前情提要: 喬安娜在派對與斯戴夫的鄰居們結(jié)識了, 孩子們也和新交到的朋友們在玩耍, 沃爾特交流婚姻看法卻被戴夫等人們嘲笑思想不成熟, 從姐姐喬卡史黛安中得知父母們將在夏天搬到桑威鎮(zhèn), 了解到瑪莉·溫萊特沒法參與只因花費(fèi)精力沒時間, 接著被邁克爾的到訪而沮喪與皮特睡著前解釋起因后, 在短信中對拉塞恩的甜蜜時光表示羨慕向往, 被波比善意的電話安慰下同意一起逛街打發(fā)時間…

??在第二天,?她們?nèi)チ酥饕蠼稚险嫉孛娣e最大的沃爾瑪,?這是斯戴夫小鎮(zhèn)中唯一的購物商場,?波比說她想買草莓味的罐裝芬達(dá)汽水,?然后去找下哪兒能夠買到一些,?她在零食區(qū)看見瑪莉·溫萊特和她的2個兒子,?年紀(jì)小的那孩子為了買個新太空戰(zhàn)警玩具而吵鬧著,?年紀(jì)大的那個孩子在抱怨他的零用錢不夠去買一個; ??喬安娜突然見到了男人協(xié)會主席戴爾的夫人貝蒂·惠靈頓,?當(dāng)他們搬家到這兒的時候,?碰見到的社區(qū)歡迎女士,?她永遠(yuǎn)不會認(rèn)不出她的樣子:?很做作的假笑容,?異常蒼白的皮膚,?講話的時候特別夸張,?長相看上去像《美國恐怖故事》中的女演員杰西卡·蘭格,?她沒法停止對凱洛爾·溫森特太太在小鎮(zhèn)野餐會中遭遇意外事故的懷疑, "你一直在盯著什么在看啊?"?波比將她的購物車推到面前去問她道, "噓…"?喬安娜不想被別的人注意到,?于是惠靈頓夫人便走開了,?喬安娜說: "她是這個小鎮(zhèn)中唯一的一個看上去很正常的人,?除了艾斯淳女士之外"?波比回應(yīng)說道: "沒錯,?我當(dāng)然知道:?男人協(xié)會主席的夫人,?但還是熱衷于去做家務(wù),?她怎么忍受得了去照顧戴爾他這么多年的?" ??然后,?喬安娜和波比在看到了那天碰見的辦事夫人:?派德莉莎·?肯尼利夫人和她年紀(jì)大很多的丈夫經(jīng)過肉食區(qū),?她大概看上去年齡像30歲,?可如果她很年輕時嫁給了奧列威結(jié)了婚,?那現(xiàn)在至少都40歲了,?怎么可能會是這樣??當(dāng)她們在收銀臺中結(jié)賬的時候,?喬安娜和波比看見到一個男同性戀的家庭,?既有黑人也有白種人,?他們倆收養(yǎng)了個長得和凱莉斯蒂很像的小女孩,?但這在保守又守舊的斯戴夫小鎮(zhèn)中應(yīng)該是不存在的, "行了,?跟我們走吧,?秀蘭"?這位身為黑人男同性戀的爸爸對他收養(yǎng)的白種人女兒說道,?沒準(zhǔn)兒斯戴夫這小鎮(zhèn)不像她們之前說的那么陳腐; ??買完東西后,?她們在把物品裝進(jìn)車后尾箱的時候碰見到了艾斯淳女士, "你們好,?小姐們"?艾斯淳女士打招呼道: "東西都買齊了么?" "嗨,?艾斯淳女士,?是的都買齊了,?謝謝"?喬安娜和波比回應(yīng)道說, "有個好消息,?由男同性戀組成的埃穆爾家上個星期搬進(jìn)這兒來了,?感覺這不是很好么??反正我個人覺得是很好,?斯戴夫小鎮(zhèn)真不虧是周圍附近的現(xiàn)代化城鎮(zhèn),?是吧?"?艾斯淳女士表示道, "斯戴夫小鎮(zhèn),?竟然是個現(xiàn)代化城鎮(zhèn)?"?波比表示疑惑地問道; ??"哦,?那肯定了,?我們這兒有一間星巴克咖啡廳,一家必勝客餐廳,?沃爾瑪購物商場,?一家麥當(dāng)勞餐廳和女性俱樂部"?艾斯淳女士解釋回答道,?波比感到疑惑的問: "這兒沒有專門為女人設(shè)立的俱樂部啊?"?艾斯淳女士說: "不,?之前是有,?我有去過一次,?內(nèi)部至少由50個女性會員組成"?喬安娜簡直不敢相信地說道: "她們會到底是怎樣的人啊?" ??然后,?喬安娜和波比前往位于肯尼利街道上的斯戴夫小鎮(zhèn)圖書館,?她們查看到了一篇關(guān)于"基特埃拉·?戈特-桑德森太太被命為擔(dān)任斯戴夫女性俱樂部的總主席"的新聞文章,?看上去似乎基特曾是這個女性俱樂部的總主席,?可惜該俱樂部在5年之前就已經(jīng)停止運(yùn)作了; ??就在這時,?赫伯就在書架的后面正在看書,?無意中聽見了她們倆在小聲地嘀咕著討論自己的發(fā)現(xiàn),?讓他注意到有些不對勁地事兒正在發(fā)生了, 然后他們接著前往了斯戴夫究翰森街道上新開張的凱爾文·克萊溫服裝店,?看到店鋪中掛著于去年剛簽約的那位新時尚超模吉米·漢森的特寫海報,沃爾特他的妹妹和吉米邁入了約會的關(guān)系,?她在年紀(jì)還小的時候就搬到了紐約市追隨從事超模的職業(yè)生涯,?這讓沃里士相當(dāng)?shù)貞嵟??于是與她斷絕了父女之間的來往; ??第二天之后,?喬安娜和波比來到了桑德森的房子, "為什么只有你們2個到這兒來了?"?赫伯疑惑地問道, "戴夫和沃爾特他們呢??赫伯還以為沃爾特他們可能又來這兒約他去打高爾夫球了, "不,?他們沒打算過來,?不過我們要跟基特討論一些事兒"?喬安娜說道,?赫伯便離開了,?一句話也沒說,?立即去開車前往了男人協(xié)會; ??他連忙輸入了安保密碼,?然后跑到了會議大廳中,?見到沃爾特和泰德正在玩視頻游戲,?他低著聲對戴爾詢問道: "我們應(yīng)該跟他說下這件事么?"?戴爾點(diǎn)了頭表示贊同,游戲競賽結(jié)束了之后, "泰德,?你不是好像還欠了沃爾特他10美元嗎?"?奧列威說道, "哦,?我確實(shí)是欠了他"?泰德似乎意識到了, "寶貝? "?一個長得很像他太太凱洛爾的女人進(jìn)了來問他: "什么事啊,?親愛的?" ??沃爾特他意識到了那不是凱洛爾本人,?但他搞不懂哪里不是,?泰德從他的錢包中掏出了信用卡說道: "我想取10美元,?你知道我在卡上設(shè)的密碼"?這個不是本人的凱洛爾把卡遞到嘴巴邊上并說道: "當(dāng)然可以" ??一句話聽上去像是從她的腦袋中傳出來的,或者應(yīng)該說是來自于電腦系統(tǒng): "密碼輸入正確",?她看起來像是從身體中將什么東西從她的胃部傳遞到了脖子上,?然后一疊鈔票往她的嘴吧中出了來; ??沃爾特相當(dāng)?shù)伢@訝,?他盯著這個像是凱洛爾的女人,?或是這個女機(jī)器人,?又或者說這個跟自動提款機(jī)一樣的女人,?他往她那兒接過了那一疊鈔票并說: "她給的還是零錢呢! "?戴爾他點(diǎn)點(diǎn)頭表示沒錯,?所有的男人們都在嘲笑他的反應(yīng),?于是沃爾特他也跟著笑了; ??喬安娜和波比從未跟斯戴夫婦女們進(jìn)行過深入討論的話題,?但基特·桑德森除外,?于是她們之間進(jìn)行了深入地討論,?當(dāng)她們在喝剛從廚房中遞出的咖啡時,?基特在梳女兒的頭發(fā)并將它扎成了羊角小辮子,?扎完之后她離開了,?她們便開始了私密的交談, "聽我說,?基特,?我們在小鎮(zhèn)圖書館里找到了這個資料,?上面說你以前就是斯戴夫女性俱樂部的總主席"?喬安娜說道, "所以,?我們第一次過來找你問的時候,?你為何不直接跟我們說呢?"?波比詢問原因道, "你們也并沒來問我,?要是你們真問了我的話,?我會直接告訴你們的,?這在我們當(dāng)中也不是什么秘密"?基特解釋回答道, "你在擔(dān)任總主席時肯定還很年輕"?喬安娜問道, "你現(xiàn)在過得開心滿意么?"?基特回應(yīng): "沒錯,?我個人覺得很不錯,?基米在斯戴夫小學(xué)學(xué)校中盡了努力去做到最好,?而赫伯現(xiàn)在谷歌公司中的事業(yè)也很成功" ??但喬安娜她可不這樣認(rèn)為,?據(jù)說赫伯他經(jīng)常在外面呆到很晚,?而且不是為了工作的事情,?當(dāng)基米過來玩時說過: "她爸爸曾因某種原因而導(dǎo)致被蘋果公司解了雇,?看上去他也似乎從太在意他自己的女兒,?基特從沒提到過她戈特娘家那邊的事,?沒準(zhǔn)兒她在嫁給赫伯之后,?就像這兒別的太太們一樣跟家里人斷了聯(lián)系; ??波比接著問道: "別的俱樂部會員到在哪兒去了呢??在斯戴夫女性俱樂部開討論會議難道比去干些家務(wù)還感到枯燥么?"?基特連忙解釋說: "沒有,但開討論會議不像干些家務(wù)那樣起到了作用,?有些居民們呆在這兒無聊了感到厭煩,?所以就搬到了桑威鎮(zhèn)那邊去了,?而我們其他的會員們對俱樂部逐漸失去興趣了,?現(xiàn)在我只愛看到我們家看起來整潔的樣子,?很抱歉讓你們倆感到失望了,?不過,我覺得很開心"?波比突然想問下咖啡是從哪兒買到的,?不過她意識到了并往杯子里喝了一大口,?沒準(zhǔn)兒她和喬安娜是想得太多,?或者她們并沒有,?基特樂意當(dāng)一位太太,?是因赫伯改變了她的想法,?還是斯戴夫小鎮(zhèn)改變了她? ??喬安娜意識到她父母就是打算搬家到那邊去,?當(dāng)回到了家后,?她沒法停止自己的懷疑,?沃爾特告訴她,?他妹妹希爾薇婭與凱爾文·克萊溫簽約模特吉米·漢森訂了婚,?要是凱莉在天堂看到了,?她一定以此為榮,?她想問下他關(guān)于男人協(xié)會中有什么的問題,?但還不是時候,?或許幾天后再去問他,?干脆不問??她因為糾結(jié)于思考導(dǎo)致晚上睡不了好覺;

(未完待續(xù))