【中翻】SIDE BY SIDE EPISODE 5(上)
????????“Sing哥。”Cha沖著我瞪大了眼睛,像是受到了極大驚嚇的人。這是當(dāng)然的,他大概也困惑我這野蠻的行為是從何而來(lái)。
????????“額?!?/p>
????????完了。
????????天吶,我這是做了什么!
????????盡管心里已經(jīng)焦慮崩潰了一萬(wàn)億次,但我表面上還是非常淡定。Cha看過(guò)來(lái)的眼神帶著無(wú)數(shù)小問(wèn)號(hào),不知道我是有多瘋才會(huì)伸手去摸他的臉,一直以來(lái)最多也只是摸頭而已。
????????這種情況,把自己帶進(jìn)去十分容易,但要出去的時(shí)候?yàn)槭裁雌也坏匠隹冢?/p>
????????我這種無(wú)理由的行為使得我和Cha都沉默了。他又能說(shuō)點(diǎn)什么呢,只能沉默著轉(zhuǎn)頭盯著白紙,手上還握著鉛筆,沒(méi)有再接著往下寫(xiě)。他的臉頰浮上了點(diǎn)顏色,表情看著很困惑。也難怪,如果是我十六歲的時(shí)候,被隔壁家哥哥摸臉,我也會(huì)像他那樣困惑。
????????天呀。
????????是手自己下的命令,那我要怎么辦嘛!
????????要怎么跟他解釋比較好呢?我曾經(jīng)是個(gè)對(duì)一切事情都很聰明的人,為什么到了Cha身上,卻每次都這樣蠢鈍如豬,真是不明白自己。好吧,還是先道個(gè)歉吧。剛剛做的事像是對(duì)他進(jìn)行了騷擾。我也沒(méi)法接受自己,其實(shí)內(nèi)心是想做的比這更多的,但道德底線還是沒(méi)有這么低。
????????“Cha,對(duì)不起,可以嗎?我不是故意的?!蔽蚁乳_(kāi)頭,不想讓他比這更不自在了。
????????“我沒(méi)有生氣,只是不明白而已。”低沉的聲音隱隱約約的,直到現(xiàn)在,Cha的臉色還是看著不太對(duì)勁。
????????“我也不明白,反正我們不要再努力搞明白了也行,好嗎?”我詢(xún)問(wèn)他的意見(jiàn)。因?yàn)槲覀冊(cè)谝黄鸬臅r(shí)候,我的心非常不安定,也不知道再過(guò)幾分鐘,我還會(huì)隨自己的心做些奇奇怪怪的事不,還不如早點(diǎn)讓Cha不要在意比較好。
????????“好?!?/p>
????????Cha應(yīng)下了。當(dāng)然,他必須得答應(yīng),畢竟他也不知道該怎么辦,如果讓他大鬧一場(chǎng)然后跑出去的話,我也還沒(méi)做到這種程度。
????????想到接吻的事,眼睛便不自覺(jué)地移到了那自然色的唇上,喉嚨突然變得干澀,仿佛幾個(gè)月沒(méi)喝水。我郁悶地把頭轉(zhuǎn)向另一邊??梢院退黄鸲耸澜纾曳浅8吲d,這樣的機(jī)會(huì)可是不常有的。我也知道,上帝不會(huì)讓人所有事都能夠如愿以?xún)?,讓我開(kāi)心能夠離他很近,也讓我不得不控制住自己不知道什么時(shí)候會(huì)瘋掉了的情緒。
????????“Sing哥,第二題做完了,再幫我看一遍可以嗎?”他喊我。
????????于是我們的注意力回到了他的作業(yè)上,這才是他來(lái)這里的真正原因啊。還好,Cha還沒(méi)有在我做了奇怪的事情之后,把椅子挪開(kāi)。
????????“做對(duì)了,下面的題是要自己做還是讓我教呀?”
????????這個(gè)問(wèn)題,我也害怕聽(tīng)到回答,我怕Cha說(shuō)可以自己來(lái),要回家去完成??粗鳦ha,讀不出他的想法時(shí),我相當(dāng)緊張。我和他在一起很久了,就像是我一手把他帶大一樣,我很清楚他的習(xí)慣。
????????他不是那種什么都擺上臉的人。
????????現(xiàn)在我制造了一個(gè)大難題,那就是我碰了他,就像是越過(guò)了界??梢哉f(shuō),我的腳已經(jīng)踩到了他的安全線。如果Cha感覺(jué)留在我身邊行不通了,那我這輩子該怎么辦!
????????看吧,得了芝麻便想要西瓜,現(xiàn)在芝麻和西瓜我都沒(méi)有了。
CHA PART
????????Sing哥肯定是不知道該怎么辦了,他看著像是想法多到緊緊皺著眉,眉頭都像是要重疊了。如果讓我猜呀,大概是不想讓我躲回家吧。剛剛他伸手來(lái)碰我的臉,我們默不作聲了好一會(huì)呢。我明白他的想法,大概是怕我會(huì)因?yàn)樗婀值呐e動(dòng)而跟他絕交吧。
????????其實(shí)也沒(méi)有到這種程度,說(shuō)實(shí)話,我也沒(méi)有討厭他。
????????我也只是想知道Sing哥到底對(duì)我有什么想法,但自己多想并不是我的作風(fēng),如果他不說(shuō),我也就裝作不知道吧。
????????“Sing哥接著教我吧,如果我回去自己做,那就沒(méi)人幫忙檢查了,做錯(cuò)了也不知道。”
????????當(dāng)Sing哥一臉緊張地聽(tīng)到回答后,明顯看起來(lái)松了口氣,這差點(diǎn)讓我笑了出來(lái)。還好,我忍住了,也懶得給他找理由了,說(shuō)為什么要笑。如果說(shuō)是因?yàn)樗蓯?ài),那看起來(lái)也很奇怪,即使這是我的真實(shí)想法。
????????“好,那你先試著自己做,有哪里不明白可以問(wèn)我。”Sing哥向我送來(lái)一個(gè)溫暖的笑容。我一陣暈眩地點(diǎn)點(diǎn)頭,不再想那些和他有關(guān)的奇怪的事情,重新把注意力放在作業(yè)上。
????????我在Sing哥的家做作業(yè)直到天黑,也不只是在做作業(yè),也有分心去聊其他的事,他也去給我做了些吃的(保姆已經(jīng)來(lái)了,也還是執(zhí)著的要自己去做),給我拿了些零食,所以做的有點(diǎn)慢,完成最后一題,也已經(jīng)是晚上八點(diǎn)。
????????“真棒,以后可以都自己完成了?!彼滟澋?,然后用手摸摸我的頭。
????????“Sing哥,我...”
????????Rrrrrr
????????我正要感謝他,家里的電話便響起來(lái)了,于是他便讓我等著。
????????“等會(huì)哦,我接下電話。”
????????“嗯?!?/p>
????????Sing哥走過(guò)去拿起話筒,我不是故意去聽(tīng)的,不想成為一個(gè)八卦的人,但是對(duì)話碰巧飄進(jìn)了耳朵里,便讓我聽(tīng)到了。
????????“哦,都在那邊過(guò)夜嗎…嗯、嗯,沒(méi)關(guān)系,我一個(gè)人可以的,嗯,明天見(jiàn)?!?/p>
????????Sing哥把電話放回去,然后走回我這里。
????????“剛剛Cha要說(shuō)什么嗎?”
????????“要感謝你辛苦教我做作業(yè),之后我要請(qǐng)吃飯作報(bào)答哦?!蔽蚁蛩⑽⑿α诵?。Sing哥動(dòng)了動(dòng)身體,不知道這是什么意思,每次我沖他笑的時(shí)候都會(huì)這樣,希望這是有好的含義吧。
????????“不用謝了,但請(qǐng)客的事,我可不推辭哦。”他笑著說(shuō)道。
????????“我才不會(huì)說(shuō)空話呢,Sing哥可以開(kāi)始選吃飯的地方了。說(shuō)起來(lái),Sing哥的爸媽今天不回來(lái)了嗎?”
????????我沒(méi)忍住問(wèn)了出口,因?yàn)槿绻鸐ila是和爸媽一起去的,那今晚Sing哥就得自己一個(gè)人在家了啊。事實(shí)上,他大概也能照顧好自己。對(duì)于他來(lái)說(shuō),要是兇起來(lái),小偷都要害怕呢。但作為相識(shí)的人,知道他要一個(gè)人在家,也不得不擔(dān)心一下。
????????“是啊,他們?cè)谀沁吋宜?,周一送Mila去學(xué)校。”
????????“哦,嗯?!?/p>
????????如果我沒(méi)記錯(cuò),Sing哥的爸媽大約有四套房子。兩套在曼谷,還有兩套在外省。他們家地位不低,但是Sing哥和弟弟都喜歡低調(diào)的生活,并不是喜歡炫耀的人,雖然有時(shí)會(huì)用到奢侈品,但也是因?yàn)橛斜匾圆庞茫壹也畈欢唷?/p>
????????比如說(shuō),我曾經(jīng)去過(guò)Sing哥一個(gè)前輩的婚禮,記得那天他穿著幾十萬(wàn)的藏青色Armani西裝,手上戴著比身上衣服還貴的Rolex手表。他說(shuō)這是借爸爸的,平時(shí)他可不是那種戴很多名表來(lái)引小偷的人。
????????Sing哥有次玩笑的說(shuō),沒(méi)必要的話,他都不想用些很貴的東西,有時(shí)候別人還會(huì)覺(jué)得他用的是假貨呢。
????????但講真的,誰(shuí)會(huì)覺(jué)得一個(gè)開(kāi)著B(niǎo)MW、穿著Armani、戴著Rolex手表的人會(huì)用的是假貨呀。
????????我很喜歡他這樣的接地氣,這也是他有很多朋友的其中一部分原因。我跟他的相似之處就是,我們都喜歡和別人一樣過(guò)著舒心簡(jiǎn)單的生活。他不怎么喜歡向家里伸手要錢(qián),不然也不會(huì)周五到周日都去做備用吉他手。
????????他說(shuō)如果不是用自己的錢(qián)的話,做什么都不舒心。他是讓我想要在放假時(shí)做兼職的原因。
????????“說(shuō)是那里房子有什么地方需要修,所以順路去看看,喊人過(guò)去修理,爸爸就懶得開(kāi)車(chē)回來(lái)了?!盨ing哥告訴我。
????????“這樣的話,你就要一個(gè)人睡了啊?!蔽乙步柚掝}下去。
????????“是啊,”他笑了笑,看著有點(diǎn)不尋常的壞,“想不想陪我一起睡呀?!?/p>
????????“可以啊?!蔽乙荒樀?。
????????“嚇?”Sing哥有點(diǎn)詫異。
????????“呵…”我笑了出來(lái)。
????????“Cha,笑什么呢?”
????????“怎么這么驚訝呀,不是Sing哥邀請(qǐng)我的嗎?”我直接回問(wèn)他,一臉的真誠(chéng)。
????????“我開(kāi)玩笑…”他聲音很輕。
????????“嗯,我也是。”我笑著回答道。
????????“那Cha也...”
????????“嗯,開(kāi)玩笑?!?/p>
????????“哎,”Sing哥用手摸著自己左邊臉,“這樣做,我真的要完蛋了呢?!?/p>
????????現(xiàn)在的人呀,明明是他先邀請(qǐng)我的呢。我也知道他在開(kāi)玩笑,只是想小小的捉弄一下他,才這樣回答。想知道他的表情會(huì)怎么樣,他的反應(yīng)也每次都這么可愛(ài),真是和我想的一樣,他會(huì)被嚇到。
????????“我今天也打擾Sing哥一天了,還是回家吧?!蔽覐淖昧说囊巫悠鹕?,收拾起書(shū)和作業(yè)。
????????“我去送你?!?/p>
????????“謝謝?!?/p>
????????我們從Sing哥家走到我家。我們兩家人非常親近,以至于媽媽們都有了在兩家之間做一條走廊的想法。而爸爸們卻阻止了,不管怎樣都覺(jué)得兩家做鄰居就已經(jīng)夠了,而且我家還有個(gè)姐姐。Chun哥也跟爸爸有一樣的想法,這大概不用說(shuō)原因了吧,妹控呀。
????????Sing哥在柵欄的地方等著我走到家門(mén)前,這是他的習(xí)慣了,要等我進(jìn)家,他才回自己家。
????????我敲了門(mén)好幾次,看似沒(méi)有人在家里。打電話給Chun哥,他也不接,打給Cheem姐,她關(guān)機(jī)了,試著敲門(mén)好幾回也沒(méi)人聽(tīng)見(jiàn)。
????????“Chun哥!開(kāi)下門(mén)!”我嘗試大聲喊,回應(yīng)我的只有一片寂靜。我往外走一些,看見(jiàn)二樓還開(kāi)著燈,Cheem姐房間還有些昏暗的燈光,應(yīng)該是關(guān)了燈在看電影了。Chun哥房間嗎?關(guān)著燈,大概是睡著了吧,這樣不接電話。
????????哎,怎么辦呢,爸媽也去研討會(huì)兩三天了,大概是不能回來(lái)解決這件事了。早知道這樣就帶鑰匙出門(mén),那就可以開(kāi)門(mén)了。
????????“我按門(mén)鈴了,樓上都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)嗎?”Sing哥從柵欄的地方問(wèn)道,我苦笑著轉(zhuǎn)身過(guò)去。
????????“門(mén)鈴壞了,前兩天下大雨,估計(jì)是水進(jìn)多了,所以按了沒(méi)聲音,媽媽早就讓Chun哥去換,他也還沒(méi)換?!?/p>
????????“不愧是他。”Sing哥做著鬼臉,我也禁不住跟他一樣的想法,這確實(shí)是Chun哥能做出的事情。
????????“唉…”我嘆了嘆氣。
????????“來(lái),回我家,別站在這喂蚊子了,待會(huì)晚了Chun醒過(guò)來(lái),想起這事就會(huì)給我打電話,然后你再回去?!盨ing哥提議道。
????????“這樣也好?!?/p>
????????我也不知道要怎么辦了,他的辦法看似也是現(xiàn)在最好的辦法,便走回去找他。路上一個(gè)不留神,我被裝飾在院子里的石頭絆到,失控地往前撲了過(guò)去。Sing哥看到這種情況,連忙過(guò)來(lái)把我接住,讓我不用一臉撞在地上。我自己也本能的抓住了他。
????????“…”
????????結(jié)果便是我兩只手現(xiàn)在正抱著他的腰,臉也幾乎緊緊地貼著他的胸口。
????????砰砰。
????????砰砰。
????????砰砰...
????????我清晰地聽(tīng)見(jiàn)他跳的飛快的心跳,大概是他也很詫異我剛剛的摔倒。我們受到驚嚇的時(shí)候,心跳也都會(huì)跳的這么急呢,不然我的心不會(huì)也一樣急促活躍著。
????????“真笨,走路小心點(diǎn)呀?!盨ing哥抱怨著,并不是因?yàn)橛X(jué)得煩人,更多是擔(dān)心我。
????????“對(duì)不起,太黑了,我才沒(méi)看到。”我低著頭,從他的懷抱里掙脫出來(lái),他看見(jiàn)我站穩(wěn)了,才愿意放手。
????????“那回去吧?!?/p>
????????“嗯?!?/p>
????????從因?yàn)槔哿艘徽煜胍丶蚁丛杷X(jué),變成要去Sing哥家兩個(gè)人待著,而且在進(jìn)他家門(mén)時(shí),走在后面的人,近的像是就在背后一樣,他還附身說(shuō)道。
????????“Cha或許真的要陪我睡了呢?!?/p>
????????“不知道呢。”我走進(jìn)房子時(shí)說(shuō)道,“要是Chun哥醒了,那我就回家?!?/p>
????????“那他不醒就最好了吧?”Sing哥問(wèn)道,我轉(zhuǎn)身看他。
????????“想讓我回答什么呢,Sing哥?”