第十四章：The Sacrifice

原作者：David Guymer

譯者：伯格曼啤酒館

菲利克斯從飛艇上快速墜落，肢體不受控制地在空中轉(zhuǎn)動(dòng)，身后的斗篷也從褲子里飛出，在空中瘋狂地飛舞。周圍的空氣從身旁快速地沖過，他難以呼吸。他感到自己快要死了，這個(gè)想法在他腦子里愈發(fā)強(qiáng)烈，自己的心跳也跟著加速，給身體帶來了強(qiáng)烈的不適，如同大氣就要將自己壓扁。菲利克斯不知道是自己的恐懼還是地面會(huì)讓他先死。自己真的快要死了！盡管他頭腦中還殘留著一絲理性思考的火花，知道自己現(xiàn)在做什么都是徒勞的，但他還是企圖撥開身邊的云層，竟試圖抓住風(fēng)。他聽不見自己的尖叫。

下端的云層開始變厚，逐漸變得黑暗，他自己頭腦里仍舊是一片混亂，以至于過了好一會(huì)兒他才能開始思考眼前的事物。

而云層確實(shí)變 “ 厚 ”了。

凝膠狀的陰影，一些他既看不見也摸不著，虛無縹緲的東西從他的手指間流出來，粘在他的皮膚上，不久，它們開始斷裂?，F(xiàn)在他才意識(shí)到掉入了一張用暗影編織而成的網(wǎng)上。并且，他感到自己正在減速！黑影升起來包圍他，粘在他的胳膊和腿上，遮住他的眼睛。他恐慌了，即使在繼續(xù)下墜的時(shí)候，本能的厭惡也會(huì)驅(qū)使他試圖掙脫纏繞自己的黑色線網(wǎng)。

“別亂動(dòng)！菲利克斯?！?/p>

這個(gè)聲音來自于纏繞他的黑暗本身，因此聲音環(huán)繞他周圍，與菲利克斯內(nèi)心深處的某種東西產(chǎn)生了共鳴，他強(qiáng)烈地想要聽從于這個(gè)聲音。這是一種平靜、黑暗而熟悉的感覺，但也因此菲利克斯更加努力地與之搏斗。他曾親眼看到過墮入黑暗將比死亡更加可怕。

一陣漣漪穿過云層，自己就像是一只在蜘蛛網(wǎng)里無力掙扎的昆蟲，菲利克斯感到了頭頂上有什么東西。他感覺到將要前來獲取獵物的蜘蛛。一股帶著急躁情緒的力量在他周圍的空氣中涌動(dòng)。它本想表現(xiàn)得溫和些，將菲利克斯帶走，不管他喜不喜歡。

在他沒能反抗之前，一股壓倒性的重量讓他幾乎喘不過氣，而在下一秒，這般感覺又消失殆盡。暗影編織而成的網(wǎng)從他身上直直穿過，仿佛他并不以實(shí)體存在。他打了個(gè)寒戰(zhàn)，但卻不是因?yàn)榭諝庵械暮?，而更令他驚奇的是，他已經(jīng)沒有再繼續(xù)下墜。事實(shí)上，現(xiàn)在他反而覺得是云層帶著屬于他的一部分在上升。

他的思想也不再統(tǒng)一，他的身軀，自從與網(wǎng)接觸以后，也不再存在。

透過一團(tuán)陰森森的灰色，他看到了高崔克。屠夫張著嘴，發(fā)出一聲沉默的咆哮，像攻城槌一樣往一個(gè)被堵住的艙口沖去。他看見古斯塔夫在空無一人的走廊里逃竄。燈光忽明忽暗，然后又變了，變成了飛艇艦橋上的刻度盤和儀表。馬拉凱與來自混沌裂縫的激流作斗爭，永恒的陰影和詛咒化作無盡的黑暗。

視野又一次變成了灰色，菲利克斯被拉走。他能夠自己思考，但控制自己身體行動(dòng)的意志已經(jīng)被剝奪，只是一片受風(fēng)擺布的云?？謶志拖袼约旱纳眢w一樣陌生，當(dāng)他擺脫了恐懼，他認(rèn)出了這是麥克斯曾經(jīng)用過的咒語，那個(gè)咒語曾把他們從被包圍的鐘樓里救了出來。沒錯(cuò)，麥克斯救了他?，F(xiàn)在他能清楚地思考了，他能感覺到他的朋友就在他的周圍，但他也意識(shí)到他們還在與敵人苦戰(zhàn)。又有一股更大的風(fēng)把他們倆吹離了其他人，又把他們拉回到飛艇的脊梁之上。云以驚人的速度掠過，模糊了他們的視線。

“你妄想以陰影來挑戰(zhàn)我嗎？法師？我可是陰影之主，我是星辰背后的無盡黑暗?！?br/>

一時(shí)間，菲利克斯感覺到自己正在被兩個(gè)相反的力量拉拽。這在一開始倒不算明顯，他只是隱約感覺到身體有些疼癢，身體再次感到寒冷，耳旁的狂風(fēng)呼嘯著。接著是一陣震動(dòng)，一股具有強(qiáng)大壓迫性的沖擊波滾過他身體的每一個(gè)表面，陰影被撕裂，他的意識(shí)回到了自己的身體，沖擊帶來的劇烈疼痛將菲利克斯臉朝下地摔在了走廊上。

他的手指在金屬上摸索著，感覺甲板上每一個(gè)焊接處和鉚釘，好似一座冰山。他的腦子一片混亂，一片混亂。他的皮膚感覺就像屬于身體只有一半的尸體。稀薄的、結(jié)霜的空氣在他的肺里凝結(jié)。他喉嚨發(fā)緊，肚子發(fā)緊，在走廊上嘔吐了起來。菲利克斯渾身發(fā)抖，就像一個(gè)人從冰冷的水中被拉了出來，他側(cè)身抽搐著，喘著氣。

赫歇爾·曼恩下士和菲利克斯一樣側(cè)身平躺在他面前，眼睛睜得大大的。一動(dòng)不動(dòng)，沒有了氣息。陰影盤繞在這位霍克領(lǐng)人的臉上，從他那呆滯的、充滿恐懼的眼睛里像眼淚一樣流出血來。

菲利克斯大叫一聲，朝另一邊滾去，坐了起來。

飛船的鐵梁上到處都是尸體，濃厚的云霧縹緲，使它們看起來像是一座座墳?zāi)梗谏穆∑鹞锇阉廊穗[藏起來，使他們從迷霧中以怪異的方式浮現(xiàn)出來。

“所以，這就是預(yù)言里吾將隕落的現(xiàn)實(shí)？” 惡魔親王震耳欲聾的笑聲令死者的軀體顫動(dòng)著。他輕輕降落在云霧繚繞的走廊上，向菲利克斯嗤之以鼻。雙翼向后折起，他緩緩拔出長劍。寬大的胸膛上混沌八角星印記閃耀著銀灰色的光芒?！拔也粫?huì)容許預(yù)言的實(shí)現(xiàn)，不會(huì)容許其出現(xiàn)在我所掌控的世界里。”

“然而，這個(gè)世界不屬于你?！丙溈怂蛊v的聲音里透著不可動(dòng)搖的堅(jiān)定。法師的長袍已經(jīng)磨損，如同已經(jīng)與敵人經(jīng)歷了一場惡戰(zhàn)。長袍在法師的周圍擺動(dòng)著，他伸出一只蒼白的手拭去從鼻腔里流出的淤血?！爸灰疫€在這世上，你就休想得逞?！?/p>

“在你們的文明誕生之前，我就已經(jīng)是魔法之主的冠軍。我是比拉克，而你又是誰，法師？”

麥克斯將手上的淤血清理完畢，另一只手緊握著法杖，其頂端開始逐漸閃耀出潔白熾熱的光芒?！拔遥菫槟銕砻\(yùn)的使者?！?br/>

“吾所帶來的黑暗凋零一切，命運(yùn)亦為我屈膝。矮人屠夫已經(jīng)無法阻止我。”

菲利克斯回想起剛在麥克斯的陰影法術(shù)中所目睹的一切，在飛艇船體的某處，高崔克依然活著，也許惡魔親王已經(jīng)與矮人交過手，但高崔克并未完全被擊敗。

“你不妨一試，我并非等閑之輩?！丙溈怂估潇o地回答，“如果你要取菲利克斯的性命，那么你首先要跨過我的尸體。而且，我可以向你保證，在我死之前我定把你驅(qū)逐回混沌領(lǐng)域，他日你若僥幸再次踏足這片土地，也已經(jīng)是萬般寂籟，日暮黃昏之時(shí)。”

法師眼中透露的堅(jiān)定讓惡魔親王稍有遲疑，但稍刻他便又開始放聲輕笑，手中一柄至邪的利刃散發(fā)出令人膽寒的惡意，開始攪動(dòng)著周圍的魔法之風(fēng)。麥克斯在狂亂的魔風(fēng)面前不得不彎腰保持平衡，長袍被黑色魔風(fēng)漩渦所產(chǎn)生的狂風(fēng)拖拽，手中的法杖如風(fēng)暴中的一盞明燈一樣搖曳。他將其舉高，然后用力插向地板，釋放出一股球形的白色閃電，而比拉克也幾乎在同時(shí)向法師發(fā)射出一道黑色火焰。

菲利克斯在千鈞一發(fā)之際從方才墜落的暈眩感中及時(shí)清醒過來，身體向一旁翻滾躲避，將頭部埋在了雙臂之中。

兩道能量相撞，產(chǎn)生的大爆炸讓飛艇為之顫抖。

菲利克斯勉強(qiáng)睜開一只眼睛來觀察形勢(shì)，只見輪狀的彩色火焰在麥克斯制造的光墻周圍旋轉(zhuǎn)，麥克斯迅速做出反應(yīng)，念起一股強(qiáng)大的咒語回?fù)?，白色的光球隨之形成，周圍閃耀著嘶嘶的蛇形閃電，向前彈射而出。光球沿途向外不斷釋放著閃電，比拉克吟起一字咒語將其擊成兩半，再以抓握姿勢(shì)將伊希爾能量掌控在手中，咆哮一聲，將能量投擲而出，在麥克斯的光墻四周產(chǎn)生了如同地獄火焰一般的強(qiáng)烈爆炸。

比拉克與麥克斯以肉眼難以跟上的速度互相進(jìn)行著法術(shù)對(duì)抗，口中的咒語越念越快，一次比一次還要強(qiáng)烈，所產(chǎn)生的能量越發(fā)巨大。

法術(shù)飛彈你來我往，空中殘余的光斑痕跡很快被隨之而來的爆炸沖散。四處散亂的惡魔才從爆炸的沖擊波中艱難站起，卻只能面臨被放逐，亦或被沖擊波撕碎的命運(yùn)。黑暗與光明相互輝映。比拉克一躍而起，飛向天空，召喚出次元石流星，但墜落下來的隕石均在離飛艇一百英尺的上方爆炸，麥克斯那彩虹一樣的巨大光橋保護(hù)了飛艇。

當(dāng)飛艇顫抖的時(shí)候，菲利克斯面不改色的挺立著，只能在一旁觀察這一場他幾乎起不到任何作用的戰(zhàn)斗。

這場法術(shù)的對(duì)決甚至讓周圍無形的空氣都開始變形扭曲，活像極度恐怖的房間里一座被扭曲的鏡子，被嚴(yán)重影響的空氣讓光和聲音都變得扭曲和怪異，菲利克斯能聽到像尖叫聲一樣的聲音，夾雜著一陣陣狂笑，像毒藥一樣從云層中滴落下來。他抹去嘴唇上還殘留的嘔吐物異味，鼓起勇氣站了起來。走廊顫動(dòng)了一下，他又不得不低下身子保持平衡，后腦勺有一種強(qiáng)烈的壓迫感，一陣偏頭痛把他的目光吸引到身旁赫歇爾·曼恩的身上。

尸體周圍的陰影顯得他這位已經(jīng)犧牲的同伴還在抽搐一般，再一次，手指在他身體下面的金屬上彎曲。菲利克斯察覺到了危險(xiǎn)。果如其然，身后一個(gè)突然的動(dòng)作迫使他趕忙轉(zhuǎn)過身來。

一個(gè)霍克領(lǐng)人從過道上站了起來，似乎被某種黑暗磁力所吸引，他軟弱無力的身體斜著把腳擱在金屬板上。他的嘴張得大大的，眼睛瞪得大大的，還蒙上了一層陰影。那人踉踉蹌蹌地向前走了一步，發(fā)出一聲沒完沒了的呻吟聲。又走了一步，變得逐漸熟練，毫無生氣的眼睛竟然也開始眨動(dòng)。菲利克斯驚恐地呻吟著，惡魔。他沒有足夠的知識(shí)來解釋到底是兩個(gè)如此強(qiáng)大的施法者釋放出的魔法吸引了他們，還是因?yàn)樗麄冸x裂縫很近的緣故。他以為這無關(guān)緊要。

菲利克斯不斷地遠(yuǎn)離被操控的尸體，直到自己碰觸到了走廊邊緣的扶手。他知道不能再退，在褲腿上擦拭了手上的汗水，握緊了劍，他嘗試著注意比拉克，但惡魔親王身體已經(jīng)愈發(fā)透明，幾乎與其周圍已經(jīng)扭曲的云團(tuán)一樣，融為一體。麥克斯看上去也不妙，雙手緊握著法杖，就好似在這魔法颶風(fēng)中抓著一根老樹，嘴角與眼角都微微滲出了血。每一次對(duì)其光墻的攻擊都令他微微彎曲。

一陣骨頭斷裂的聲音，赫歇爾·曼恩也站了起來。那死人顫抖著吸了一口氣。他的胸脯鼓了起來，把他那套紅綠相間的制服一推再推，直扯破了。下面的皮膚又黑又硬。黝黑的手臂被拉長了，新的關(guān)節(jié)被折斷成了長出皮膚外的骨頭，或者舊的關(guān)節(jié)被扭曲成令人惡心發(fā)麻的角度。他的臉變得扁平，胸脯逐漸寬大。

菲利克斯放松防守，他突然無力舉劍。這難道就是混沌四神對(duì)這個(gè)世界的詛咒和懲罰？如果他們失敗，這就是古斯塔夫、凱特和其他在最后幾天中幸存下來的人的命運(yùn)嗎？

不！他舉起劍，再次轉(zhuǎn)向麥克斯，他不愿讓他的朋友就此隕落。絕不能再犯像斯諾里那次的錯(cuò)誤。

絕不！

他沖上前向曼恩的肘部砍去，在沖鋒接觸之余以劍柄突刺被附身之人的腹部，在魔法能量的阻礙下他只能前進(jìn)幾步就被擊退，雖然這堵魔法之墻并不可見，但試圖越過它就如同魯莽地跳入火焰一般不可取。他絕望地喊叫了一聲，然后再次舉起劍，重振意志準(zhǔn)備再次嘗試突破。麥克斯此刻轉(zhuǎn)過面對(duì)他。

“去卡扎德·尊加茲！接受和完成你和屠夫的命運(yùn)，我的命并不重要?！?br/>

“不，在這之前還有多少無辜之人要死于非命？還有多少人會(huì)因?yàn)檫@種毫不起眼的死法而消失？已經(jīng)有太多的人殞命于此！”

一束強(qiáng)烈的光讓菲利克斯不得不轉(zhuǎn)移視線，它是如此的強(qiáng)大，甚至遏制住了比拉克帶來的無盡黑暗，菲利克斯懷疑自己此生是否有見過如此強(qiáng)烈的光。他的眼睛，長長的頭發(fā)，與雙眉染上了白熾的光，菲利克斯掙扎著想要再一次看見他。

他，是麥克斯·施萊伯，菲利克斯永遠(yuǎn)銘記的人。

“睜開你的雙眼，菲利克斯?！?/p>

從法師的周圍，一道光輝向四周沖擊開來，凈化了一切被黑暗魔法拉起來的尸體，穿透了惡魔親王的黑暗護(hù)盾，并幾乎粉碎了他的惡魔軀體。比拉克痛苦而憤怒地咆哮著，黑暗軀體開始逐漸蒸發(fā)變成煙霧，天空中的云層開始變化，菲利克斯趕忙抓住扶欄防止自己因?yàn)閮A斜而摔下去。裂縫開始變得極其不穩(wěn)定，似有似無。

“你阻止不了我的，凡人?！?比拉克開始咆哮，“連神也無法阻止我！”

惡魔親王舉起殘破燃燒的雙手，菲利克斯可以察覺到他在聚集著能量。

他尖叫一聲，這時(shí)，圓頂?shù)拈y門被打開，露出了一簇紅色的發(fā)冠。高崔克快速掃視了眼前的形勢(shì)，揮舞斧頭示意，用自己雷鳴般的嗓子向菲利克斯喊叫。

“我夢(mèng)見過現(xiàn)在的情形?！丙溈怂篃o力地笑了笑，身子虛弱地倚在法杖上。

空氣中出現(xiàn)了內(nèi)爆，將周圍的光和聲音全數(shù)吸進(jìn)了燃燒著白色焰火的黑點(diǎn)之中。惡魔親王燃燒殆盡，他的靈魂逐漸回歸了伊希爾能量之中，剩下的黑暗物質(zhì)被最后一聲泄憤一般的霹靂聲完全摧毀，飛艇的走廊也隨之猛地顫抖，一道強(qiáng)大的沖擊波向麥克斯襲來。

“不！！”菲利克斯和高崔克失聲喊叫。

麥克斯幾乎沒有任何能量和力氣防御，沖擊波正中他的胸膛并將他擊飛出飛艇氣囊邊緣。

菲利克斯抓住了扶手，他必須有意識(shí)地抓住扶手，以免自己撲向他的朋友。回來吧，他催促道，祈禱麥克斯能聽到他的想法，找到力量。他望著云里，盼著有什么動(dòng)靜能讓他知道麥克斯還活著。

然而什么也沒有。

麥克斯又救了他，他卻只能看著自己的朋友隕落。

菲利克斯眼睛灼熱而難受，但一滴眼淚都流不出來。他在飛艇上向下張望了多久，他自己也不知道。

快回來。

還要死多少人？在他變的跟高崔克一樣之前，還有多少朋友要離自己而去？

屠夫站在了他的身邊。巨大的拳頭緊握著扶欄。一只獨(dú)眼望著菲利克斯。眼神中透露著堅(jiān)定，有如石頭里的鉆石一般不可動(dòng)搖。飽經(jīng)風(fēng)霜和戰(zhàn)爭的疤臉?biāo)坪踉跓o聲地咆哮。菲利克斯心里明白，點(diǎn)了點(diǎn)頭，緊握著扶欄的雙拳開始變紅，發(fā)白。終于，他和高崔克有了一致的想法。

他們，要去卡扎德·尊加茲。

（麥克斯這位以己之力擊退惡魔親王比拉克的強(qiáng)大法師，高菲的摯友，小說系列里的重要人物終于退場了）

納古維冰冷而毫無生氣的臉龐因?yàn)閼n郁而變得更加陰沉。周圍等待著參與薩滿儀式的部落戰(zhàn)士在看到薩滿恐怖低語這般不尋常的動(dòng)作之后又畏縮了回去。

他的羽毛頭飾發(fā)出嘶嘶聲，低吟著無恥的背叛。鑲嵌在身上的草原神明符咒沉默不語，它們靜靜地躺著。他喉嚨上的傷口似乎在嘲弄著世間的愚昧。

“你是我在這個(gè)塵世的耳目和使者，”薩滿嘴巴周圍的陰影嘶嘶作響?！翱赡銋s是如此的盲目和無能。你本可以警告我，那個(gè)法師擁有如此強(qiáng)大的力量。他差點(diǎn)就把我毀了。”

“我已經(jīng)盡力了，主人，”莫贊娜說，她抑制住了想要微笑的最微弱、最奇怪的沖動(dòng)。她內(nèi)心里的一小部分甚至在為菲利克斯和高崔克的存活而感到欣慰，因?yàn)檫@不僅僅是因?yàn)槊\(yùn)的安排。

“這些話我不想聽，莫贊娜。上帝創(chuàng)造了凡人的命運(yùn)，而凡人只能遵從。就像你預(yù)言的那樣，屠夫終究會(huì)倒下，然后我將親自來對(duì)付那個(gè)人類?！?/p>

莫贊娜點(diǎn)頭，但她知道，惡魔親王錯(cuò)了。

甚至連神也有自己的命運(yùn)要遵循。

“你還在等什么？” 薩滿尸體周圍的陰影開始變得濃郁，向外突然的伸展有如一張黑暗巨翼?！澳阋呀?jīng)看到了未來的走向，那你應(yīng)該知道怎么做了。”

莫贊娜自發(fā)地點(diǎn)了點(diǎn)頭，陰影消散，納古維又變成了一具尸體。

一陣肅然的低語聲，在山道上那一排排皮膚黝黑、皮膚粗糙的戰(zhàn)士之間回蕩。他們?cè)诒慌诨鹫У膹椏由掀鸱?，馬鬃般的羽毛像草原上的黃色小草一樣起伏著。身穿堅(jiān)硬馬皮盔甲的弓手們安靜地蹲在陡峭多石的路邊。就連馬似乎也捕捉到了這種情緒，它們?cè)诼飞蠐蟻頁先ァ?/p>

莫贊娜舔著自己干裂的嘴唇。所有的目光都集中在她身上。

向人發(fā)號(hào)施令不是她之所長，受到他人的尊敬與敬仰亦不是她所想。她的使命從來只在于引導(dǎo)與追隨。而實(shí)際上，她絲毫不在乎命運(yùn)的旅程上是否有他人的陪伴。在除了與自己的蜘蛛相伴的任何其他時(shí)刻，她都未曾感受過寧靜；遠(yuǎn)離他人的夢(mèng)境，至少能有一刻的清靜，讓他人的命運(yùn)的步伐暫時(shí)停滯，暫時(shí)沉眠。

她的手指劃過鑲嵌著鷹頭顱骨木杖的表面，上面的羽毛飄揚(yáng)著，風(fēng)鈴在微風(fēng)中輕聲地叮當(dāng)作響。冷風(fēng)吹拂著她的臉頰，摩擦著她的鼻尖。她曾聽聞部落戰(zhàn)士們的行軍速度是無可比擬的。甚至連卡察爾之眼也不愿多看幾眼他們的快速行軍，因?yàn)槟菚?huì)使其感到疲勞。有人說他們能騎著馬攀爬高山，跨越河流甚至海洋去遠(yuǎn)方作戰(zhàn)。

也許是夸大了，但她眼前的所見的確有幾分是真實(shí)可信的。

至少她希望如此。她們沒有自由翱翔的空中飛艇，只能在地面上艱難跋涉以追趕落下的距離。

“你們做好啟程前的準(zhǔn)備。” 她并沒有向部落里的誰誰誰特地囑咐，她也不并不在乎現(xiàn)在這個(gè)群龍無首的部落誰來領(lǐng)導(dǎo)。

她向廢棄的矮人要塞伸出了自己黑長的利爪，集中了注意力。在她的視線，有一條時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的道路。她不能夠讓道路時(shí)刻顯現(xiàn)，但沒關(guān)系，因?yàn)樗宄@條路就是，

通往卡扎德·尊加茲的路。

決定世界命運(yùn)的地方。

空轉(zhuǎn)的發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出令人昏昏欲睡的嗡嗡聲，艦橋的燈光昏暗無力，只剩下幾個(gè)發(fā)光的刻度盤和從擋風(fēng)床外透進(jìn)來的蒼白陽光。烏云像哀悼的面紗一樣拂過了飛艇。為了節(jié)約能源，馬拉凱·馬凱森關(guān)閉了所有可以關(guān)閉的設(shè)施。戰(zhàn)斗耗盡了他們大部分的燃料，機(jī)庫的損毀使他們失去了矮人們僅有的一點(diǎn)兒儲(chǔ)備。

馬凱森自己站在那里，雙手握著方向舵，沒有意識(shí)到或者根本就不關(guān)心飛艇的引擎已經(jīng)熄火，方向舵也已經(jīng)被鎖定。他戴著一副破碎的單透鏡眼鏡，透過玻璃凝視著云層。高崔克癱坐在一個(gè)轉(zhuǎn)椅上，看起來像是睡著了，他那殘暴的身軀隨著飛船的輕微晃動(dòng)而搖擺。古斯塔夫在窗下來回踱步，低聲咒罵著，抓著手上的傷疤。偶爾，這個(gè)年輕人也會(huì)退縮，每當(dāng)一團(tuán)較暗的云團(tuán)掠過，或者一股側(cè)風(fēng)使甲板抖動(dòng)時(shí)，他就會(huì)使勁抓撓，繼續(xù)踱步。

每一個(gè)人都仍沉浸在災(zāi)難過后的深思之中，每個(gè)人都被災(zāi)難帶來的心魔和恐懼所困擾著。

最終還是馬拉凱打破了令人絕望的寂靜，一邊猛烈捶打著方向舵，一邊咒罵著，直到舵盤被打的變形?！拔疫€是不相信麥克斯死了。我覺得他會(huì)活的比我們幾個(gè)都要久?！?工程師拿開自己的雙手并撫摸著敲打過后的疼痛部位，痛苦地咕噥著，他看了一眼已經(jīng)人員寥寥無幾的艦橋艙室。大部分活下來的工程師仍舊在引擎室忙碌或者忙著對(duì)飛艇進(jìn)行損壞評(píng)估，還有一些則在照顧傷者?！耙宦菲催^來的部隊(duì)已經(jīng)所剩無幾了對(duì)吧？”

菲利克斯嘆了口氣。坐在椅子上，他還不想說話，只是簡單地?fù)u了搖頭，是的，所剩無幾了。他轉(zhuǎn)向高崔克。

即使屠夫的一只眼睛閉上了，他看起來還是非常憔悴。菲利克斯曾看到他的同伴遭到比這更嚴(yán)重的毆打。在卡拉格·督姆（Karag Dum）與嗜血大魔的戰(zhàn)斗后，高崔克幾乎無法靠自己獨(dú)立走動(dòng)。盡管現(xiàn)在他依舊遇到了強(qiáng)大對(duì)手，菲利克斯還是從未見過他如此沮喪。如果是簡單地找找原因，他可能會(huì)把屠夫的失落情緒歸因于早些時(shí)候馬拉凱承認(rèn)他們已經(jīng)沒有足夠的燃料來越過中部山脈到達(dá)米登海姆。但這未免還是有點(diǎn)牽強(qiáng)，他失落的原因無疑比這要更加深刻，若是把這次經(jīng)歷比作傷口，那么屠夫或許已經(jīng)傷到了骨頭里。

令菲利克斯吃驚的是——同時(shí)也令他感到羞恥的是——高崔克真的關(guān)心過朋友們；這些短命的人類有著奇怪的、飄忽不定的擔(dān)憂，而他們對(duì)高崔克來說卻是同樣重要的。

菲利克斯終于開始想明白。自從他們?cè)谄绽裰胤暌詠?，高崔克?duì)菲利克斯就一直很冷淡，他常?！袝r(shí)是痛苦地——想知道自己究竟做了什么才會(huì)引起一個(gè)矮人的反感。他知道，高崔克對(duì)自己離開他，并帶著新婚妻子回到帝國的決定有所不滿，但他始終相信，這是因?yàn)樗麩o意中違背了矮人之間某種不言而喻的戰(zhàn)友情誼傳統(tǒng)。

他只說對(duì)了一半，現(xiàn)在他完全明白了。

也許，曾經(jīng)也只是因?yàn)橐粋€(gè)屠夫與記述者之間的誓言讓他一直留在了高崔克的身邊，但那已經(jīng)是幾十年前了。在過往的幾十年間，屠夫曾給了他數(shù)不清的機(jī)會(huì)，讓菲利克斯完全可以不再跟隨自己，他也沒有離去。這一路上他倆已然成為了摯友，也許對(duì)方都是自己唯一所剩的摯友。而高崔克也曾認(rèn)為菲利克斯即使沒有了誓言的約束也不會(huì)貿(mào)然離去。

然而菲利克斯還是離開了。

他感到了一陣不適。

“我覺得咱們應(yīng)該掉頭回去要塞里?！瘪R拉凱拍著手掌，低聲抱怨著，“那些狗娘養(yǎng)的惡魔把我的飛艇弄成了這樣！” 菲利克斯回憶起了比拉克對(duì)飛艇釋放的毀滅性魔法能量，他不由得打了個(gè)寒戰(zhàn)。以前的他或許還會(huì)認(rèn)為馬拉凱能夠去找比拉克報(bào)仇，可現(xiàn)在他想都不敢想。

“卡扎德·尊加茲。”高崔克喃喃地念叨著，盡管一只眼睛仍然是閉上的，他并沒有在睡覺，現(xiàn)在的他顯然還是不愿休息。

菲利克斯轉(zhuǎn)向了古斯塔夫。

他侄子仍在來回踱步，但他注意到了眾人的目光，手不由自主地插進(jìn)了口袋里?！翱ㄔ隆ぷ鸺悠?，那就去吧，為了科亞，以免你們不記得他了?！?/p>

“矮人從不會(huì)忘記任何事情?！备叽蘅颂翎叺馈?br/>

“也許有時(shí)候你會(huì)忘事兒呢？”

“我有時(shí)候也忘了看自己的斧子會(huì)往哪兒砍！”

“別吵了?！狈评怂篃o力地回答道。他覺得自己非常脆弱，仿佛他內(nèi)心深處有什么珍貴的東西在搖搖欲墜，如果再聽到一句刺耳的話，自己就會(huì)徹底崩潰一樣?！拔也幌朐俾牭??！?/p>

高崔克又回到了他的扶手椅上。古斯塔夫的臉氣得繃緊了，他又重新在橋上踱來踱去。

“那個(gè)惡魔也在尋找卡扎德·尊加茲。它自己對(duì)我說了同樣的話，那里有一股力量，至少傳說是這樣說的。如果你強(qiáng)大到能夠接受它的話?！?/p>

“如果你配得上，”馬凱森糾正他說。

“一旦你擁有了這種力量，你打算用它做什么?”古斯塔夫嘟囔著，仍在踱步。

高崔克看著這個(gè)還在來回走動(dòng)的年輕人，他露出發(fā)黃的牙齒?！拔也辉诤酰灰莻€(gè)惡魔得不到就行?！?/p>

“我們需要使用這股力量?！?菲利克斯說著，把手從臉上逐漸移開。依次看著他所有幸存的朋友，最后才望向高崔克。' 比拉克說過我將阻止并擊敗他，這是他親口對(duì)我說的，而在之前，麥克斯也說過類似的話......” 他搖了搖頭，打了個(gè)冷戰(zhàn)，“所以我們要按麥克斯的要求去做。我們必須搶先抵達(dá)卡扎德·尊加茲，帶走我們能帶走的一切，并把找到的東西回到米登海姆，哪怕是步行。即使這會(huì)要了我們的命，也要去拯救這個(gè)已經(jīng)快要?dú)绲氖澜??！?/p>

“僅僅為了這個(gè)嗎？”馬拉凱說，古斯塔夫臉上抬起一絲無力的苦笑。

“小家伙也許已經(jīng)不在了，人類?！蓖婪蛞崎_視線，握緊大腿，斷了的指甲嵌進(jìn)了肉里。菲利克斯仿佛在刻意掩飾著，“我知道。自從我們聽到阿爾多夫的消息后我就知道了。我只是不愿相信?！?/p>

“我想我在普拉格的時(shí)候就知道了?！狈评怂箛@了口氣。

高崔克咕噥著，不自覺地?fù)现亲樱帽亲有崃诵??！澳蔷瓦@樣，這聽起來可行?！?/p>

“我并不想給任何人潑冷水，但是你們能不能想想——你們?cè)趺茨苷业揭粋€(gè)找了一萬年都沒找到過的地方呢？”

菲利克斯想了一會(huì)兒，又陷入了絕望，他把這茬給忘了。麥克斯對(duì)他們要去的地方非常確定，所以他以為他們要去的地方理所當(dāng)然會(huì)被找到，他自憐的笑了。山洞里的巨龍，或者是一個(gè)在自己城堡里的吸血鬼（這里指的是高崔克以前的冒險(xiǎn)故事，屠巨龍，殺吸血鬼），他和高崔克能找到，當(dāng)事情簡單明了的時(shí)候，他們?cè)谝黄鹋浜系煤芎?多年來，兩人在考慮事情的時(shí)候都不算是多么地聰明。他回憶起在矮人廢棄的要塞外看到的中部山脈景色：廢棄的哨站，年久失修的道路意味著中部山脈的每一處都被翻了個(gè)遍。如果好幾代矮人頑強(qiáng)的決心沒能找到第一位屠夫的要塞，那么他還有什么希望呢?

現(xiàn)在有什么是以前的人沒有的？

一陣輕微的騷動(dòng)打斷了他的思緒。

他現(xiàn)在有什么呢......

他眨了眨眼睛，看了看周圍排列的發(fā)光的刻度盤，仿佛第一次看到它們。他抬起頭，目瞪口呆地盯著窗外晃動(dòng)的云朵。西格瑪在上，自己太傻了。

“什么？” 古斯塔夫說。

“馬拉凱，這艘船能飛多高？”

“直到空氣變得稀薄不已而不能支持她上浮為止。這跟水上的船不一樣，復(fù)雜得很。”

菲利克斯咧嘴一笑，拍了拍這位困惑的工程師的肩膀，忍住了想擁抱他的沖動(dòng)。

中部山脈以往的矮人已經(jīng)尋找了幾個(gè)世紀(jì)，但那時(shí)候的他們沒有像馬拉凱·馬凱森的天才。

他們沒有像這樣先進(jìn)的飛艇！

“讓我們一直上升，”菲利克斯喊著，心里激動(dòng)不已，他確信自己是對(duì)的，所以控制不住自己的聲音。他僵硬地從椅子上爬起來?！帮w到在云層之上。她能攀多高就多高?！?/p>

【不可阻擋】號(hào)沖破了云層表面，如一頭鯨魚跳躍出海呼吸空氣一般。當(dāng)她爬上開闊的天空時(shí)，水汪汪的白云從她閃亮的船身上淌下，巨大的螺旋槳在她身后激起泡沫。菲利克斯已經(jīng)習(xí)慣了從地面向上看天空，但以往的他看到的不是藍(lán)色，那是一層薄薄的紫色紗布，菲利克斯透過它可以看到黑暗的太空和閃爍的星星，它美得令人難以忘懷。

菲利克斯把自己的臉貼在氣閘艙口圓形舷窗的冰涼玻璃上。云向四面八方伸展開去，綿延數(shù)里，到處都是山峰，山峰從地面上突起，像一個(gè)個(gè)火山島。太陽如同金色的符文，從泛著紫色的蒼穹中閃耀，山頂上散發(fā)出神奇的光芒，而有一處格外耀眼。

菲利克斯驚訝地張大了嘴巴。

它是天空中的一座城堡，城堡的鐵門周圍不是水溝和渠道，而是白云。一道道蒼白發(fā)亮的石墻向山頂爬去，每一圈都在不斷升高，仿佛那座仍在生長的大山已經(jīng)把古老的防御工事地基推了上去。在那里，明亮的陽光耀眼地反射在加鉛的窗戶和符文雕刻文字上，格里姆尼爾嚴(yán)峻的面孔在建筑物的墻壁上閃耀著金屬光的多重色調(diào)。整座城堡看上去就像星星一樣古老，然而它卻是如此的完美無瑕，保存的非常完好，仿佛幾千年來它一直都在等著第一位凡人的涉足。

卡扎德·尊加茲。第一位屠夫的宏偉城堡宮殿，絕對(duì)是這里了。

菲利克斯很想知道，矮人們?cè)?jīng)住在這個(gè)所有人都意想不到的地方嗎？還是他們的戰(zhàn)神命令他們?cè)诟呗柕纳缴辖⑦@樣宏大的防御工事？

菲利克斯確信那里有某種東西。他能感覺到它的力量刺痛著自己的皮膚。這時(shí)候他不由得想回憶女巫對(duì)他說的話，那個(gè)夢(mèng)里，她說了什么？

“在卡扎德·尊加茲等待著的對(duì)手面前，你是渺小而無力的。高崔克的死亡將會(huì)帶來世界的毀滅?！?/p>

他不由自主地打了個(gè)寒顫。

“但這可能足以拯救下一個(gè)世界?！?/p>

高崔克從旁邊的舷窗望著，不同尋常的是此刻他很沉默而壓抑。那半圓形的亮光讓他的臉看上去黑白分明，使他那青腫的下巴呈現(xiàn)出銅色。菲利克斯苦苦思索著該如何告訴他的同伴關(guān)于女巫的警告，但他幾乎可以確信這將是毫無意義的白費(fèi)口舌，所以他把話和夢(mèng)都?jí)涸诹诵牡?。不管在那里等待著他的是什么，也不管菲利克斯?huì)說什么，屠夫現(xiàn)在是鐵了心的要去卡扎德·尊加茲。

而他并不是一個(gè)人。

菲利克斯沒有向他的同伴許下新的誓言，這也已經(jīng)完全沒有了必要，高崔克和自己一樣，都知道他會(huì)一直跟著屠夫。

當(dāng)馬拉凱·馬凱森引導(dǎo)他們進(jìn)去時(shí)，引擎貪婪地咆哮著，震得艙壁格格作響。

“你曾有一次問我為什么不睡覺，人類，眼前的一切就是為什么，我做的夢(mèng)里，我就死在此地。” 他從舷窗轉(zhuǎn)過身來。窗戶外照在他臉上所顯現(xiàn)的金屬光澤，與下面城堡里戰(zhàn)神格里姆尼爾的雕像驚人地相似。

“而且并不是一個(gè)好的死法。”