小居士，你尖嘴縮腮，肌瘦面黃，一副癆病鬼模樣，莫不是也中了蟲毒？？

Sir , with your sunken cheeks and sallow complexion, your bear the appearance of a consumptive. Have you, too, fallen victim to insect venom?

這谷內(nèi)生有一種異蟲，名琴螂，生食其卵，可功力大增。只是那幼蟲一旦孵化，便將五臟六腑啃食殆盡，空留一具不死的軀殼。

Within this valey, there breeds a peculiar insect named Qin Mantis. Consuming its eggs bestows great power. Yet once the larvae hatch, they devour one's organs and innards, leaving but an undying corpse behind.

我這些師兄弟，各個(gè)都不信邪，貪功冒進(jìn)。如今，多半藥石無醫(yī)了。小居士，你若有心，便代我了結(jié)他們。同門一場(chǎng)，我下不了手。

My fellow disciples dismissed caution in their huger for power, readily ingesting those eggs. Now, it seems, all remedies are in vain. Please , sir, if you are willing, help me and end their suffering. With a common master, I can't bear to do it myself.

好好好，正是它！這般妖物詭狀異形，我得帶回觀內(nèi)好生琢磨一番，

YES, YES, THAT'S IT！I must bring it back my sect for careful study.

小居士，你與我相識(shí)一場(chǎng)，也是難得。不如再幫我一回？將猴頭留下，我好與師傅交差。

Sir, I do treasure our brief acquaintance. Would you offer me assistance once more? Leave your head with me so I'd have something to take to my master.