茸茸給大家?guī)?lái)了今天的晚間新聞匯總，喜歡的小伙伴們可以點(diǎn)個(gè)贊??哦！~

今天的晚報(bào)有：?

1. 《Mirror》福利六期&《Mirror Party》福利五期&《Mirror 2》福利四期已開獎(jiǎng)

2. 《醋意亂流》預(yù)計(jì)2022年1月22日在Steam上推出

3. 育碧新作 《新工人物語(yǔ)》現(xiàn)已開啟預(yù)購(gòu)|售價(jià)￥298/￥398|2022年3月17日登錄PC平臺(tái)

4. 英國(guó)老牌發(fā)行商Team17以7500萬(wàn)歐元的報(bào)價(jià)收購(gòu)了模擬游戲開發(fā)商Astragon

5. 休閑動(dòng)作肉鴿游戲《Vampire Survivors》已于2021年12月17日在Steam推出 售價(jià)￥15

6. 剛發(fā)售的《酉閃町2》屬誤發(fā),原打算開預(yù)購(gòu)

7. 【22-01-14】策略模擬游戲《Startup Panic》預(yù)定2022年1月20日在Steam上推出

8. [01.14] IndieGala 新包 Exotic Riddles Bundle 上線，首日 $2.49 可獲得全部?jī)?nèi)容

9. 《帝權(quán)：希臘戰(zhàn)爭(zhēng)/Imperiums: Greek Wars》現(xiàn)在支持中文

10. 《輻射：新維加斯》大型劇情MOD《前線》官方授權(quán)漢化發(fā)布！

1、《Mirror》福利六期&《Mirror Party》福利五期&《Mirror 2》福利四期已開獎(jiǎng)

https://promotion.mirror-2.com/p/mirror_thank-you_event_vi
https://promotion.mirror-2.com/p/mirror_party_thank-you_event_v
https://promotion.mirror-2.com/p ... x_wishlist_event_iv

2、《醋意亂流》預(yù)計(jì)2022年1月22日在Steam上推出

「醋意亂流」是由madosoft（まどそふと）制作的學(xué)園喜劇體裁作品。本作為madosoft旗下第2彈，曾榮獲日本萌系游戲大賞2014的金賞?宣發(fā)賞。本次Steam版由mirai works擔(dān)當(dāng)發(fā)行。
※本作品中的登場(chǎng)人物均年滿18周歲。

故事簡(jiǎn)介
在升學(xué)的同時(shí)前往英國(guó)留學(xué)的第1年。原本過(guò)著一切順利且充實(shí)日子的主人公，某一天，突然收到了一封電報(bào)。
「妹妹身患重病，立刻回來(lái)」
重病？ 不是病危？ 雖然不知道到底發(fā)生了什么但還是拋下一切飛奔回家了的主人公，發(fā)現(xiàn)自己的妹妹確實(shí)因重病而臥地不起……。
朝九晚五都在滾地板，還有那些每天寄到房間里的海量網(wǎng)購(gòu)貨物。妹妹完全成了一個(gè)家里蹲。
甚至還成了一個(gè)往網(wǎng)上整天投稿詆毀英國(guó)視頻的廢人。
那清純可愛、仰慕自己的妹妹，為什么會(huì)壞成這個(gè)樣子呢？

3、育碧新作 《新工人物語(yǔ)》現(xiàn)已開啟預(yù)購(gòu)|售價(jià)￥298/￥398|2022年3月17日登錄PC平臺(tái)

預(yù)購(gòu)地址：https://ubi.li/7quuM

育碧宣布備受期待的建造和即時(shí)策略游戲《工人物語(yǔ)》正式回歸。在這款游戲中，玩家必須在新大陸上定居，收集資源來(lái)建立自己的社區(qū)，招募民眾（或工程師）并組建軍隊(duì)來(lái)保衛(wèi)自己的住地。

《工人物語(yǔ)》將于3月17日登陸PC平臺(tái)，目前育碧國(guó)際商城已開啟預(yù)購(gòu)。此外，玩家可報(bào)名參與即將于1月20日開啟的游戲內(nèi)測(cè)。

立刻報(bào)名參與《工人物語(yǔ)》內(nèi)測(cè)活動(dòng)：https://register.ubisoft.com/the-settlers-signup-CN

由育碧杜塞爾多夫工作室研發(fā)的《工人物語(yǔ)》此次作為重啟之作回歸，主要受到了《工人物語(yǔ)3》以及《工人物語(yǔ)4》兩部該系列中最受歡迎的游戲的啟發(fā)。備受期待的《工人物語(yǔ)》采用了育碧專用的Snowdrop引擎完全重制，在RTS類游戲中樹立了全新的視覺(jué)標(biāo)桿。傳統(tǒng)玩家和新玩家都能體驗(yàn)到游戲中豐富鮮明的環(huán)境以及現(xiàn)代化的游戲玩法。玩家可以在三種游戲模式下游玩《工人物語(yǔ)》：?jiǎn)稳藨?zhàn)役、猛攻以及遭遇戰(zhàn)（單人對(duì)抗AI，合作對(duì)抗AI或者是PVP，最多支持8名玩家對(duì)戰(zhàn)）。

4、英國(guó)老牌發(fā)行商Team17以7500萬(wàn)歐元的報(bào)價(jià)收購(gòu)了模擬游戲開發(fā)商Astragon

發(fā)行商旨在通過(guò)此次收購(gòu)，擴(kuò)大其非暴力和合作娛樂(lè)游戲的產(chǎn)品范圍

今天，發(fā)行商 Team17 宣布以 7500 萬(wàn)歐元（約合 8600 萬(wàn)美元）的價(jià)格收購(gòu)了開發(fā)商 Astragon Entertainment GmbH。

根據(jù) 2021 年 12 月至 2022 年 12 月的財(cái)政年度的業(yè)績(jī)目標(biāo)，Team17可能還需要支付高達(dá) 2500 萬(wàn)歐元（約合 2680 萬(wàn)美元）的額外現(xiàn)金對(duì)價(jià)。

Astragon 將作為 Team17 下轄的一個(gè)獨(dú)立部門運(yùn)營(yíng)，同時(shí)也與其他開發(fā)商合作。

通過(guò)此次收購(gòu)，Team17 打算擴(kuò)大其產(chǎn)品范圍，為消費(fèi)者提供非暴力和合作娛樂(lè)游戲。

Astragon 首席執(zhí)行官 Julia Pfiffer 和 Tim Schmitz 表示：“我們的目標(biāo)是成為‘工作’模擬游戲領(lǐng)域的第一品牌?！?br>
“與 Team17 的合作將使 astragon 能夠發(fā)展并專注于這一戰(zhàn)略。我們認(rèn)為他們正是能實(shí)現(xiàn)我們雄心壯志的偉大合作伙伴，我們期待彼此合作所帶來(lái)的可能性?！?br>
收購(gòu) Astragon 并非 Team17 在今年的唯一手筆，上周他們還收購(gòu)了?Hell Let Loose《人間地獄》IP，以及美國(guó)獨(dú)立游戲發(fā)行商 The Label。

Team17 是一家英國(guó)老牌獨(dú)立游戲發(fā)行商和屢獲殊榮的游戲開發(fā)商，擁有超過(guò)30年的豐富游戲從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。旗下開發(fā)的代表作有：標(biāo)志性的 Worms《百戰(zhàn)天蟲》系列（例如Worms W.M.D《百戰(zhàn)天蟲：戰(zhàn)爭(zhēng)武器》）和Alien Breed《異形繁殖》系列，發(fā)行的游戲作品則更加繁雜，包括?The Escapists《逃脫者》系列、Overcooked《胡鬧廚房》、Moving Out《胡鬧搬家》、Hell Let Loose《人間地獄》和?Blasphemous《神之褻瀆》等，甚至還代理發(fā)行了國(guó)產(chǎn)游戲?My Time At Portia《波西亞時(shí)光》。這家老牌發(fā)行商不太注重游戲的類型和平臺(tái)，一心只想挖掘高質(zhì)量的游戲，讓玩家感到興奮和娛樂(lè)。
官方網(wǎng)站：https://www.team17.com/

Astragon Entertainment（阿斯特拉貢娛樂(lè)）是一家總部位于德國(guó)杜塞爾多夫市的游戲開發(fā)商和發(fā)行商，至今也有22年悠久歷史，自成立之后一直專注于模擬游戲的開發(fā)和發(fā)行。旗下代表作有《巴士模擬》系列（最新作：Bus Simulator 21《巴士模擬 21》）、《建筑模擬》系列（舊作：Construction Simulator 2015《建筑模擬 2015》），以及Police Simulator《jc模擬器》系列（評(píng)價(jià)最高：Police Simulator: Patrol Officers《jc模擬器：巡警》）和?Firefighting Simulator - The Squad《模擬消防英豪》等。
官方網(wǎng)站：https://www.astragon.com/

5、休閑動(dòng)作肉鴿游戲《Vampire Survivors》已于2021年12月17日在Steam推出 售價(jià)￥15

《Vampire Survivors》是一款具有肉鴿元素的哥特式恐怖休閑游戲，在其中你可以選擇使用不同的武器來(lái)與來(lái)勢(shì)洶洶的怪物們進(jìn)行戰(zhàn)斗。殺死無(wú)窮無(wú)盡的夜間生物并努力存活到黎明到來(lái)！

6、剛發(fā)售的《酉閃町2》屬誤發(fā),原打算開預(yù)購(gòu)

原本今天打算開啟預(yù)購(gòu)，沒(méi)想到直接發(fā)售了...

敬 各位支持Dusk Diver 2(酉閃町2)的玩家：

不好意思。
我們?cè)疽裉彀l(fā)布Dusk Diver 2(酉閃町2)的預(yù)購(gòu)，沒(méi)想到變成直接發(fā)售。
由於發(fā)售日還未到，我們緊急移除了Steam上的遊戲版本，有購(gòu)買的人下載遊戲會(huì)無(wú)法執(zhí)行，屬正常現(xiàn)象。目前已與Steam聯(lián)繫，商量如何按照正確的發(fā)售日發(fā)布遊戲。
給各位玩家造成的不便，非常抱歉。
我們會(huì)盡快修正。

7、【22-01-14】策略模擬游戲《Startup Panic》預(yù)定2022年1月20日在Steam上推出

辭職創(chuàng)業(yè)，闖出自己的一片天！在互聯(lián)網(wǎng)泡沫中絕境求生，與友商CEO勾心斗角，擴(kuò)張自己的辦公地盤，從宅在家里的小碼農(nóng)一步步成長(zhǎng)為游走世界的企業(yè)間諜！前提是你的電腦別被人黑了…或是你自己被人綁架…

8、[01.14] IndieGala 新包 Exotic Riddles Bundle 上線，首日 $2.49 可獲得全部?jī)?nèi)容

購(gòu)買地址：https://www.indiegala.com/bundle/exotic-riddles-bundle

首日最少支付?$2.49￥15.82?可全部獲得。

9、《帝權(quán)：希臘戰(zhàn)爭(zhēng)/Imperiums: Greek Wars》現(xiàn)在支持中文

非常感謝IndieArk公司提供的無(wú)償漢化支持。
IndieArk的漢化組在游戲發(fā)售一個(gè)月后慷慨地為我們提供了免費(fèi)漢化翻譯服務(wù)。我們從一開始就知道，他們只會(huì)在不忙的時(shí)候才有時(shí)間做，所以我們就沒(méi)有規(guī)定時(shí)間（就像我們通常與志愿者合作一樣，不會(huì)限定時(shí)間）。
在2020年有一部分文本已經(jīng)翻譯了。在2021年初，IndieArk的朋友們挺忙的，所以漢化就擱置了一段時(shí)間。在今年秋天繼續(xù)漢化。這次有了更多的譯者，還有更多的測(cè)試者。
我們想對(duì)他們所有人表達(dá)衷心的感謝，我們真的很感謝他們所做的一切。

中文一直是我們本地化項(xiàng)目的重點(diǎn)之一，我們希望這次中文本地化的加入能讓更多中國(guó)玩家玩到游戲，也希望那些對(duì)玩英文游戲猶豫不決的人現(xiàn)在能加入我們不斷增長(zhǎng)的玩家群體中來(lái)。古老的戰(zhàn)場(chǎng)正等待著你的參與！

我們總是會(huì)讓譯者在公告中說(shuō)一下自己的想法和意見，這次也不例外?，F(xiàn)在讓我們聽聽來(lái)自IndieArk的人的意見吧:)

阿朝:
"各位朋友好，我是來(lái)自IndieArk的阿朝。在本組朋友的通力合作下，我們完成了希臘戰(zhàn)爭(zhēng)的漢化。本作在成熟的4X+大戰(zhàn)略的底子上，又融入了開發(fā)團(tuán)隊(duì)對(duì)于地中海地區(qū)諸國(guó)的歷史、神話的理解與演繹。對(duì)于許多艱澀難讀的譯名，我們經(jīng)過(guò)了反復(fù)的敲定，力求在歷史游戲上不犯“歷史錯(cuò)誤”。希望諸位能享受游戲！"

李昊:
"作為第一款我有幸翻譯的游戲，Imperiums: Greek War屬實(shí)不算是最容易的。
游戲里很多名詞都是古代地中海范圍的各個(gè)部落、城市、國(guó)邦的名字，而無(wú)腦的音譯這一部分名詞肯定會(huì)為本來(lái)對(duì)歷史就很熟悉、很感興趣的玩家們對(duì)這款游戲帶來(lái)不好的印象。因此，每一個(gè)城市、國(guó)家、部落、等等的名字我都參考了很多資料，才翻譯出的。到最后，我反而學(xué)到了很多關(guān)于古地中海的歷史。
這樣的大費(fèi)工夫翻譯一個(gè)名詞是很累，但是我相信玩家們有權(quán)利獲得最正確的翻譯。在我翻譯這款游戲的過(guò)程中，我感覺(jué)到了游戲開發(fā)者們對(duì)這款游戲付出的心思和努力，所以我也希望玩家們能在漢化的游戲里也能看到這一點(diǎn)！
希望大家能享受這款游戲，這是最重要的。
好好玩！"

Sandman Fu:
"這個(gè)游戲用了大量的古代地中海的地名，數(shù)量大概有4000多個(gè)，所以不可能一一去考究，但是主要的一些名詞譯者都仔細(xì)查看了相關(guān)資料，所以玩家可能會(huì)遇到一些奇怪的英譯，還懇請(qǐng)玩家理解。同時(shí)也感謝玩家去我們的漢化QQ群提出改進(jìn)意見！"

如果你發(fā)現(xiàn)文本中的錯(cuò)誤，或者你想提出改進(jìn)的方法，請(qǐng)隨時(shí)在Steam社區(qū)論壇、中文?Discord頻道。QQ群里分享你的想法和意見。

如果你喜歡這個(gè)游戲的翻譯質(zhì)量，請(qǐng)用中文寫一篇評(píng)論。漢化的伙計(jì)們一定會(huì)很高興看到這些反饋，他們理應(yīng)得到贊美。

敬啟
Kube Games?team.

10、《輻射：新維加斯》大型劇情MOD《前線》官方授權(quán)漢化發(fā)布！

《輻射：新維加斯》大型劇情MOD《前線》官方授權(quán)漢化發(fā)布！

https://keylol.com/t780816-1-1

(出處: 其樂(lè) Keylol)