唱歌學(xué)漢語(yǔ) 剛果共和國(guó)國(guó)歌 中文填詞版歌詞

?

　

?

1：漢字版歌詞（文本及圖片）

?

剛果共和國(guó)國(guó)歌（中文填詞版）

+

抬頭看，輝煌壯麗的日出，像我們祖國(guó)剛果布

漫長(zhǎng)的黑夜，已經(jīng)結(jié)束，迎來(lái)了如天之福

讓我們，痛飲又歡歌，唱跳自由的歌舞

剛果人民，自豪地向世人宣布

我們的國(guó)家，統(tǒng)一而進(jìn)步

讓我們，忘掉矛盾與沖突

比從前，更團(tuán)結(jié)和睦

為共同理想、而努力付出

團(tuán)結(jié)、工作和進(jìn)步

為共同理想、而努力付出

團(tuán)結(jié)、工作和進(jìn)步

++

即便我、必須為國(guó)家犧牲；又如何？我名垂千古

子孫會(huì)傳頌勝利來(lái)自、戰(zhàn)斗和永不屈服

村再小，歌聲仍伴隨，我們?nèi)祜h拂

剛果人民，自豪地向世人宣布

我們的國(guó)家，統(tǒng)一而進(jìn)步

讓我們，忘掉矛盾與沖突

比從前，更團(tuán)結(jié)和睦

為共同理想、而努力付出

團(tuán)結(jié)、工作和進(jìn)步

為共同理想、而努力付出

團(tuán)結(jié)、工作和進(jìn)步

?

注釋：

如天之福rú tiān zhī fú：形容福氣特別大

名垂千古míng chuí qiān gǔ：美好的名聲將長(zhǎng)久地流傳下去（垂：留傳到后世）

?

?

?

2、拼音版歌詞（文本及圖片）

?

[00:00.01]tái tóu kàn，huī huánɡ zhuànɡ lì de rì chū，xiànɡ wǒ mén zǔ ɡuó ɡānɡ ɡuǒ bù

[00:00.01]抬 ?頭 ?看 ，輝 ??煌 ????壯 ??麗 的 日 出 ， 像 ??我 們 ?祖 國(guó) ??剛 ?果 ?布

[00:08.71]màn chánɡ de hēi yè，yǐ jīnɡ jié shù，yínɡ lái le rú tiān zhī fú

[00:08.71]漫 ??長(zhǎng) ??的 黑 ?夜，已 ?經(jīng) ?結(jié) ?束 ， 迎 ?來(lái) ?了 如 ?天 ?之 ?福

[00:18.01]rànɡ wǒ mén tònɡ yǐn yòu huān ɡē，chànɡ tiào zì yóu de ɡē wǔ

[00:18.01] 讓 ?我 們 ??痛 ?飲 ?又 ??歡 ?歌， 唱 ??跳 ?自 由 ?的 歌 舞

[00:26.91]ɡānɡ ɡuǒ rén mín zì háo de xiànɡ shì rén xuān bù

[00:26.91] 剛 ?果 ?人 ?民 ?自 豪 ?地 ?向 ??世 ?人 ?宣 ?布

[00:31.71]wǒ mén de ɡuó jiā，tǒnɡ yī ér jìn bù

[00:31.71]我 們 ?的 國(guó) ?家 ， 統(tǒng) ?一 而 進(jìn) ?步

[00:36.41]rànɡ wǒ mén wànɡ diào máo dùn yǔ chōnɡ tū

[00:36.41] 讓 ?我 們 ??忘 ??掉 ?矛 ?盾 ?與 ?沖 ??突

[00:40.41]bǐ cónɡ qián ɡènɡ tuán jié hé mù

[00:40.41]比 ?從 ??前 ??更 ??團(tuán) ?結(jié) ?和 睦

[00:44.91]wèi ɡònɡ tónɡ lǐ xiǎnɡ ér nǔ lì fù chū

[00:44.91]為 ??共 ??同 ?理 ?想 ??而 努 力 付 出

[00:49.51]tuán jié、ɡōnɡ zuò hé jìn bù

[00:49.51] 團(tuán) ?結(jié) 、 工 ?作 ?和 進(jìn) ?步

[00:53.91]wèi ɡònɡ tónɡ lǐ xiǎnɡ ér nǔ lì fù chū

[00:53.91]為 ??共 ??同 ?理 ?想 ??而 努 力 付 出

[00:58.41]tuán jié、ɡōnɡ zuò hé jìn bù

[00:58.41] 團(tuán) ?結(jié) 、 工 ?作 ?和 進(jìn) ?步

[01:02.91]jí biàn wǒ bì xū wèi ɡuó jiā xī shēnɡ；yòu rú hé？wǒ mínɡ chuí qiān ɡǔ

[01:02.91]即 ?便 ?我 必 須 為 ?國(guó) ?家 ?犧 ?牲 ?；又 ?如 何？我 ?名 ??垂 ??千 ?古

[01:12.01]zǐ sūn huì chuán sònɡ shènɡ lì lái zì zhàn dòu hé yǒnɡ bù qū fú

[01:12.01]子 孫 ?會(huì) ??傳 ???頌 ??勝 ??利 來(lái) ?自 戰(zhàn) ?斗 ?和 ?永 ?不 屈 服

[01:20.90]cūn zài xiǎo，ɡē shēnɡ rénɡ bàn suí wǒ mén sān sè qí piāo fú

[01:20.90]村 ?再 ??小 ，歌 ?聲 ???仍 ?伴 ?隨 ?我 們 ?三 ?色 旗 ?飄 ?拂

[01:29.90]ɡānɡ ɡuǒ rén zì háo de xiànɡ shì rén xuān bù

[01:29.90] 剛 ?果 ?人 ?自 豪 ?地 ?向 ??世 ?人 ??宣 ?布

[01:34.21]wǒ mén de ɡuó jiā tǒnɡ yī ér jìn bù

[01:34.21]我 們 ?的 國(guó) ?家 ??統(tǒng) ?一 而 進(jìn) ?步

[01:38.61]rànɡ wǒ mén wànɡ diào máo dùn yǔ chōnɡ tū

[01:38.61] 讓 ?我 們 ??忘 ??掉 ?矛 ?盾 ?與 ?沖 ??突

[01:43.51]bǐ cónɡ qián ɡènɡ tuán jié hé mù

[01:43.51]比 ?從 ??前 ??更 ??團(tuán) ?結(jié) ?和 睦

[01:48.01]wèi ɡònɡ tónɡ lǐ xiǎnɡ ér nǔ lì fù chū

[01:48.01]為 ??共 ??同 ?理 ?想 ??而 努 力 付 出

[01:52.51]tuán jié、ɡōnɡ zuò hé jìn bù

[01:52.51] 團(tuán) ?結(jié) 、 工 ?作 ?和 進(jìn) ?步

[01:56.91]wèi ɡònɡ tónɡ lǐ xiǎnɡ ér nǔ lì fù chū

[01:56.91]為 ??共 ??同 ?理 ?想 ??而 努 力 付 出

[02:01.41]tuán jié、ɡōnɡ zuò hé jìn bù

[02:01.41] 團(tuán) ?結(jié) 、 工 ?作 ?和 進(jìn) ?步

[02:05.01]ɡānɡ ɡuǒ ɡònɡ hé ɡuó ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[02:05.01] 剛 ?果 ??共 ?和 國(guó) ?國(guó) ?歌（ 中 ??文 ?填 ?詞 版 ）

[02:07.01]

?

?

?