感謝大佬 @2007明月永恒 的翻譯

*

午飯后的午休時(shí)間。

朱音離開(kāi)座位，經(jīng)過(guò)走廊前往三年級(jí)的教室。

「我有些話要說(shuō)。方便嗎？」

朱音這樣詢問(wèn)間島。

教室里發(fā)生了騷動(dòng)，感覺(jué)他們像是看到了難以置信的事情。

「誒，那不是有名的……」

「一年級(jí)的朱音醬哦。那個(gè)成績(jī)非常非常好的那個(gè)?！?/span>

「唔哇，太可愛(ài)了。果然很像黑羽學(xué)姐和碧醬?！?/span>

「聽(tīng)說(shuō)她很孤高啊，為什么會(huì)跟間島……？」

朱音不能理解這些騷動(dòng)。

所以無(wú)視了，抬頭看向比她高三十厘米的間島。

「不行嗎？」（達(dá)咩）

「沒(méi)問(wèn)題！」

間島頓時(shí)容光煥發(fā)，理了理劉海，用力地點(diǎn)點(diǎn)頭。

朱音想不出去哪里好，就去了上次被告白的校舍背面。

「嘶……你們這些家伙，別跟過(guò)來(lái)！殺了你們哦！」

間島看向背后，嚇唬那些從校舍的角落偷看的學(xué)生們。然后他們飛快地逃跑了。

「切，一群湊熱鬧的！對(duì)別人的事情那么感興趣干嘛？完全搞不明白！」

「這一點(diǎn)我也一樣」

「哦，不愧是朱音醬！能理解我！」

「但是――對(duì)不起」

朱音想快點(diǎn)結(jié)束，直接對(duì)間島說(shuō)。

「告白的回復(fù)，我還是想保留一段時(shí)間――對(duì)不起」

「我，有在意的人，在向他進(jìn)行戀愛(ài)咨詢后還是想保留對(duì)告白的答復(fù)。但他說(shuō)這是不禮貌的。所以很對(duì)不起?！?/span>

間島被這沖擊性的回答震驚到跪在地上。

沒(méi)想到他會(huì)是這種反應(yīng)，朱音自己也有些吃驚。

「啊嘞，我這是實(shí)話實(shí)說(shuō)，不行嗎……？」

間島抱住了自己的頭。

安靜下來(lái)后，聽(tīng)到了周圍有小聲說(shuō)話的聲音。

「啊，我就說(shuō)很奇怪嘛……」

「可以說(shuō)太有朱音醬的風(fēng)格了……」

「間島太像個(gè)小丑了」

「這是他得意忘形的錯(cuò)?！?/span>

「間島這家伙，之前打過(guò)我?，F(xiàn)在是罪有應(yīng)得」

「說(shuō)起來(lái)，更值得關(guān)注的不應(yīng)該是朱音醬有意中人了這件事嗎?。俊?/span>

「是誰(shuí)?。恐煲翎u在意的家伙??？從對(duì)話中推斷，是比她大的！？」

朱音環(huán)顧四周發(fā)現(xiàn)，和間島之前嚇走的不是一批人――他們?cè)诠嗄緟驳牧硪贿呉约绑w育館的角落里。

「你們！在哪里自顧自地瞎說(shuō)什么呢！」

「糟糕??？」

間島怒火中燒，和那些偷偷看這邊的學(xué)生打了起來(lái)。

朱音不知道該怎么做才好，只能呆呆地站著。

「朱音??？」

這時(shí)蒼依來(lái)了。

「怎么了，蒼依？」

「這是我想說(shuō)的話啊。我聽(tīng)說(shuō)朱音和間島學(xué)長(zhǎng)兩人去了校舍背面……」

「唔嗯，剛剛，拒絕了告白」

「果然……」

「你們別到處躲?。　?/span>

間島生氣的聲音讓蒼依有些害怕，緊緊地抓住朱音的胳膊。

「沒(méi)，沒(méi)問(wèn)題嗎？」

「沒(méi)問(wèn)題吧……現(xiàn)在我們離開(kāi)可以嗎？本想清清楚楚地拒絕，但他去打架了」

「那就是說(shuō)――」

「喂！間島！又是你！」

聽(tīng)到了老師的聲音。

蒼依看到這種場(chǎng)面緊緊地抓住了校服。朱音不明白為什么會(huì)變成這種麻煩的事態(tài)。

*

夜幕降臨，刺骨的寒氣撲面而來(lái)。

我和以往一樣被叫去志田家吃晚飯。

「「「「「「我開(kāi)動(dòng)了」」」」」」

人員有以黑羽為首的志田家四姐妹四人、銀子小姐還有我六人。道鐘先生好像今天也必須在大學(xué)里工作。

在我們享受銀子小姐的美味料理時(shí)，黑羽嘆了口氣。

「嗯，怎么了，黑羽」

身為母親的銀子小姐自然不可能看漏。

「啊，唔唔嗯，沒(méi)什么，媽媽。就是有點(diǎn)累了?！?/span>

「嘛，學(xué)習(xí)會(huì)變成那樣了也是沒(méi)辦法的事情」

我想起了幾小時(shí)前的事情。

黑羽、白草、真理愛(ài)變成三足鼎立的情況開(kāi)始爭(zhēng)吵時(shí)，就不再是學(xué)習(xí)會(huì)了。

「末晴會(huì)參加學(xué)習(xí)會(huì)~？什么啊這是，真是稀奇啊?！?/span>

碧像嘲笑我一樣說(shuō)到。

「啊啊，在社團(tuán)活動(dòng)室開(kāi)的，但完全不行啊……」

「為什么學(xué)習(xí)會(huì)會(huì)變成那樣啊……啊，是這樣！白草小姐和那個(gè)壞女人也在對(duì)吧！」

碧好像知道這些我不方便說(shuō)出來(lái)。

「說(shuō)起來(lái)，你是真的喜歡小白而且討厭小桃啊」

「因?yàn)榘撞菪〗闶敲琅?，又成熟，還帥氣，當(dāng)然很讓人憧憬不是嗎？那個(gè)壞女人總是想利用我所以我不會(huì)原諒她的?！?/span>

「但你和小桃看起來(lái)意外地關(guān)系很好啊」

「不，她不可能是想單純的和我做朋友！吵架也好相互認(rèn)可也好就連握手的時(shí)候，都感覺(jué)她在算計(jì)著什么東西！」

……嘛，確實(shí)。真理愛(ài)就是這種類型，沒(méi)辦法否認(rèn)。

不過(guò)，她和小桃交流很少會(huì)有這種想法我能理解，但我不認(rèn)為這不是兩人不能好好相處的證據(jù)。

「和末晴哥哥一起開(kāi)學(xué)習(xí)會(huì)……真好啊」

朱音小聲地說(shuō)。

「朱音的話，感覺(jué)就算是現(xiàn)在你數(shù)學(xué)也比我還好，讓我感到害怕」

「那，我可以輔導(dǎo)末晴哥哥的數(shù)學(xué)嗎？」

「啊—，不，還是別了」

我抓了抓臉。

「為什么？」

「如果讓朱音輔導(dǎo)我的數(shù)學(xué)的話，就算是我也會(huì)感覺(jué)自尊心會(huì)粉碎到無(wú)法修復(fù)的地步……」

讓初一女學(xué)生教的高二學(xué)生……。

我非常清楚朱音的優(yōu)秀之處，但這種場(chǎng)景對(duì)我來(lái)說(shuō)太……。及格這種程度的事情還是我自己努努力吧。

「………………是嗎」

不知道為什么朱音變得有些寂寞。

在我煩惱是不是接受朱音的好意比較好時(shí)，銀子小姐用閑聊的口氣對(duì)朱音說(shuō)。

「說(shuō)起來(lái)朱音，老師打電話過(guò)來(lái)了哦。以后你要更注意一點(diǎn)?！?/span>

「要注意……又不是我的錯(cuò)」

老師的電話？有種不好的感覺(jué)。

我一邊品嘗蘿卜一邊豎起耳朵聽(tīng)著她們的話。

「那是，和之前朱音說(shuō)的保留告白的回復(fù)有關(guān)嗎？」

啊啊，那件事，黑羽果然也知道。我知道但黑羽不知道的事情是不存在的吧。

碧也插話了。

「我不在現(xiàn)場(chǎng)所以只聽(tīng)到了一些傳聞，到底發(fā)什么什么？朱音甩了間島吧？為什么會(huì)變成這樣？」

「這里由我來(lái)說(shuō)明」

蒼依安靜的舉起手。

「我到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)已經(jīng)是朱音拒絕告白后了，但拒絕的場(chǎng)景好像被很多藏起來(lái)的學(xué)生看到了。因此，間島學(xué)長(zhǎng)生氣了?！?/span>

「啊—，變成了打架事件了啊」

我這樣說(shuō)了，蒼依也苦笑了一下。

「欸，那朱音應(yīng)該沒(méi)有錯(cuò)吧？」

「末晴哥哥……」

朱音有些眼睛濕潤(rùn)地看著我，小聲說(shuō)。。

蒼依按住了肚子。

「這種事不用說(shuō)我也知道。但還可以處理的更好?！?/span>

「誒—，銀子小姐，就算你這么說(shuō)」

「朱音為了拒絕那個(gè)學(xué)長(zhǎng)的告白去教室向他搭話。這種情況下，大家肯定都想去偷聽(tīng)吧?！?/span>

「唔，這個(gè)確實(shí)」

朱音是初一。搭話的男生是初三。

初一的女生去初三男生的教室，大庭廣眾之下把他叫出來(lái)……這當(dāng)是然很顯眼啊……。

「依我來(lái)看，黑羽、蒼依。向你們告白的男生比朱音還多吧？」

「誒誒！那，那是……！？」

蒼依臉紅了。雖然想要糊弄過(guò)去，但銀子小姐說(shuō)的是事實(shí)。

「那不是什么了不起的事情……」

像這樣小聲說(shuō)后漸漸沒(méi)了聲音。

另一邊是黑羽。黑羽一邊散發(fā)出『是不是呢？』的氛圍，一邊淡定地做著往蘿卜灑楓糖漿的暴行。

「碧也和朱音一樣被很多人告白過(guò)不是嗎？」

「媽，媽媽，為什么會(huì)知道?。俊?/span>

「你是不是太小看你媽媽了啊」

我用溫柔的聲音安慰處在動(dòng)搖中的碧。

「是嗎，太辛苦了啊，碧。被那么多的女生告白了，是不是開(kāi)始想兩個(gè)女生在一起也不錯(cuò)了??？」

「末晴你！向我告白的幾乎都是男生！」

碧抓住我的衣服。

幾乎全是，還真是誠(chéng)實(shí)啊。我認(rèn)為這是你的優(yōu)點(diǎn)哦。

「好好好，兩人都坐下！」

銀子小姐生氣了，我們有些不情愿地回到座位上。

「就結(jié)果而言，黑羽她們都沒(méi)有引起這樣的問(wèn)題，朱音你還有很多可以做得更好的地方。當(dāng)然我也知道朱音沒(méi)有錯(cuò)，而且也沒(méi)有惡意。如果不知道該怎么做可以去詢問(wèn)黑羽哦。她在拒絕別人的方面比我更擅長(zhǎng)」

「真是的，媽媽。別這樣說(shuō)我。并不是很擅長(zhǎng)，我只是清楚地告訴對(duì)方這件事不可能，這一點(diǎn)很重要。碧也是這樣想的不是嗎？」

「別甩給我啊，小黑姐！」

「呼呢，嘛無(wú)所謂了?？傊€是不要假裝對(duì)對(duì)方有好感比較好。朱音，明白了嗎？」

「唔嗯。以后我會(huì)注意的」

最喜歡的姐姐都這樣說(shuō)了，應(yīng)該會(huì)奏效吧。

朱音認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭。