【一張介紹中國風(fēng)光的日語專輯】尾形大作 - 心 風(fēng)流にして 中國(1989)
1989年11月28日,華納唱片公司推出了尾形大作演唱的《心 風(fēng)流にして 中國》專輯。當(dāng)時(shí)的尾形大作并非當(dāng)紅藝人,而演歌流派的專輯(不是歌手精選集)在80年代之后絕大部分是不暢銷的,再加上距今年代久遠(yuǎn),這張專輯如今已鮮為人知,連wiki上都沒有這張專輯的記載。目前全流媒體平臺(tái)也沒有這張專輯,想聽的話就看到最后吧~
這張專輯是一張演歌概念專輯。概念已經(jīng)寫在標(biāo)題上了:“心”、“風(fēng)雅”和“中國”。

這張專輯不該就淹沒在歷史當(dāng)中。因?yàn)椤缎?風(fēng)流にして 中國》代表了那個(gè)年代以音樂人中山大三郎和尾形大作為代表的一部分日本人對(duì)中國風(fēng)景/文化的喜愛,代表了那個(gè)年代最喜愛中國的日本音樂人士對(duì)中國的了解,也見證了那個(gè)年代中日兩國的友好關(guān)系。
這張專輯全專收錄10首歌曲,全部由中山大三郎作詞作曲。中山大三郎在此之前也與中國藝人有過聯(lián)系,他是鄧麗君的《ふるさとはどこですか》作詞作曲者,而鄧麗君自己的中文版《小村之戀》在1978年拿了香港首屆十大中文歌曲獎(jiǎng)的第二名。
在尾形大作《心?風(fēng)流にして?中國》專輯中,北京、上海、天津、無錫、大連、桂林、哈爾濱、成都、蘇州都出現(xiàn)在歌名里,還有萬里長城和清明橋(實(shí)際上是清名橋)這樣的景點(diǎn)。

專輯中收錄了兩首尾形大作的主打單曲/代表作。
最知名的便是《無錫旅情》。1986年,當(dāng)時(shí)我國無錫市旅游局出于吸引國際游客的目的,邀請(qǐng)了一批國外游人,其中就包括日本作詞作曲家中山大三郎。他在5天的無錫游玩中驚嘆于無錫的美麗,就寫下了歌曲《無錫旅情》和《清名橋から》,交由演歌歌手尾形大作演唱。
歌曲借景抒情,寫的是一對(duì)戀人出現(xiàn)情感危機(jī),男方踏上異國他鄉(xiāng)的旅程。無錫的美麗山水讓他贊嘆之余也愈發(fā)思念戀人。他為沒有與戀人一起旅行、共賞無錫美景而難過,進(jìn)而表示?“我再也不離開你了?!?/p>
《無錫旅情》在1986年9月發(fā)行后,非常長賣,在榜長達(dá)83周,周榜最高第9,在榜累計(jì)銷量48.6萬張,位居1987年Oricon單曲年榜第8,1988年榜第50名。1987年尾形大作憑借這首歌拿到了唱片大賞金賞并首次出演紅白。1988年這首歌還是日本卡拉OK點(diǎn)唱年冠。
據(jù)他所說,他唱這首歌時(shí)腦海里全是開闊的太湖景象。


然而,1988年發(fā)生了滬杭線火車相撞事故,兩輛列車在上海境內(nèi)正面相撞。當(dāng)時(shí)日本高知的一個(gè)修學(xué)旅行團(tuán)正好在其中一輛列車上,28名日本學(xué)生遇難。這場災(zāi)難是中國鐵路史上外籍旅客傷亡人數(shù)最多的事故。這也就導(dǎo)致這首推薦日本游客前往中國旅游的歌曲在當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景下變得不合時(shí)宜,從而之后在日本沒有產(chǎn)生更大的影響力。
無錫政府很感謝尾形大作演唱的這首歌所帶來的效應(yīng)。1985年無錫市當(dāng)年接待觀光游客9.8萬人,1989年增加到當(dāng)年15萬人,創(chuàng)了當(dāng)時(shí)無錫接待外國游客的新高紀(jì)錄。尾形大作被授予無錫市榮譽(yù)市民的稱號(hào),至今他每隔幾年都會(huì)來到無錫。2002年尾形大作在第11屆金雞百花電影節(jié)開幕式上唱了這首歌。2012年尾形大作還被聘為無錫市旅游顧問,而這年距離《無錫旅情》發(fā)行已經(jīng)過去25年多了,尾形大作現(xiàn)身無錫市再度唱響了這首歌。而無錫市黿頭渚公園的太湖旁還放著這首歌的中文版歌詞石碑。


1989年,中山大三郎還給尾形大作提供了一首和中國有關(guān)的《大連の街から》。這首單曲也是目前為止尾形大作最后一首打進(jìn)公信榜周榜前百的作品,最高周榜42名,長賣32周,在榜累計(jì)銷量8.8萬張。這首歌讓他入圍了1989年的日本歌謠音樂祭并拿到了金賞。
大連這座城市因?yàn)闅v史原因,在那一代日本人心中是非常特別的存在,很多日本人來中國當(dāng)時(shí)的首選就是大連市。我是還沒去過無錫,但我第一次去大連的時(shí)候,出租車司機(jī)就對(duì)日本和大連的聯(lián)系特別熟悉。


《心?風(fēng)流にして 中國》這張專輯除了兩首主打單曲外,其他歌目前就沒有現(xiàn)場表演的錄影流傳下來了。這張專輯都是中山大三郎作詞作曲的,所以也充滿了他本人對(duì)于中國的向往和對(duì)中國美景的喜愛。
《心?風(fēng)流にして 中國》這張專輯的歌曲大量使用了大調(diào),所以給予整體一種氣派、陽光的大好河山感。相比于傳統(tǒng)演歌,這張專輯編曲上整體風(fēng)格會(huì)明顯偏向流行,節(jié)奏也更為歡快,大調(diào)的多用也區(qū)別于常見演歌的小調(diào)怨曲模式,電吉他和弦樂的組合頗為出彩,合唱隊(duì)的引入更顯氣勢。
更讓人覺得專輯制作出彩的是,各首歌曲因?yàn)槊枋龅氖侵袊煌貐^(qū)的景物,所以也有照顧到南北差異,比如《ハルピンの青い空》(哈爾濱的藍(lán)天)的前奏由提琴演奏引入就有一股俄羅斯傳統(tǒng)音樂的感覺,《時(shí)空2000年 - 成都にて》則有絲竹樂器出現(xiàn),《蘇州の女(ひと)》則用了經(jīng)典的南方小調(diào)五聲音階,中國元素十分突出,也照顧了南北差異。
這種風(fēng)格很適合形容中國的山水美景。而尾形大作自帶的演歌唱法雖然對(duì)于習(xí)慣流行唱法的人來說或許會(huì)覺得一板一眼,特別是顫音或許會(huì)聽著覺得老派,但這種演唱方式是那個(gè)年代和這個(gè)音樂流派的表達(dá)方式,而且其實(shí)相對(duì)于傳統(tǒng)演歌,尾形大作的唱法已經(jīng)流行化很多了,這對(duì)于演繹這些表達(dá)對(duì)于山水的熱愛和借景抒情的歌曲非常合適??船F(xiàn)場版的話就會(huì)覺得尾形大作這種一身正氣確實(shí)適合這樣的歌。
尾形大作在90年代因?yàn)榕c公司的糾紛而遭遇雪藏,從此淡出人們視線,但《無錫旅情》和《大連の街から》仍然讓他擁有養(yǎng)老保險(xiǎn)。2020年4月他加入福岡中日友好議員聯(lián)盟,擔(dān)任中日文化觀光大使。而熱愛中國的音樂人中山大三郎在2005年就已經(jīng)離世了。有一塊表彰他貢獻(xiàn)的歌碑,刻著他曾經(jīng)手寫過的自己最鐘愛的詞作《人生いろいろ》(島倉千代子演唱的名曲)。

想聽這張專輯的朋友看這里:
鏈接:https://pan.baidu.com/s/1hPgaYotr6_80dmrkSi6e8w?
提取碼:o6wq?