Where in The World『ファントム』より

一切都變了，現(xiàn)在生存的道路被封鎖，就連音樂也從我的生活里面被剝奪。為什么會來到這個世上？音樂的天使啊，請還給我一絲光亮。到哪里才能找到像云雀一樣嘹亮的天使的聲音?。孔叱龊诎?，開始去尋找優(yōu)美的聲音吧！身體被悲傷所侵蝕，是溫柔的歌聲賦予了我生命的意義。因為是神賜予的聲音，所以即使分隔兩地，也會震撼我們的心靈吧！啊，如果我們的相遇是命運的話，請將我從黑暗中拯救出來，在世界的某個角落，一定存在照亮我漫漫人生路的歌聲。即使是天涯海角，我也會將這天使般的歌聲追求。（自譯）

?

如今一切都變了，我走投無路。我的人生就連音樂都被剝奪了。為什么讓我降生到這個世界？音樂的天使啊，請還給我一線希望吧！要到世界的哪個地方才能找到？像黃鶯般優(yōu)美天使的歌聲，我想逃出黑暗去尋找我渴望的歌聲。盡管我的軀體是如此的悲哀和不堪，那溫柔的歌聲會告訴我，活著的意義。即使遠(yuǎn)隔千里，上天賜予的聲音，會在心中激蕩。啊，祈禱命運能讓我們相逢，我渴望能從黑暗中得救，存在于世界的某個地方的那個聲音會照亮我繼續(xù)生存的路。啊，就算是用盡生命，不管是天涯海角，我一定要找到那天使般的歌聲（網(wǎng)絡(luò)）

?

Subetega?kawatta?ima ikiru mitiha tozasare

全てが変わった今? 生きる道は閉ざされ

Ongaku?saemo ubawareta bokuno jinsei

音楽さえも奪われた僕の人生

Dousite konoyoni umaretekitanodarou

どうしてこの世に生まれてきたのだろう

Ongakunotensiyo bokuni wazukana hikariwo?kaesiteokure

音楽の天使を僕に僅かな光を返しておくれ

Sekaino　dokoni　ikeba?mitukedaseru

世界のどこに行けば見つけ出せる

Hibari noyouni hibikiwataru tensinokoeyo

ヒバリのように響き渡る天使の聲よ

Kurayamiwo nukedasite

暗闇を抜け出して

Itosii koewo sagasihajimeyou

愛しい聲を探し始めよう

Kanasimini hukaku kutihateta karadani

悲しみに深く朽ち果てた體に

Yasasii utaga ikiru imiwo osietekureru

優(yōu)しい歌が生きる意味を教えてくれる

Hanarete itemo kamigasazuketa koe dakara

離れていても神が授けた聲だから

Tuyoku kokoroni　hibikudarou

強く心に響くだろう

Aa meguriaeru sadame naraba

ああ巡り合える運命ならば

Kurayami kara sukutte hosii

暗闇から救ってほしい

Sekaino dokokaniaru sono utagoe

世界のどこかにあるその歌聲

Bokuga ikiru harukanamitiwo terasidasunoda

僕が生きるはるかな道を照らし出すのだ

Saa tatoe konotino hatemademo

さあ例えこの地の果てまでも

kagirinaku?motometudukeru

限りなく求め続ける

Tensino　koewo (純手打，有錯請指出)

天使の聲を

?

?

?