*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*當(dāng)前歌詞僅包括游戲中收錄的部分，后期或許會(huì)補(bǔ)充

Title：Everybody Koishiteru（每個(gè)人都在戀愛中）

Composer：aioi feat. Mochizuki Yoshie

Lyricist：Kamata Junko

gen ki ga to ri e de a i so mo yo ku te

元?dú)荬趣辘à恰巯毪猡瑜?/span>

活力是我的優(yōu)點(diǎn)　待人也很親切

da re no ma e de mo de ki ru wa sa so i kon de

誰の前でも　できるわ　誘いこんで

不論是對(duì)誰　都能做到　誘惑他過來

a na ta no ma e jya da shi ki re na i no

あなたの前じゃ　出し切れないの

唯獨(dú)在你的面前　做不到全部展現(xiàn)

hon tou no wa ta shi ni ki zu i te ku da sa i

本當(dāng)の私に気付いてください

請(qǐng)你快一點(diǎn)注意到真正的我呀

ma re ni mi ru jyou ken ka no na ka de se ma ri ku ru de a i no yo kan ni

稀に見る條件下の中で　迫りくる出會(huì)いの予感に

在如此稀有的情況之中　邂逅的預(yù)感正在不斷逼近

me gu ri ku ru ba ra i ro no se ka i wo ku ri ka e shi yu me mi te

巡りくるバラ色の世界を　繰り返し夢(mèng)見て

玫瑰色的世界在不停流轉(zhuǎn)　往復(fù)自夢(mèng)中出現(xiàn)

everybody ko i wo shi ta ri

Everybody　戀をしたり

每一個(gè)人　都會(huì)去戀愛

everybody na yan de mi ta ri

Everybody　悩んでみたり

每一個(gè)人　都會(huì)產(chǎn)生煩惱

ta ri na i mo no wo u me te

足りないものを埋めて

將不足的部分盡數(shù)填補(bǔ)

na ri ta i wa ta shi story

なりたい私Story

去譜寫我的故事

everybody ko i wo shi ta ri

Everybody　戀をしたり

每一個(gè)人　都會(huì)去戀愛

everybody na yan de mi ta ri

Everybody　悩んでみたり

每一個(gè)人　都會(huì)產(chǎn)生煩惱

everybody ko i wa su de ni

Everybody　戀はすでに

每一個(gè)人　都已將戀愛

everybody so no te no na ka

Everybody　その手の中

每一個(gè)人　掌握在手中

everybody ko i ni u na ri

Everybody　戀に唸り

每一個(gè)人　為愛低語

na ni ka ni bo ttou shi te mi ta ri

なにかに沒頭してみたり

沉浸在這樣那樣的事情中

ta ri na i mo no wo u me te

足りないものを埋めて

將不足的部分盡數(shù)填補(bǔ)

na ri ta i wa ta shi story

なりたい私Story

去譜寫我的故事

everybody ko i wa su de ni

Everybody　戀はすでに

每一個(gè)人　都已將戀愛

everybody so no te no na ka

Everybody　その手の中

每一個(gè)人　掌握在手中

everybody ko i mo yu me mo

Everybody　戀も夢(mèng)も

每一個(gè)人　戀與夢(mèng)想

a na ta ni u chi a ke ta i

あなたに打ち明けたい

想要向你全部傾訴出口

-終わり-