餐桌前。她父親已經(jīng)坐在飯桌前，翻閱著報(bào)紙，偶爾啜一口咖啡。

?

“嘿，小瘋子?！彼f(shuō)著，揉了揉伊琪的鬃毛，不過(guò)比母親更溫柔一些，一絲微笑從她不悅的表情上擠出來(lái)?！霸趺创笄逶缇屠鴤€(gè)驢臉？”

?

這個(gè)小綽號(hào)讓她笑得更開(kāi)心了，伊琪張開(kāi)嘴想說(shuō)話，不過(guò)身后的母親清了清嗓子。

?

“親愛(ài)的，我們今天能不能不聊這個(gè)？她又在說(shuō)那些亂七八糟的夢(mèng)了……”

?

伊琪拉出一把椅子，爬了上去。母親則擠進(jìn)小小的廚房，伊琪能聽(tīng)到她正一邊摸索著盤子一邊自言自語(yǔ)。

?

“做夢(mèng)怎么了？”她父親問(wèn)。

?

“做夢(mèng)確實(shí)沒(méi)什么不好的，”媽媽說(shuō)道，不過(guò)聽(tīng)起來(lái)很不爽，“但要分清夢(mèng)和現(xiàn)實(shí)，就像星塵做的鬃毛，”她嘀咕道。不過(guò)伊琪還是能聽(tīng)到，于是小臉羞愧地發(fā)起燒來(lái)?！斑@都是哄小孩的，你可都要成年了，對(duì)不對(duì)，伊莎貝拉。還有，像是噩夢(mèng)夜也是給小幼駒玩的……”

?

她呻吟著。

?

“來(lái)吧，親愛(ài)的，”父親說(shuō)道，“別聽(tīng)她的。天哪，我們應(yīng)該多一點(diǎn)光明，多一點(diǎn)快樂(lè)，這段時(shí)間生活已經(jīng)過(guò)得夠煩悶了?！彼脣寢尣蛔⒁獾臅r(shí)候，向伊琪眨眨眼?！跋胱鰤?mèng)就做吧，小瘋子，我們又?jǐn)r不住你?！?/p>

?

“親愛(ài)的，別那么叫她了，好嗎？我們的女兒沒(méi)有瘋?！?/p>

?

“那當(dāng)然，她棒瘋了?！?/p>

?

盡管雌駒很沮喪，但伊琪還是能看到媽媽從臉上擠出一絲微笑?！袄蠈?shí)說(shuō)，你沒(méi)救了。對(duì)不起，伊莎貝拉，我不該這么說(shuō)你，只是……我有點(diǎn)擔(dān)心?！彼⌒牡匕驯P子放在背上，從廚房走出來(lái)，放在伊琪面前，在她父親面前也放了一盤，然后拽出把椅子，長(zhǎng)嘆一聲?！跋Ｍ蛪?mèng)想可不會(huì)讓布馬德森林（Bridlewood）起死回生，”她耳朵垂了下去，“它們也不能把我們帶出這片森林，也沒(méi)法讓我們回到鬃時(shí)灣或是微風(fēng)高地（Zephyr Heights）。夢(mèng)想有時(shí)也得學(xué)會(huì)審時(shí)度勢(shì)，伊琪。而且……我就是擔(dān)心你被這些東西弄昏了頭，反而在現(xiàn)實(shí)中找不到前路，沒(méi)法去做一些真正有用的事情。”

?

伊琪啃著早餐，不知道該說(shuō)些什么。她愛(ài)父母，她也知道父母愛(ài)她，即使他們經(jīng)常不理解自己。幸好伊琪已經(jīng)習(xí)慣了不被理解。

?

但即便如此，早餐后，她還是擁抱了他們，揮揮手目送父母去上班。

?

現(xiàn)在呢？

?

她嘆了口氣，一屁股坐到沙發(fā)上。她想，如果自己是一只正常的小馬，有著正常的小馬朋友，現(xiàn)在搞個(gè)派對(duì)簡(jiǎn)直是天和地利。但伊琪以前從未辦過(guò)派對(duì)，她甚至不知道從哪里開(kāi)始。無(wú)論如何，這都是一個(gè)逃不掉的問(wèn)題，因?yàn)闆](méi)有小馬想和卷毛·伊琪·月虹做朋友。

?

她腦海中浮現(xiàn)出母親的笑容。假笑，殘忍的微笑，雖然伊琪并不覺(jué)得母親的本意有多殘忍。很多小馬認(rèn)為伊琪不會(huì)在意這些東西，或者說(shuō)根本沒(méi)有察言觀色的能力。誰(shuí)在乎你對(duì)卷毛伊琪說(shuō)什么？反正她又不會(huì)聽(tīng)。

?

可是伊琪確實(shí)在聽(tīng)。如果你不聽(tīng)，你怎么知道該說(shuō)什么？如果事情很重要，當(dāng)然要說(shuō)出來(lái)。只是似乎從來(lái)沒(méi)有小馬覺(jué)得伊琪認(rèn)為重要的事是……重要的。

?

她把耳朵壓在頭上，深吸一口氣，試圖不去想在成長(zhǎng)中一直纏著她的順口溜。卷毛伊琪，腦中離奇，我行我素，心中沒(méi)數(shù)……

?

露娜。這是腦中蹦出來(lái)的第二個(gè)想法，她是月亮公主。她記得在哪個(gè)地方，小馬國(guó)依然有公主。好像聽(tīng)說(shuō)飛馬自己建立了一個(gè)皇室家族，聽(tīng)起來(lái)很傻。不過(guò)伊琪以前覺(jué)得公主啦，女王啦，這些聽(tīng)起來(lái)都傻傻的。

?

或者說(shuō)，直到昨晚，她才明白什么是公主。露娜公主高大、修長(zhǎng)、寧?kù)o的身影在腦海中浮現(xiàn)。深藍(lán)色的皮毛，綠松石色的眼眸，敏銳的眼神，親和而又富有魅力。還有她美麗的聲音，這首歌自己唱出來(lái)還沒(méi)有露娜嘴里唱出來(lái)的一半好聽(tīng)。她小時(shí)候怎么對(duì)這些一點(diǎn)印象都沒(méi)有呢？啊，因?yàn)樗淖酌裂?，星塵般的鬃毛，在微風(fēng)中飄揚(yáng)，與繁星一同閃爍。

?

伊琪坐起來(lái)，差點(diǎn)翻倒在地。她伸出前蹄去抓自己的鬃毛，把像鳥(niǎo)巢一般毛茸茸的頭發(fā)纏在蹄子上。要是能有個(gè)那樣的鬃毛，她甚至愿意付出一切——可能這話說(shuō)的有點(diǎn)過(guò)了，但它真的好漂亮。

?

只是一個(gè)給自己放假的借口嗎？她咯咯笑了，不，她怎么可能憑空夢(mèng)出這樣一只小馬。月亮公主是真實(shí)存在的。

?

露娜讓她記著。記住那個(gè)芳草地之夢(mèng)，還是記住那首搖籃曲？這非常重要嗎？

?

她小跑到窗前，現(xiàn)在太陽(yáng)已經(jīng)從山頂上冒出來(lái)了，她苦笑一下，拉上百葉窗。她想念月亮，想念夜的寧?kù)o，在那里什么都不用想，只需聽(tīng)從內(nèi)心。月光可以讓各種念頭停止在腦中繞圈，讓她安靜下來(lái)思考問(wèn)題。那段安靜的時(shí)光，那段獨(dú)屬于她的時(shí)光——月亮一定影響著她。還有露娜公主，故事書(shū)中的露娜公主，只不過(guò)她是真實(shí)存在的——露娜公主可以直接與她在夢(mèng)中相見(jiàn)。

?

伊琪從不因自己與眾不同而感到煩惱，因?yàn)樗鷣?lái)就與眾不同，常常被各種為什么所苦惱。可露娜公主認(rèn)為她很重要，很特別。

?

或者說(shuō)？這一切都太復(fù)雜，她的思緒又在兜圈子了。真希望現(xiàn)在是晚上，這樣她就可以抬頭望著月亮入夢(mèng)，如果夢(mèng)中再能與露娜相見(jiàn)就更好了。

?

?

韻律又在盯著伊琪的映像。露娜默默站在她身邊，看著那只年輕的雌駒焦躁不安地來(lái)回踱步。

?

“知道嗎，”韻律頓了一下，“起初我在她身上看到了萍琪的影子，可她繞在自己邏輯中的樣子……”她咯咯地笑著，“又讓我想到了暮光?！?/p>

?

“可能也不像暮光，”露娜微微聳肩，“說(shuō)不定她和星光熠熠是一條弦上的呢，或是崔克西——我都快忘了她們是不是同一只小馬了，不然就是我記錯(cuò)了?！?/p>

?

韻律的思維活躍起來(lái)，“你覺(jué)得她是星光的后代嗎？”

?

“現(xiàn)在，從我們的視角來(lái)看……”盧娜又聳聳肩，“不好講，但如果你說(shuō)相似之處的話，肯定有?！?/p>

?

“她真是一刻都停不下來(lái)，小姨，”韻律顯得更加認(rèn)真了。

?

“我知道，但那種能量是我選擇她的原因之一。她不能在同一個(gè)想法上停留很久，也沒(méi)法忍受湊湊合合。這也許就是我們挑選小馬最重要的特征?！?/p>

?

韻律靜靜地考慮了一會(huì)，最后只是輕輕頷首作為回應(yīng)，直到……

?

“你真的要讓她離開(kāi)嗎？”

?

“是的，露娜嚴(yán)肅地說(shuō)。

?

“但從這里一路到鬃時(shí)灣……而且你也知道他們會(huì)試圖把她趕出去。如果你是錯(cuò)的，她說(shuō)不定會(huì)受到傷害?！?/p>

?

“不會(huì)錯(cuò)的?！?/p>

?

微笑又回到韻律臉上，“啊，是了，怪不得你喜歡她。她習(xí)慣遵循自己的直覺(jué)走，跟你一樣。”

?

“她會(huì)好好的。就像我一樣，會(huì)有比她更穩(wěn)重的小馬把她從懸崖邊上拽回來(lái)。晴晴就是其中之一。盡管可能不是你看上那只特殊的天馬，不過(guò)讓我猜的話……”

?

愛(ài)之公主并不經(jīng)常帶著露娜稱之為‘狡黠’的笑容，但此時(shí)此刻，她臉上毫無(wú)疑問(wèn)露出了那種笑容，“暮光找到了希望，你在激勵(lì)這個(gè)充滿創(chuàng)造力的小神童，不過(guò)我認(rèn)為她們都缺乏自信?！?/p>

?

露娜點(diǎn)了點(diǎn)頭，“那么我相信你能激發(fā)你選的自信小馬。啊，”韻律正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離開(kāi)時(shí)，她突然補(bǔ)充道，“但——我們得對(duì)暮暮和塞拉斯蒂婭保密，對(duì)不對(duì)？至少目前先這樣？”

?

粉色的天角獸和善地嘆了口氣，“如果這樣的話，肯定能給她們一個(gè)大驚喜——當(dāng)然，我們需要更多驚喜?！彼呦滦÷罚Я?，就像從未在這里一樣。只剩下露娜孤身一馬佇立在域外之地。

?

她又轉(zhuǎn)頭看向那只正在踱步的獨(dú)角獸，看到了她臉上的沮喪與困惑。她不是干說(shuō)不練的空想家，而是個(gè)行動(dòng)者。而晴晴，小小馬晴日逐星，只是坐在大床上，等朋友送上門來(lái)。沒(méi)有動(dòng)力就什么事情都干不成。

?

露娜笑了。動(dòng)力。沒(méi)錯(cuò)——這就是我要做的事情。

?

?

記住，我的小馬，請(qǐng)記住它：

?

在遙遠(yuǎn)、遙遠(yuǎn)的海岸；

?

一個(gè)叫做鬃時(shí)灣的小站；

?

那里有位陸馬朋友正在期盼；

?

你向她展示友誼，與她為伴；

?

她便向你揭示魔法，圓你所愿。

?

?

?

?

譯注

文中露娜唱的歌出自同人歌曲Lullaby For A Princess（公主的搖籃曲）

http://music.163.com/song?id=408332682&userid=125740714