自動(dòng)詞（主語都用“が”來表示）：不帶賓語的動(dòng)詞——不考慮外力影響的情況下，主題自主進(jìn)行動(dòng)作或自然地發(fā)生變化。

他動(dòng)詞：主題作用于賓語而使其發(fā)生變化的詞。（賓語都用“を”來表示）

?

另外，對(duì)應(yīng)關(guān)系不十分規(guī)則的自他動(dòng)詞：

割れる → 割る　　付く→付ける

自動(dòng)詞和他動(dòng)詞也有完全同形的：

閉じる ??終わる

?

（自動(dòng)詞）ています：

1.表示動(dòng)作的自動(dòng)詞接續(xù)“~ています”后，表示動(dòng)作正在進(jìn)行。

2.表示變化的自動(dòng)詞接續(xù)“~ています”后，表示結(jié)果的存續(xù)。

而詞形上有對(duì)應(yīng)關(guān)系的自動(dòng)詞接續(xù)“~ています”后，均表示結(jié)果的存續(xù)。

?

（自動(dòng)詞）+ ています　→ 偏重于動(dòng)作后的結(jié)果狀態(tài)

（自動(dòng)詞）た形 → 偏重于動(dòng)作的完成