翻譯水平一般，歡迎大家指正。

李一鳴：你眼鏡是用來(lái)展示的是嗎？啤酒瓶底都比你這個(gè)有用吧。

導(dǎo)師：是你的墨鏡在擋視線，不要怪到我頭上。

吳超群：紅色警報(bào)！大師兄帶著電鋸上來(lái)了。

李一鳴：我有對(duì)策，我會(huì)把老板的電腦丟給大師兄的，然后我們就逃脫死亡了。

導(dǎo)師：這臺(tái)電腦值你們兩三年工資，這不是長(zhǎng)久之計(jì)，隨便開(kāi)一篇垃圾，快點(diǎn)。

吳超群：哦哦。

導(dǎo)師：我不知道這篇垃圾是關(guān)于什么的，不過(guò)我會(huì)瞎編，你們只需要隨著我的聲音語(yǔ)調(diào)同意點(diǎn)頭就行。

大師兄：菜鳥(niǎo)。

吳超群：草（一種植物）（譯者注：原文沒(méi)有括號(hào)里的內(nèi)容）。

大師兄：這篇垃圾的作者是哪個(gè)國(guó)家人？

吳超群：我從他的名字看出應(yīng)該是個(gè)印度人。

導(dǎo)師：隨便編點(diǎn)東西，反正大師兄也不認(rèn)識(shí)他。

吳超群：懶師兄？

李一鳴：……

大師兄：我現(xiàn)在就站在這繼續(xù)看你們演，你們想不想去戛納或者柏林國(guó)際電影節(jié)？

吳超群：老板更適合金掃帚電影節(jié)。

導(dǎo)師：草。

大師兄：我就出去開(kāi)會(huì)了三天，看看你們都干了什么好事，實(shí)驗(yàn)室里都快結(jié)蜘蛛網(wǎng)了。

吳超群：我進(jìn)過(guò)實(shí)驗(yàn)室掃地。

大師兄：看著我的眼睛，實(shí)驗(yàn)室密碼是高度加密的，你用蠻力開(kāi)的門(mén)鎖？

李一鳴：只有流氓才會(huì)使用暴力。

大師兄：讓我看看你有多文明。

李一鳴：他的垃圾的DOI，看起來(lái)復(fù)雜，實(shí)際上只有幼兒園水平，下次我設(shè)個(gè)他不知道的密碼。

導(dǎo)師：（笑）

大師兄：你站哪邊的？你是實(shí)驗(yàn)室里唯一對(duì)規(guī)章制度負(fù)責(zé)的。

導(dǎo)師：老板和學(xué)生是同伴關(guān)系。

大師兄：所以你就讓那些學(xué)生全靠自學(xué)嗎？

吳超群：這就是他曾經(jīng)對(duì)我們做的事情。

導(dǎo)師：18歲以后的人生是你們自己說(shuō)了算的，我希望我的學(xué)生理解這一點(diǎn)，你不能光靠任何其他人。

大師兄：我覺(jué)得你是最靠不住的，我懷疑你送我去開(kāi)會(huì)只是為了給自己謀反爭(zhēng)取時(shí)間。

導(dǎo)師：我這是為了你好，你現(xiàn)在對(duì)那些大人物來(lái)說(shuō)是個(gè)熟悉的面孔了。

大師兄：遲早我也要成為大人物的，我不希望人們說(shuō)我德不配位。

李一鳴：你已經(jīng)很出名了，只不過(guò)出的是臭名聲。

大師兄：每次開(kāi)會(huì)，人們都在你背后對(duì)你指指點(diǎn)點(diǎn)，他們說(shuō)你只有鈔能力，然后就忽視我在實(shí)驗(yàn)室扮演的關(guān)鍵角色。

導(dǎo)師：科學(xué)扎根于資金。

大師兄：從現(xiàn)在開(kāi)始，你的Steam賬號(hào)就被我沒(méi)收了，實(shí)驗(yàn)室的金融鏈將被切斷，用海黃瓜做一頓豐盛的午餐也很簡(jiǎn)單，點(diǎn)石成金才值得褒獎(jiǎng)。

導(dǎo)師：資金鏈斷了你可就沒(méi)工資了，難道你不想要工資嗎？

李一鳴：……

導(dǎo)師：告訴我你的陰謀。

李一鳴：我認(rèn)識(shí)很多金融界的人。

導(dǎo)師：哪家銀行的保安？

李一鳴：你直接找他要9000，通過(guò)我，需要一筆5000塊的額外介紹費(fèi)。

導(dǎo)師：我給你28000，買(mǎi)你的命。

李一鳴：我的生命可不止這個(gè)價(jià)。