天龍八部舊版三聯(lián)版讀書吐槽筆記一(10)下(度量寬宏大和尚)
?作為女主角之一,阿朱的出場注定不走尋常路,她先裝扮成一位須發(fā)如銀的矮小老人,三聯(lián)版去掉了矮小,作為金書易容前列高手,白雪公主阿朱如果只能易容成小矮人那就太丟份了,隨便來雙恨天高就可以解決這問題。三聯(lián)版可能由于讓阿朱阿碧都說蘇州話改寫工作量大,于是讓阿朱扮演的老人說官話,不過阿朱是中原人,從小說得就是標(biāo)準(zhǔn)官話也很正常。
?崔百泉出頭問老頭師兄的事情,老頭則用柯百歲的名字跟他逗咳嗽,這邊惱了過彥之,這位老弟憋著一肚子火兒,正愁無處發(fā)泄,雖然明知打老頭勝之不武,但還是出手從后面偷襲了阿朱。阿碧見過過彥之和崔百泉的出手,二人的內(nèi)功修為從他們在船上的劃槳等表現(xiàn)也能判斷出一二,她甚至親自反復(fù)過手研究了二人的兵器。所以既然阿朱可以出來逗人,阿碧一定評估過風(fēng)險,知道這叔侄二人出手自己和阿朱絕對可以應(yīng)付,而應(yīng)付不了的鳩摩智自稱客人,至少也不會立刻幫著二人打自己。
?果然,鳩摩智一招手就把過彥之偷襲老爺子的兵器給收了,再一伸手還給他,炫技市恩這種小事只不過是大輪明王一動念頭的結(jié)果,過彥之很是惱火,但還是伸手接過了鳩摩智遞過來的武器。他當(dāng)了多年英雄,但從對老頭背后偷襲的一刻開始,偶像包袱就徹底丟下了。
?對于鳩摩智的這一手,何等精明的阿朱全然不上當(dāng),依然拿話撩撥他的來意,鳩摩智雖在西陲以智力著稱,但先在枯榮處吃了小癟,又被段譽(yù)窺破機(jī)心,此時到了江南連兩個少女都可以看出他貌似純良其實(shí)存心不善,可見高原民風(fēng)實(shí)在淳樸過頭了。
?鳩摩智一心想要在慕容博墓前祭拜也有自己的小九九,雖然慕容家墓地不一定就在參合莊附近,但他在墓地上燒了段譽(yù),慕容家就是他的共犯,要陪他一起承受大理的傾國怒火,鳩摩智拍拍屁股可以走人,幾百兵馬攔不住他,但參合莊可是百年基業(yè)棄之可惜。要想保全只能指望大輪明王身后吐蕃的勢力,所以只要到達(dá)了墓地鳩摩智就成功把慕容氏綁在戰(zhàn)車之上。到時候再提出去還施水閣看書就是理所應(yīng)當(dāng)了。
?就是因為鳩摩智如此殷勤有耐性,常年打發(fā)英雄好漢的少女們就像少林寺的知客僧“身經(jīng)百戰(zhàn),見得多了!” 無事獻(xiàn)殷勤非奸即盜的道理自然是了然于胸:
?那老人雙手亂搖,說道:“這個我可作不起主,我也不是什么管家。”鳩摩智道:“那么尊府的管家是誰?請出來一見?!蹦抢先诉B連點(diǎn)頭,說道:“很好!很好!我去請管家來?!鞭D(zhuǎn)過身子,搖搖擺擺的走了出去,自言自語:“這個年頭兒啊,世上什么壞人都有,假扮了和尚道士,便想來化緣騙人。我老頭兒什么沒見過,才不上這個當(dāng)呢?!倍巫u(yù)哈哈一聲,笑了出來。阿碧忙向鳩摩智道:“大師父,你勿要生氣,老黃伯伯是個老胡涂。他自以為聰明,不過說話總歸要得罪人?!?/p>
?段譽(yù)有意無意的這一笑,配合少女們的紅白臉戰(zhàn)術(shù)試圖激怒鳩摩智,少女們激怒鳩摩智的意圖就是看他到底有何目的,段譽(yù)激怒鳩摩智的意圖是就想激怒鳩摩智。崔百泉是個能屈能屈的人,他在段崔過三人中第二個看出慕容家對鳩摩智的態(tài)度微妙,于是準(zhǔn)備拉著過彥之退居二線,坐山觀虎斗。
? 崔百計拉了過彥之的農(nóng)袖,走到一旁,低聲道:“這賊禿自稱是慕容家的朋友,但這兒明明沒將他當(dāng)貴客看待。賢侄,咱們且別莽撞,瞧個明白再說。”過彥之道:“是!”四人回歸舊座,但過彥之本來所坐的那只竹椅已給他自己打碎,變成了無處可坐。阿碧將自己的椅子端著送過去,微笑道:“過大爺,請坐!”過彥之點(diǎn)了點(diǎn)頭,心想:“我縱將慕容氏一家殺得干干凈凈,這個小丫頭也得饒了?!?/p>
?受到崔百泉的感染,過彥之逐漸也變成了一位能屈能屈的人物了,但心中還在肖想殺光慕容氏一家,殊不知一個阿碧大概就能把他打個半死。阿碧在三聯(lián)版改稱過彥之為“過大俠”,顯然是有諷刺他從背后出招偷襲老人家的意味,可笑過彥之還聽不出來。
?老爺爺進(jìn)去了,出來了個中年人,但段譽(yù)此時主角掛全開,堪稱脂粉堆中的福爾摩斯:
原來當(dāng)那姓黃的老仆來到這小廳中時,段譽(yù)便聞到一陣幽雅的香氣。這香氣依稀與木婉清身上的體香有些相似,雖然其中確有很大的不同,然而總之是女兒之香。起初段譽(yù)還道這香氣是阿碧身上的,也不以為意,可是那老仆一走出廳堂,這股香氣就此消失。段譽(yù)心中大覺蹩扭者,就是在此,怎地一個八九十歲的老公公身上,居然會有十八九歲的姑娘身上的體香?待那自稱為孫三的瘦子走了過來,段譽(yù)又聞到了這股香氣,便想:“看來這后堂種植有什么奇花異卉,有誰從后堂出來,身上便帶了這種令人神魂飄蕩的奇香。要不然那老仆和這瘦子都是女子扮的?!?/p>
這香氣雖是令段譽(yù)大起疑心,其實(shí)氣息極淡極微,鳩摩智等三人半點(diǎn)也沒察覺,而段譽(yù)所以能夠辯認(rèn),原因是他曾與木婉清二人在石室中經(jīng)歷了一段奇險的時刻,這淡淡的處女幽香,旁人湛然不覺,于他卻是銘心刻骨,比什么麝香、檀香、花香還更強(qiáng)烈得多。他雖疑心孫三是女子所扮,但瞧來瞧去,沒半點(diǎn)破綻可尋,這孫三不但神情舉止全是男人,而形貌聲音亦無絲毫女腔。他忽然想起:“女子要扮男人,這喉結(jié)須假裝不來?!蹦肯蛩黹g瞧去,只見他的山羊胡子垂將下來,剛好擋住了喉頭,到底有沒有喉結(jié),無法瞧見。段譽(yù)站起身來,假意觀賞壁上的字畫,走到孫三的側(cè)面,斜睨他的喉頭時,但見毫無突起之狀,再瞧他胸部,只見胸間飽滿,雖不能就此說是女子模樣,但這樣精瘦的一個男人,胸間決不會如此肌肉豐隆。段譽(yù)發(fā)現(xiàn)了這個秘密,甚覺有趣,心想:“好戲還多著呢,且瞧她怎樣演將下去?!?/p>
?這一段有幾個重要的信息,首先就是女主角阿朱身上有處女幽香,阿碧身上沒有,這邊可能有兩個解釋:阿碧不是處女,已經(jīng)被慕容復(fù)收了房,所以才對他如此不離不棄?;蛘叨巫u(yù)跟阿碧近距離接觸了幾個時辰,如入芝蘭之室,對她的氣味已不敏感。這個就是仁者見仁的事情了。書中描寫段譽(yù)對類似香味“銘心刻骨”這也算是與欲望斗爭勝利的戰(zhàn)利品吧。相比之下,同樣以鼻子聞名的田伯光就只能聞到脂粉香氣,非常不入流。
?第二個信息就是阿朱作為一位易容大師,在倉促變裝的時間內(nèi)沒有把胸裹好,被段譽(yù)發(fā)現(xiàn)了她上圍傲人的秘密。舊版中也喜歡玩香的鳩摩智是簡單的沒聞出來,三聯(lián)版加上了一個解釋:“ 鳩摩智內(nèi)功雖然深厚,但一生嚴(yán)守色戒,紅顏綠鬢,在他眼中只是白骨骷髏,香粉胭脂,于他鼻端直同膿血穢臭,渾不知男人女子體氣之有異。 ”那你的小無相功是從哪里來的呢?三聯(lián)版也把演下去改成了做下去。
? 只聽鳩摩智嘆道:“我和你家老爺當(dāng)年在天竺相識,談?wù)撐涔?,彼此佩服,結(jié)成好友,沒想到天不假年,似我這等凡夫俗子,兀自在世上偷生,你家老爺卻是遠(yuǎn)赴西方極樂。我從吐蕃國來到中土,只不過為了故友情重,要去他墓前一拜,有沒有人還禮,那打什么緊?相煩管家領(lǐng)路便是。”孫三皺起眉頭,顯得十分為難,道:“這個……這個……”鳩摩智道:“不知這中間有何為難之處,倒要請教。”孫三道:“大師父既是我家老爺生前的至交好友,自必知道老爺?shù)钠狻N壹依蠣斪钆掠腥松祥T拜訪,他說,到咱們府中的,不是來尋仇生事,便是來拜師求藝,更下一等的,那是來打抽豐借錢,要不然便是混水摸魚,順手牽羊,想偷點(diǎn)什么東西去。他說和尚尼姑,更加靠不住,啊喲……對不住……”他說到這里,驚覺這幾句話得罪了鳩摩智,連忙伸手按住了嘴巴。
這副神氣卻全然是個少女的模樣,睜著圓圓的眼睛,烏黑的眼珠骨溜溜的一轉(zhuǎn)。雖是立即垂下眼皮,但段譽(yù)一直就在留心,不由得心中一樂:“這孫三不但是個女子,而且還是個極年輕的姑娘?!毙毖矍瓢⒈虝r,見她唇角邊露出一絲狡獪的微笑,心下更無懷疑,暗想:“這孫三和那老黃明明便是一人,說不定就是那個阿朱姑娘?!?/p>
鳩摩智嘆道:“世人險詐者多而成實(shí)者少,慕容先生不愿多結(jié)交俗人,那也是應(yīng)當(dāng)?shù)摹!睂O三道:“是啊!我家老爺?shù)倪z言說道:如果有誰要來祭墓掃墓,一概擋駕。他說道:‘這些賊禿啊,多半沒安著好心,定是想掘我的墳?zāi)?。’啊喲,大師父,你可別多心,我家老爺罵的賊禿,多半不是說你?!倍巫u(yù)暗暗好笑:“所謂‘當(dāng)著和尚罵賊禿’,當(dāng)真是一點(diǎn)也不錯?!庇窒耄骸斑@個賊禿仍是半點(diǎn)不動怒,越是大奸大惡之人,越是沉得住氣。這賊禿當(dāng)真是非同小可之輩。”
鳩摩智道:“你家老爺這幾句遺言,原很有理。他生前威震天下,結(jié)下的仇家太多。有人當(dāng)他在世時奈何他不得,報不了仇,在他死后想去動他遺體,那也是有的?!?/p>
?舊版中慕容博居然為了復(fù)國還去印度搞串聯(lián),真的是無所不用其極,可惜此時天竺處于分裂狀態(tài),連載版中波羅星一派和尚來少林寺進(jìn)貨秘笈的事情很有可能是一直惦記給少林寺添堵的慕容博一手促成的。三聯(lián)版改為二人于川邊相識,那一定是慕容博主動去接近鳩摩智試圖利誘的,因為川邊已經(jīng)是吐蕃邊境了。鳩摩智越是著急要去掃墓,阿朱就越不讓他去,各種試探他的底線,鳩摩智卻也不惱,因為百尺竿頭更進(jìn)一步就在搞定目前這個管家了,雖然嗔字難離其心,但基本的養(yǎng)氣功夫還是有的。
?在這一段中,阿朱的性格就呼之欲出了。天龍八部中出場的幾位年輕女子中:鐘靈俏皮活潑、木婉清剛暴粗野、阿碧秀氣溫柔、阿朱則是古靈精怪,跟這位姑娘生活在一起,絕對不乏驚喜和驚嚇。阿朱又跟鳩摩智應(yīng)對一番,鳩摩智還是只說要去一拜,沒有說扣住段譽(yù)是為何,所以阿朱又去改扮了慕容老夫人這一重量級人物出來。
?“他”回進(jìn)內(nèi)堂后,段譽(yù)尋思:“這位姑娘精靈古怪,戲弄鳩摩智這賊禿,不知是何用意?”過不多時,只聽得佩環(huán)珰瑯,內(nèi)堂走出一位老夫人來,人未到,那淡淡的體香已先送入段譽(yù)鼻端,段譽(yù)禁不住微笑,心道:“這次卻扮起老夫人來啦?!敝灰娝泶┕陪~緞子襖裙,腕戴玉鐲,珠翠滿頭,打扮得雍容華貴,臉上皺紋甚多,眼睛迷迷蒙蒙的,似乎已瞧不見東西。段譽(yù)心底暗暗喝彩:“這小妞子當(dāng)真了得,裝龍像龍,裝虎像虎,更難得的是她在片刻之間,便改裝完畢,手腳之利落,嘆為觀止矣?!?/p>
段落里有一句話頗有意思:
?“大聲問道:“小丫頭,你說什么?人家磕了頭沒有?”鳩摩智道:“老夫人,你好,小僧給你老人家行禮了。”深深長揖,雙手發(fā)勁,磚頭上登時發(fā)出咚咚之聲,便似磕頭一般。崔百計和過彥之對望一眼,心下暗自駭然:“這和尚的內(nèi)勁如此了得,咱們只怕在他手底走不了一招。”老夫人點(diǎn)點(diǎn)頭道:“很好,很好!如今這世界上奸詐的人多,老實(shí)的人少,就是磕一個頭,有些壞胚子也要裝神弄鬼,明明沒磕頭,卻在地下弄出咚咚的聲音來,欺我老太太瞧不見。你小娃兒很好,很乖,磕頭磕得響。”段譽(yù)忍不住嘿的一聲,笑了出來。老夫人慢慢轉(zhuǎn)過頭來,說道:“阿碧,是有人放屁么?”一面說,一面伸手在鼻端搖動,阿碧忍笑道:“老太太,不是的。這位段公子笑了一聲?!崩戏蛉说溃骸皵嗔?,什么東西斷了?”阿碧道:“不是斷了,人家是姓段,段家的公子?!崩戏蛉它c(diǎn)頭道:“嗯,公子長公子短的,你便是記掛著你家的公子爺。”阿碧臉上一紅,道:“老夫人何嘗不是記掛著公子爺。”老夫人道:“你……你說什么?公子爺想吃西瓜?”阿碧抿嘴笑道:“是啊,公子爺想吃西瓜,還想吃你的櫻桃呢。””
?最后從記掛公子爺?shù)匠詸烟业膶υ?,朱碧雙姝頗有些輕浮意味的調(diào)笑在三聯(lián)版刪去。改為:“老夫人點(diǎn)頭道:“嗯,公子長公子短的,你從朝到晚,便是記掛著你家公子。”阿碧臉上一紅,說道:“老太太耳朵勿靈,講閑話要牽絲扳藤?!弊尠⒅旄饺莨拥年P(guān)系看起來比較正常。而那叔侄二人一直在狀況外:“崔百計和過彥之對望一眼,心下暗自駭然:“這和尚的內(nèi)勁如此了得,咱們只怕在他手底走不了一招?!薄边@倆人真的很遲鈍,到現(xiàn)在為止他們出手兩次,被鳩摩智一招拿下兩次,居然看到他的內(nèi)功之前仍然覺得自己還能搶救一下。
?舊版中看她二人對話輕浮,段譽(yù)說話也輕薄了起來:“ 她最愛扮小猴兒玩。今天扮公的,明天扮母的,還會變把戲呢,我常常捉住了她打屁股。” ”這種話很可能破壞阿朱阿碧之前對他的好印象,所以三聯(lián)版改為:“ 老太太見了她一定歡喜??上н@次沒帶她來向你老人家磕頭?!狈纤x書人的形象。
?舊版中書中形容阿朱的易容術(shù)妙絕人寰,三聯(lián)版改為神乎其技,提升了一個檔次。阿朱看到段譽(yù)識破了她的身份,依然要求他磕頭。舊版中她似乎已經(jīng)知道鳩摩智的計劃:“ 阿朱見他神色尷尬,嘿嘿冷笑,說道:“有的人死在臨頭,還是自高自大。乖孩子,我跟你說,還是向老奶奶磕幾個頭來得便宜。” ”三聯(lián)版去掉了死到臨頭一句。基本上算是見義勇為,想要幫助段譽(yù)擺脫老和尚的挾持。
?段譽(yù)對于自身安慰看得畢竟非輕,他權(quán)衡了一下可能得救的幾率,嘴里還不忘討好阿朱和阿碧,段公子雖然比起慕容公子油頭粉面賊忒嘻嘻了一點(diǎn),但畢竟也是一位大宋朝十分欽敬的讀書人,男兒膝下有黃金。他真的爬下去大磕其頭時,阿朱阿碧都很受用,殊不知這位公子對著石像都能磕上千個頭,干這膝蓋一軟的行當(dāng)兒是行家里手。阿朱阿碧覺得段譽(yù)是跟她們平等交往,而不是舊版中屈服于阿朱的要挾。奇怪的是,崔百泉和過彥之明知段譽(yù)的尊貴身份,也沒阻止他下跪,不知道是變傻了還是變聰明了。
? 段譽(yù)一轉(zhuǎn)頭,只見阿碧抿著嘴,笑吟吟的斜眼瞅著自己,膚白如新剝鮮菱,嘴角邊一粒細(xì)細(xì)的黑痣,更增俏媚,不禁心中一動,問道:“阿碧姑娘,聽說尊府還有一位阿朱姊姊,她……她可是跟你一般的美麗俊雅么?”阿碧微笑道:“啊喲!我這種丑八怪算得什么?阿朱姊姊要是聽你這么問,一定要老大生氣,我怎么比得上人家。阿朱姊姊比我俊秀十倍?!倍巫u(yù)道:“當(dāng)真?”阿碧笑道:“我騙你干什么?”段譽(yù)道:“比你俊美十倍,世上當(dāng)無其人,除非是……除非是那位洞中仙子。只耍跟你差不多,已是少有的美人了?!卑⒈碳t暈上頰,羞道:“老夫人叫你磕頭,誰要你胡說八道的討好我?!倍巫u(yù)道:“老夫人當(dāng)年,想必也是一位傾國傾城的絕代佳人。老實(shí)說,對我有沒有好處,我段譽(yù)倒也沒怎么放在心上,但對絕世佳人磕幾個頭,卻是心甘情愿的?!闭f著便跪了下去,心想:“既然磕頭,索性磕得響些,我對那個洞中玉像已磕了幾千幾百個頭,對一位江南美人磕上三個頭,又有何妨?”當(dāng)下咚咚咚的磕了三個響頭。阿朱心下十分歡喜,心道:“這位公子爺明知我是個小丫頭,居然還肯向我磕頭,當(dāng)真十分難得。”說道:“乖孩子,很好,很好。可惜我身邊沒帶見面錢……”阿碧搶著道:“老太太別忘記就是啦,下次補(bǔ)給人家也是一樣。”
?三聯(lián)版把阿碧說的胡說八道改為了瞎三話四,女孩子怎么能把稱贊自己美貌的話語說成胡說八道呢,這一處改得大有道理。在段譽(yù)磕頭時,琴韻小筑拯救人質(zhì)計劃便正式開始了,朱碧雙姝見過橫行霸道的,也見過低三下四的,也見過高傲拿堂的,頭一次見到段譽(yù)這樣大磕其頭的。
?為了做戲做全套,阿朱又開始讓崔過磕頭,過彥之用話混賴過去,也沒磕頭,也沒像剛才發(fā)誓的那樣暴起動手。阿朱順勢轉(zhuǎn)過來問鳩摩智:
? 她轉(zhuǎn)頭向鳩摩智道:“大和尚,聽說你想掘慕容先生(三聯(lián)版改為我侄子)的墓,到底想偷盜什么寶貝啊?”鳩摩智雖沒瞧出她是少女假扮,卻也已料到她是裝聾作啞,實(shí)則決非老得糊涂了的一個婆婆,心底多了幾分戒備之意,尋思:“慕容先生如此了得,他家中的長輩自是決非泛泛?!碑?dāng)下裝作沒聽見“掘墓”的話,便道:“小可與慕容先生是好友,聞知他逝世的噩耗,特從吐蕃國趕來,要到他靈前一拜。小僧生前曾與慕容先生有約,要取得大理段氏的六脈神劍圖譜,送與慕容先生一觀。此約不踐,小僧心中有愧?!卑⒅炻牭健傲}神劍圖譜”六個字,心中一凜,她知道這一門武功非同小可,自己也是不久之前才聽公子說起過的。
?阿朱的這句問話實(shí)在是笑死個人,換了誰都要爆炸,但偏偏鳩摩智到了人家地頭非常謹(jǐn)慎,并沒表現(xiàn)出異樣,開始談起了正題,全無在天龍寺時老神在在的跋扈,這說明鳩摩智做事情報先行,如果沒有準(zhǔn)確的情報,他的行動比較老成持重。阿朱連續(xù)做的兩個鋪墊,終于讓鳩摩智吐露真情,如果一上來就讓老夫人出面,恐怕這禿驢還要拉扯半天?!?鳩摩智道:“當(dāng)年慕容先生與小僧約定,只須小僧取得六脈神劍圖譜給他,他觀看幾天,就讓小僧在尊府‘瑯環(huán)水閣’(三聯(lián)版改為還施水閣)看幾天書?!薄?/p>
?從這句話中可以在一定程度上拼湊出鳩摩智和慕容博的約定原貌: 慕容博聽說吐蕃國師武功高強(qiáng),有武癡屬性,便偵查了他的行蹤,去川邊蹲到他后裝作偶遇。雙方互相試探后,慕容博假裝一見如故的給他了七十二絕技的簡寫版。鳩摩智雖然當(dāng)場沒練,但身為頂級高手隨便看幾眼就知道它的價值。自然嘴上也要投桃報李一番,慕容博說起了六脈神劍的事情,鳩摩智記在了心里。
? ?慕容鳩摩二人都是工于心計之人,知道世界上沒有無緣無故的愛和白吃的午餐,所以慕容博不能指望散出72絕技就可以讓鳩摩智感恩戴德肝腦涂地,一定要把六脈神劍形容的世上無比才能勾動他的貪念,并且慕容博的話術(shù)一定是:“我家里搜集天下武功秘籍奇功異譜無數(shù),除了六脈神劍等數(shù)門武功可以說包羅萬有,真是太遺憾了”并秀一下斗轉(zhuǎn)星移參合指這種頂級功夫,并把它們說得非常普通,似乎還施水閣里面俯拾即是。鳩摩智自然不好意思得寸進(jìn)尺,只好回去調(diào)動人手搜集情報,準(zhǔn)備搞到六脈神劍,自己先學(xué)會,然后再當(dāng)門票給慕容,最后爭取把還施水閣中的頂級武功一掃而空。但他沒想到的是,被綁在慕容氏戰(zhàn)車上的是他,吐蕃跟大理如果兵戎相見,也是慕容氏火中取栗的大好時機(jī)。
?沒想到六脈還沒到手,先聽到慕容博去世的消息,那還施水閣的武功就在他肚子里抓心撓肝,他立刻去了天龍寺,卻遇到了段譽(yù)這個命中克星,段譽(yù)不怕他威脅,所以他只好退而求其次,暫時放棄六脈神劍,準(zhǔn)備燒了段譽(yù)強(qiáng)行去圖書館看書,但如果慕容家實(shí)在沒有誠意,他也可以用段譽(yù)去要挾天龍寺僧默寫出劍譜換人,也算是賊不走空。在目前慕容家人對自己的冷嘲熱諷中,他能保持冷靜全因為對圖書館的貪念。
?此時已經(jīng)準(zhǔn)備好救援段譽(yù)的阿朱聽到還施水閣這個名字,心中一凜,知道這和尚很有可能說得是真事兒,他確實(shí)是老爺?shù)呐笥选5挟?dāng)機(jī)立斷,先斬后奏的性格,并且很講義氣。阿朱決定不改變計劃,事已至此,老和尚已經(jīng)得罪了,就頂硬上救段譽(yù)好了,不能白受他三個響頭。