具體我們是何時(shí)以及如何做出決定，要南下去卡拉克·八峰山尋找黃金寶藏的，我已記不清了。同時(shí)也和我那段時(shí)間做出的很多重要決定一樣，這個(gè)決定也應(yīng)該是在酒館中的酒精作用下做出的。但我確實(shí)記得，是一位年長缺牙的矮人曾向我們嘀咕關(guān)于“黃金”東西，我也清楚地記得當(dāng)時(shí)我的這位同伴在聽到關(guān)于黃金的描述時(shí)，他那渴望的眼神。

?

這可能就是他的一個(gè)典型特征：一個(gè)小小的挑逗，就能讓他不顧一切，去那極為野蠻之地冒險(xiǎn)。或者也可以說，這是他們種族的“黃金發(fā)熱”通病。正如我在后來看到的，這種閃閃發(fā)光的金屬，對(duì)這個(gè)古老種族所有人的心智都有可怕而又強(qiáng)大的影響。

?

不論怎樣，這次去帝國最南端邊境之外的冒險(xiǎn)是慘痛的。那些痛苦的后果，至今還縈繞在我的腦海中……

?

——取自《我與高崔克的冒險(xiǎn)第二卷》作者：菲利克斯·耶格

（阿爾道夫出版社，2505年）

?聲明：本作品翻譯僅供個(gè)人學(xué)習(xí)、娛樂之用！

“說實(shí)話，各位，我不想惹麻煩，”菲利克斯·耶格誠懇地說，他攤開雙手?！拔抑灰竽銈儯砰_這位姑娘?！?/p>

這群醉醺醺的捕獵人邪惡地笑了?！胺砰_這位姑娘，”其中一位高聲但含混不清地模仿他說的話。

菲利克斯看了看這個(gè)貿(mào)易站的四周，希望有人可以支持他。幾個(gè)穿著厚重毛皮大衣的山地人用爛醉的眼睛看著他。老板是高個(gè)子、駝背、頭發(fā)稀疏的男人，他已轉(zhuǎn)過身去整理木貨架上的酒桶了。除此之外，這里沒其他客人。

其中一位大塊頭捕獵人逼近了他。菲利克斯都可以看到他胡子上沾著的油脂了。當(dāng)他開口說話時(shí)，滿嘴廉價(jià)酒的氣味，幾乎蓋過了他身上熊脂的腐臭味。他們捕獵人為了防寒會(huì)在身上涂這些東西。菲利克斯往后退了退。

“嘿，赫弗，我發(fā)現(xiàn)了一位城里人，”這位捕獵人說?！罢f話很漂亮?！?/p>

那位叫赫弗的，也就是在桌子上糾纏住那位姑娘的捕獵人，抬起了頭。

“是啊，拉爾斯，他說話確實(shí)漂亮，他那玉米桿一樣的金發(fā)也很漂亮，把他弄得像個(gè)娘們?！?/p>

“我們下山找樂子的時(shí)候，我給你說過：你去找姑娘，而這位漂亮的小伙子就是我的了?！?/p>

菲利克斯感到臉已漲紅。他的火氣也上來了，但他用笑容掩蓋住了。他想盡量不惹麻煩。“我說，先生們，沒必要這樣，你們這酒我請(qǐng)了?！?/p>

拉爾斯轉(zhuǎn)頭看向赫弗。另一位山地人笑了?！八€有錢，今晚真是走運(yùn)?。　?/p>

赫弗不懷好意地笑了。那位大塊頭進(jìn)一步逼近他的時(shí)候，菲利克斯絕望地看向四周。操，高崔克哪去了？為什么著矮人總是在我最需要的時(shí)候不在場？他轉(zhuǎn)頭對(duì)著拉爾斯?！昂冒桑?，打擾了，各位先生隨便吧?！?/p>

這時(shí)他發(fā)現(xiàn)拉爾斯向前走的時(shí)候有點(diǎn)放松警惕了。菲利克斯讓他靠近。在這位捕獵人張開雙臂似乎要抱住他的時(shí)候，菲利克斯突然用膝蓋頂住了拉爾斯的下腹。那聲音就像鐵匠的風(fēng)箱，這位大塊頭體內(nèi)的空氣瞬間被抽走了。他嗚咽一聲彎下身子。菲利克斯抓住他的胡子，用力把他的頭磕向膝蓋。

他聽到了牙齒的斷裂聲，這位捕獵人頭喀嚓一聲向后仰去，躺在地上，用手捂住腹部急促地喘著氣。

“我的天，什么？”赫弗說。這位強(qiáng)壯的捕獵人沖過去給了菲利克斯一記重?fù)?，把他擊退到屋子另一邊的桌子上。他碰倒了桌子上的一個(gè)大酒杯。

“對(duì)不起，”菲利克斯對(duì)酒杯的客人說。菲利克斯掙扎著想要舉起桌子，扔向他的敵人。但他用盡了背部肌肉也沒能舉起來。

那位醉醺醺的捕獵人看著他，奸惡地笑了?！澳闩e不起來。桌子是釘在地板上的。就是為了防止干架?！?/p>

“謝謝提醒，”菲利克斯說，接著就感到有人拽住了他的頭發(fā)，把他的頭猛地摁在桌子上。疼痛瞬間滲入頭骨。他眼前直冒黑星，臉也感到濕了。應(yīng)該是流血了，他想，不過很快也意識(shí)到那是桌子上灑落的酒水。他的頭再次被摁在桌子上。之后，他聽到很遠(yuǎn)處有腳步聲接近了。

“抓住他，科爾。我們得找點(diǎn)樂子了，既然他對(duì)拉爾斯那樣做了。”他聽得出來這話是赫弗說的。

菲利克斯拼命用肘部往后揮擊，正好打到了科爾的腹部。抓住他頭發(fā)的手也因此松動(dòng)。菲利克斯掙脫開，面向了他的敵人。他右手瘋狂地在桌子摸索酒杯。因?yàn)橥ㄟ^已經(jīng)模糊的視線，他看到兩位強(qiáng)壯的捕獵人正在逼近。那位姑娘走了——菲利克斯看到她走出去把門關(guān)上了。他聽到她開始呼喊救援。赫弗則拔出了腰刀。菲利克斯手指碰到了一個(gè)酒杯，并甩到了科爾的臉上。這位捕獵人的臉被猛地一擊。但他吐了口血后，又面向菲列克斯，露出了傻笑。

如鐵環(huán)一樣的手指，抓住了菲利克斯的手腕。這樣的力量讓他不得不扔掉酒杯。盡管竭力抵抗，但他的手臂還是被極為強(qiáng)壯的科爾舉了起來。熊脂味和他身上的體味讓他惡心至極。菲利克斯喊叫著，試圖掙脫他的鉗制，但毫無成效。

一種尖銳的東西抵住了他的喉嚨。菲利克斯低頭看到，是赫弗在他喉嚨處揮著一把長刀。刀刃上涂的油味都能讓他聞到。他看到了那是他血正在順著刀刃中間往下流。菲利克斯僵住了。只要赫弗再往下用力，菲利克斯可能就要去見閻王了。

（譯者注：原文：Felix would be walking in the kingdom of Morr.這里的kingdom of Morr，可以理解為地獄，Morr，莫爾，奇幻戰(zhàn)錘中人類神話中的死神。）

“小家伙，你真是太不友好了，”赫弗說?！袄侠瓲査怪皇窍蚰闶竞茫銋s打掉了他的牙?，F(xiàn)在，我們作為他的朋友，你說應(yīng)該怎么辦呢？”

“殺了這個(gè)混蛋，”拉爾斯喘著氣說。菲利克斯感覺到他的手臂被進(jìn)一步摁向背后，幾乎要被扭斷了。他疼痛地叫了一聲。

“看來就要這么辦了，”赫弗說。

“你們不能，”在吧臺(tái)后面的商販哀嘆道?！斑@就算是謀殺了?！?/p>

“閉嘴，派克！誰問你了？”

菲利克斯看出來，這些有暴力和殺戮傾向的醉漢，沒打算收手。菲利克斯則正好成為了他們的“下酒菜”。

“上次殺你這種漂亮的小伙子，是很久之前的事了?！焙崭フf著又把刀向前摁了一點(diǎn)。

菲利克斯臉上露出痛苦的表情?！扒笪覇幔啃』镒?，求我饒你一命？”

“去死，”菲利克斯說。他想吐口水，但感覺口已經(jīng)干了，膝蓋也已發(fā)軟。他渾身發(fā)抖，閉上了眼睛。

“現(xiàn)在還這么不禮貌，城里的小伙子？” 菲利克斯聽到赫弗喉嚨里發(fā)出了狂笑。這是死在什么地方啊，他無意中想到，死在灰色山脈中這樣一個(gè)糟糕的貿(mào)易站。

這時(shí)一陣?yán)滹L(fēng)的呼嘯聲和開門聲突然傳來。

“誰第一個(gè)傷到這個(gè)人，誰就先死，”一個(gè)深厚的聲音說道，那聲音就像石頭之間的碰撞?！暗诙€(gè)我會(huì)慢慢來?！狈评怂贡犻_眼。通過赫弗的肩膀，他看到了巨魔屠夫高崔克·格瑞克森。這位矮人站在門口，敦實(shí)的身影填滿了門框。他只有八歲小孩那種身高，但身上的肌肉卻像是兩位壯漢。店里火把映射出他半裸的身體上那些奇怪紋身，同時(shí)把他的眼窩變成了幽暗的洞穴，里面的雙眼閃閃發(fā)光。

赫弗笑了，然后頭也沒回說道：“你迷路了吧，陌生人，或者我們解決掉你的朋友之后，再去處理你?！?/p>

菲利克斯感覺到抓住他的手臂放松了。越過他的肩膀，科爾指向了門口。

“是這樣嗎？”高崔克一邊說，一邊跺著腳走進(jìn)房間，搖著頭清理他那巨大橘紅色頭冠上的雪花。頭上的鼻鏈叮當(dāng)作響。“等我解決你的時(shí)候，你可能會(huì)呼喊地像個(gè)精靈娘們?！?/p>

赫弗又笑了，轉(zhuǎn)過身來面向高崔克。然而他的笑聲漸漸變成了連續(xù)咳嗽聲，臉上也逐漸失去了血色，變得慘白。高崔克惡狠狠地對(duì)他咧嘴一笑，露出了嘴里缺少的牙，然后用拇指掃了一下他鐵錘般手中的雙手斧刃。血直接從傷口流了出來，但高崔克只是咧開嘴笑得更厲害了。赫弗手里的刀啪地一聲掉在了地板上。

“我們不想惹麻煩，”赫弗說?！安幌肴蔷弈婪??！狈评怂姑靼姿目謶?。稍微有理智的人都不愿招惹高崔克這種瘋狂尋死的狂戰(zhàn)士。高崔克瞪著他們，然后用他的斧柄輕輕地敲打著地板。在科爾發(fā)愣的時(shí)候，菲利克斯也趁機(jī)掙脫出來。

赫弗開始恐慌起來?！笆沁@樣，我們不是在惹麻煩，只是在開玩笑?！?/p>

高崔克邪惡地笑了?！拔业故窍矚g你的玩笑。我也想開個(gè)玩笑?！?/p>

巨魔屠夫朝赫弗走去。菲利克斯看到拉爾斯連滾帶爬沖向門口，想趁高崔克分神的時(shí)候逃走。然而拉爾斯的手咔嚓一身被高崔克踩在腳下，讓菲利克斯都嚇了一跳。拉爾斯這是逃不了了，菲利克斯斷定。

“你這是要去哪呢？最好是留在你朋友身邊。要不我們兩個(gè)打一個(gè)可太不公平了?！?/p>

赫弗徹底屈服了?！安灰?dú)⑽覀儯彼麘┣蟮?。這時(shí)科爾也已經(jīng)撤到遠(yuǎn)處，反而是離菲利克斯更近了。高崔克這時(shí)已站在赫弗跟前，把他的屠夫戰(zhàn)斧放在了赫夫的脖子上。菲利克斯可以看到斧子上的符文在火光中閃出的光芒。

高崔克慢慢地?fù)u了搖頭?！霸趺?？你們?nèi)齻€(gè)人，就以為可以對(duì)付這個(gè)人類了？你們犯傻了是嗎？”

赫弗麻木地點(diǎn)了點(diǎn)頭，表情看上去是要哭了。在他的眼睛里，菲利克斯可以看到他對(duì)屠夫無限的恐懼。他似乎要暈厥過去了。

高崔克指向門?！皾L出去！”他咆哮道?！皻⒘四銈冞@些懦夫會(huì)弄臟了我的斧子?！?/p>

這幾位捕獵人狼狽地沖向門口，拉爾斯則重重地摔了一跤。菲利克斯看到那位姑娘，在門口處閃開了，讓他們經(jīng)過，然后關(guān)上了門。

高崔克瞪著菲利克斯。“你就不能不惹麻煩讓我安靜一會(huì)？”

“也許我應(yīng)該跟在你身邊，”菲利克斯說，同時(shí)他仔細(xì)看了身前的這位姑娘。她身材瘦小，樸實(shí)的臉上有一雙大大的黑眼睛，身上裹著一件索爾領(lǐng)羊毛披風(fēng)，胸前抱著她從這個(gè)貿(mào)易點(diǎn)買的一件包裹。她靦腆地朝他笑了。菲利克斯看到這笑容讓她原本蒼白的臉上露出美麗的容顏。

“也許你能做得到，如果他們?nèi)瞬皇悄敲炊嗟脑?。”她說。

“總算是沒事了，”菲利克斯說?！暗苍S那些歹徒還在這里埋伏著?！?/p>

“我想不會(huì)了。他們看起來非常害怕你的朋友?！?/p>

“我用這些藥草幫你治療一下吧?！?/p>

“女主人之前特別吩咐過了，這些藥草是專門用來治療凍傷的。我最好還是留著吧。”

菲利克斯聳了聳肩。他們走出房門，外面陰沉的天氣，刮著寒風(fēng)。在夜晚的天空中，灰色山脈像一位巨人矗立在那里。兩輪月亮照在積雪的山頂，看起來就像天空中的島嶼，飄在這陰影之上。

他們穿過這個(gè)貿(mào)易站周圍簡陋的棚屋區(qū)。在遠(yuǎn)處，菲利克斯看到有光亮，也聽到有牛叫聲和馬蹄聲。人們正在朝營地趕去，很多人都已抵達(dá)。

面容憔悴，雙頰凹陷的士兵們，穿著破舊的束腰外衣，舉著有一個(gè)張著嘴的狼徽章（譯者注：帝國米登領(lǐng)的徽章）。他們正護(hù)送著瘦牛拉著的貨車隊(duì)。一身農(nóng)民裝束的車夫們，面色疲憊，看了看他。女人們坐在車夫旁邊，裹著嚴(yán)實(shí)的披肩，頭巾幾乎遮住了她們的面容。有的孩子們從車后面探出頭偷看著他們。

“發(fā)生了什么？”菲利克斯問道?！斑@好像是整個(gè)村莊的人都在遷徙。”這位姑娘看著貨車，然后轉(zhuǎn)向他。

“我們是戈特弗里德?馮?迪爾（Gottfried von Diehl）的族人，我們跟著他流放，到邊境親王地區(qū)?！?/p>

菲利克斯停下腳步，朝北看去。更多的車輛正從道路上趕來，在車隊(duì)后面還有很多流浪者，步履蹣跚地走著，他們手里緊抓著小麻袋，就像里面裝滿了阿拉比的金幣。菲利克斯搖了搖頭，很不解。

“你們一定經(jīng)過了黑火隘口，”他說。他和高崔克之前已經(jīng)路過那條古老的矮人隘口?！艾F(xiàn)在已經(jīng)是深冬了。那里肯定已經(jīng)開始有暴風(fēng)雪了。那個(gè)隘口只在夏天開放啊?！?/p>

“命令是要求我們主人必須今年底之前離開帝國?！彼D(zhuǎn)過身開始走進(jìn)那一圈架起來擋風(fēng)的馬車。“我們出發(fā)的時(shí)間很合適，但是路上一連串的意外拖慢了我們的行程。在隘口中，我們還遭遇過一場雪崩，死了很多人?！?/p>

她停住了，好像想起了一些她自己的傷心事。

“有人說這是‘馮?迪爾的詛咒’。男爵永遠(yuǎn)無法逃脫的詛咒。”

菲利克斯跟著她?；鸲焉戏胖鴰讉€(gè)煮飯的鍋。其中有一個(gè)冒著蒸汽的大坩堝。姑娘指著說：

“這是女主人的坩堝，她想在里面熬草藥?！?/p>

“你的女主人是女巫？”菲利克斯問。

她認(rèn)真地看著他。“不，先生，她是一個(gè)有良好資質(zhì)的女術(shù)士，曾在米登海姆接受過訓(xùn)練。她是男爵的魔法顧問?！?/p>

姑娘朝一架覆蓋著神秘符號(hào)的大拖車的臺(tái)階走去，剛開始走上臺(tái)階，手就在門把手上停了下來，然后她轉(zhuǎn)過身，面對(duì)菲利克斯。

“謝謝你的幫助，”她說。

她向前傾斜了身子，吻了一下菲利克斯的額頭，然后轉(zhuǎn)身去開門了。

菲利克斯則把手放在她的肩膀上，輕輕地拉住了她。“等會(huì)，”他說。“你叫什名字？”

“克爾斯滕（Kirsten），”她說?！澳隳?？”

“菲利克斯，菲利克斯·耶格。”

在走進(jìn)大篷車之前，她又朝他笑了笑。菲利克斯站在那里看著門被關(guān)上，略微有些發(fā)呆。之后，在走回的交易棧的過程中，他感覺腳步輕盈，就像在云中漫步。

?

******

?

“你瘋了嗎？”高崔克·格瑞克森質(zhì)問道?！澳阆胱屧蹅兒瓦@位叛變的公爵以及他的下層隨從，走一路？你忘了我們?yōu)楹蔚竭@里來了嗎?”

菲利克斯向四周看了看，確保沒人盯著他們。應(yīng)該沒什么人，他想。這時(shí)候他正和高崔克在交易棧一個(gè)非常黑暗的角落里喝著啤酒。有幾個(gè)醉漢趴在桌子上打著鼾聲。高崔克陰沉冷峻的眼神讓那些偶爾感到好奇的人也不敢靠近。

菲利克斯悄悄地往前傾了身子說：“但你想想，這樣很合理。我們是要穿過邊境親王地區(qū)，他們也是。和他們走一路我們會(huì)更安全啊?！?/p>

高崔克警惕地看著菲利克斯?！澳闶窃谡f我害怕這路上的危險(xiǎn)?”

菲利克斯搖搖頭?！安皇牵抑傅氖?，這樣可以讓我們行程更加容易，同時(shí)如果我們能說服那位男爵，讓我們做他的雇傭兵，那還可以賺一筆錢?！?/p>

一提到錢，高崔克的眼神立馬就發(fā)亮了。矮人無一例外都是吝嗇鬼，菲利克斯當(dāng)時(shí)想。但高崔克似乎又想了想，然后搖了搖頭?！安恍小Ｈ绻@位男爵是被流放的，他一定犯了什么罪，不能讓他碰我的金子。”他迅速彎下頭，偏執(zhí)狂一樣的四處看了看。“寶藏是我們的，你的，我的。大部分是我的，當(dāng)然，因?yàn)橹饕俏胰?zhàn)斗?！?/p>

菲利克斯這時(shí)候想笑。矮人對(duì)黃金那種癡迷簡直是走火入魔了。

“高崔克，我們甚至不知道那里真的有寶藏。我們聽到的只是一位老年淘金者的瘋話。法拉葛里姆是說在卡拉克八峰山發(fā)現(xiàn)有寶藏，但他一半時(shí)間都記不住自己的名字?！?/p>

“法拉葛里姆是矮人。矮人對(duì)金子從來都是過目不忘。你知道你們種族的問題嗎？就是你們對(duì)老人太不尊重了。在我們那里，法拉葛里姆是受人尊敬的?！?/p>

“怪不得你們種族處在如此危險(xiǎn)之中，”菲利克斯嘀咕道。

“你說什么？”

“沒什么。只要你能回答我這個(gè)問題。為什么法拉葛里姆自己沒帶回寶藏？他可有18年的時(shí)間。”

“因?yàn)樗麑?duì)自己的財(cái)富很小心……”

“吝嗇，你是說?！?/p>

“隨便你怎么說，人類。他曾被寶藏守衛(wèi)打瘸了。他之前也沒遇到可信任的人?！?/p>

“那他為什么突然告訴你了？”

“你是在說我不可信嗎，人類?。俊?/p>

“不是的。我是想，他就是想擺脫你，想讓你離開他的酒館，然后就編了這樣一個(gè)故事：最大的巨魔看守著最大的寶藏，因?yàn)樗滥銜?huì)被吸引，這樣他就可以讓你不再去碰他的酒窖了?！?/p>

高崔克的氣得胡子都豎了起來，他咆哮道：“我沒那么傻，人類！法拉葛里姆對(duì)著先祖?zhèn)兊暮影l(fā)過誓！”

菲利克斯大聲抱怨：“之前就沒有矮人背棄誓言？”

“那非常少，”高崔克承認(rèn)道。“但是我相信這位矮人。”

這讓菲利克斯很無解了。高崔克打心底就想這個(gè)故事是真的，所以對(duì)于他而言也就是真的。他就想一位熱戀中的人，菲利克斯想，已經(jīng)在愛情的虛幻中看不到戀人的缺點(diǎn)了。高崔克摸著胡子，眼神空洞，陷入了對(duì)巨怪看守寶藏的沉思。菲利克斯打算用出他的最后一招。

“這樣的話，我們就不用走路了，”他說。

“什么？”高崔克咕噥道。

“如果我們與男爵簽雇傭協(xié)議了，我們就可以搭上一輛他們的車了。你不總是抱怨你的腳疼么。而這就是你歇腳的好機(jī)會(huì)啊?！?/p>

“你就想想，”他引誘性地補(bǔ)充道?！拔覀兡塬@得酬金，你還能擺脫腳痛。”

高崔克貌似又沉思了一會(huì)?！拔沂敲靼琢?，我要不同意你的陰謀詭計(jì)，就會(huì)不得安寧。我可以與他們同行，但是有一個(gè)條件。”

“是什么？”

“不要提我們的任務(wù)。不許對(duì)任何人?！?/p>

菲利克斯同意了。高崔克挑起他濃密的眉毛，狡猾地看著他。

“別以為我不知道你為什么急著要和男爵走一路，人類?！?/p>

“你是什么意思？”

“你是喜歡上了剛才在這里的那位小姑娘，不是嗎？”

“不，”菲利克斯臉紅了。“你怎么會(huì)這么想？”

高崔克肆無忌憚地笑了，吵醒了周圍的幾個(gè)醉漢。

“那為什么你的臉都紅了，人類？”他得意洋洋地大喊道。

?

******

?

菲利克斯敲了敲那扇大蓬車的門，之前他已經(jīng)打聽到這輛蓬車就是屬于男爵的護(hù)衛(wèi)隊(duì)的。

“進(jìn)來，”一個(gè)聲音說道。菲利克斯打開門，里面的熊脂味撲面而來。菲利克斯的手握住了他的劍柄。

車?yán)锩鏀D著五個(gè)人。其中三位就是他在昨夜認(rèn)識(shí)的捕獵人。其他兩位中，一個(gè)位年紀(jì)輕輕，衣著華麗，打扮得體，頭發(fā)剪得很短，是貴族武士的造型。另一位則是身材高大，穿著鹿皮衣。雖然他的頭發(fā)是銀灰色的，但他皮膚呈深棕色，看上去也就30歲左右。他的背上掛著一個(gè)裝著羽箭的箭袋，手邊放著一把有力的長弓。從這兩人的長相看，他們似乎是同一家族的人。

“就是這個(gè)混蛋，”拉爾斯缺牙的嘴里蹦出這句話。這兩位陌生人交換了一下眼神。

菲利克斯警惕地盯著他們?；疑^發(fā)的男人打量著他，有些漫不經(jīng)心。

“你就是那位把我的這位向?qū)У难例X打壞的年輕人，”他說。

“他是你們的向?qū)В俊?/p>

“是的，我和曼弗雷德在上一季雇了他們，讓他們幫我們穿過雷霆河沿岸的低地?！?/p>

“他們是山地人啊?！狈评怂拐f，他停了一下，不知道自己遇到了多大的麻煩。

“他們是捕獵人，”那個(gè)穿著講究的年輕人用文雅的口音說。“他們也會(huì)來到這片低地巡獵。”

菲利克斯攤開雙手說：“我之前并不知道。”

“你來這兒干什么?””那位灰頭發(fā)的問道。

“我在找一份雇傭劍士的活，找男爵的衛(wèi)隊(duì)長。”

“是我，”灰頭發(fā)的說?！暗咸貭枺彩悄芯舻氖紫值匦l(wèi)、鷹犬長。”

“在之前的困難時(shí)期，叔父已失去了他的領(lǐng)地財(cái)產(chǎn)?！蹦俏荒贻p人說。

“這是曼弗雷德，維恩領(lǐng)邊界地的男爵，戈特弗里德?馮?迪爾的侄子和繼承人?！?/p>

“是前任男爵，”曼弗雷德糾正道。“女伯爵艾曼紐爾認(rèn)為驅(qū)逐我叔父，沒收他的領(lǐng)地，相比于懲治真正的惡人是更好的選擇?！?/p>

（譯者注：Countess Emmanuelle，女伯爵艾曼紐爾，背景中現(xiàn)任維森領(lǐng)統(tǒng)治者，努恩城選帝侯，很多治理政策頗具爭議。）

他注意到了菲利克斯臉上疑惑的表情?！靶叛霾町?，你知道吧？我們家族來自北方，是受到了尤里克的恩澤。但是我們所有南方鄰居都信仰西格瑪教。他們對(duì)我們的領(lǐng)地垂涎已久，在這個(gè)不容異己的時(shí)代，這也就成為他們?nèi)拷杩凇Ｋ麄冇侄际桥舭~爾的親信，我們自然就因挑起戰(zhàn)爭而被流放?！?/p>

（譯者注：Ulric，尤里克，或翻譯成烏爾瑞克，背景中帝國的冬之戰(zhàn)神、狼神，帝國北方諸省、特別是米登領(lǐng)主要信仰的神明）

他厭惡地?fù)u了搖頭?！斑@就是帝國的政治，嗯？”

迪特爾聳了聳肩。他轉(zhuǎn)身對(duì)那幾位山地人說“在外面等著，我們有事要和這位……”

“耶格，菲利克斯·耶格?！?/p>

幾位捕獵人轉(zhuǎn)身而過。拉爾斯在經(jīng)過菲利克斯身邊的時(shí)候，投給他一個(gè)惡意的眼神。菲利克斯也沒有回避，直視著他充滿殺氣的眼睛。對(duì)視持續(xù)了一小會(huì)，捕獵人還是走出去了，留下一股熊脂的氣味。

“我擔(dān)心你已經(jīng)在這里樹敵了，”曼弗雷德說。

“我無所謂。”

“你應(yīng)該注意點(diǎn)，耶格先生。這些人特別記仇，”迪特爾說。“你說你在找活干？”

菲利克斯點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔液屯椤?/p>

“那位巨魔屠夫？”迪特爾抬起眉頭說。

“高崔克·格瑞克森，是他。”

“如果你是找工作的，那你就找到了。邊境親王這里是險(xiǎn)惡之地，我們需要你們兩位這樣的戰(zhàn)士。不過我們無法付給你們很高的薪酬。”

“我叔父的財(cái)產(chǎn)現(xiàn)在所剩無幾了，”曼弗雷德解釋道。

“我們就只需要有能睡覺和能搭乘的地方，”菲利克斯說。

迪特爾笑著說?！昂芎?，你愿意的話，當(dāng)然可以和我們一路，當(dāng)然如果我們?cè)獾焦?，你們也必須出來?zhàn)斗。”

“這樣我們就被雇了？”

迪特爾遞給他兩枚金幣?！澳昧四芯舻腻X，你就是我們的人了?！彼f著并打開門?！艾F(xiàn)在，還請(qǐng)見諒，我們要籌劃一下接下來的行程。”

菲利克斯分別對(duì)兩位彎腰致意，然后走出大篷車。

“等一會(huì)?！?/p>

菲利克斯轉(zhuǎn)過身，看見曼弗雷德也跟著他從大篷車上跳下來了。這位年輕的貴族笑著說：

“迪爾特這人太耿直，你會(huì)習(xí)慣他的?！?/p>

“我肯定會(huì)的，大人?！?/p>

“叫我曼弗雷德。我們這是在邊陲之地，不是在努恩女伯爵的內(nèi)廷。地位等級(jí)在這里毫無意義。”

“好的，大……曼弗雷德。”

“我就想告訴你，你昨晚做得很對(duì)。為那位姑娘挺身而出，即使她只是那位女巫的仆人。我很感謝?！?/p>

“謝謝。我可以問個(gè)問題嗎？”

曼弗雷德點(diǎn)頭同意。菲利克斯清了清嗓子說：“作為一名劇作家，曼弗雷德·馮·迪爾，在我曾經(jīng)住的城市阿爾道夫的學(xué)者們中間，可是一位很有名的人物。

曼弗雷德張嘴笑了?！拔揖褪撬Ｓ壤锟嗽谏?，居然有受過教育的！誰會(huì)想到這里會(huì)有？我們肯定可以好好相處了，耶格先生，你看過《奇異之花》了嗎？喜歡嗎？”

菲利克斯謹(jǐn)慎地考慮了他的回答。他之前其實(shí)沒關(guān)注過這部劇。其中主要講述是一位女貴族墮落的故事：在發(fā)現(xiàn)她自己是野獸變異人之后，這位女貴族發(fā)瘋了?！镀娈愔ā啡狈Φ蹏鴤ゴ蟮膽騽〖业绿乩辗颉ぶx爾克的作品中，那種開放的人文關(guān)懷。然而，在這種變異人明顯增加的黑暗時(shí)代，這部劇也成為了熱門話題。但菲利克斯記得，這部劇已經(jīng)被女公爵埃曼紐爾封禁了。

“這部劇很震撼，曼弗雷德，很讓人難忘?！?/p>

“難忘，太好了！真的非常好！我要走了，去我生病的叔叔那里。我希望在旅程結(jié)束前咱們能再聊聊?！?/p>

他們相互鞠躬致意，曼弗雷德轉(zhuǎn)身走了。

菲利克斯看著他的背影，無法將這位隨和但又古怪的年輕貴族，與他作品中陰險(xiǎn)、作亂的人物形象聯(lián)系起來。在阿爾道夫的學(xué)者們中間，曼弗雷德?馮?迪爾(Manfred von Diehl)被認(rèn)為是一位才華橫溢的劇作家——也是不敬神的一位。

******

快到中午的時(shí)候，這群被流放的人開始動(dòng)身了。在長長而又散亂的隊(duì)伍前面，菲利克斯看到了一個(gè)疲憊不堪、滿頭白發(fā)的老人，身上著一件黑貂皮大衣，騎著一匹黑色的戰(zhàn)馬。他身旁是舉著狼旗的迪特爾。另一邊的曼弗雷德俯身對(duì)老人說了些什么。男爵做了個(gè)手勢，然后整個(gè)車隊(duì)開始向前行進(jìn)。

看到這一切之后，菲利克斯心頭感到了一陣激動(dòng)。這種全副盔甲的戰(zhàn)士組成護(hù)衛(wèi)隊(duì)在一長排貨車、馬車兩邊的壯觀景象，讓菲利克斯沉醉其中。之后他爬上了一輛補(bǔ)給貨車。這輛車是他和高崔克從男爵一位滿嘴牢騷的老仆人那里獲準(zhǔn)征用的。

他們周圍的群山高聳入云，就像灰色的巨人。路兩旁樹木稀疏，路邊的溪水像水銀一樣流到雷霆河的源頭。天上雨和雪混合在一起，讓四周的粗獷的地貌環(huán)境變得更加柔和，也讓這野性十足的環(huán)境多了一份美麗。

“又要上路了，”高崔克抱怨道，拍著頭，眼神迷蒙，昏昏沉沉。

他們匆忙趕上了行進(jìn)的隊(duì)伍。在他們身后，披甲的士兵們背起弩，拉緊他們的披風(fēng)，也開始行軍。這時(shí)行軍的口令聲與抱怨聲、車夫的鞭子聲與牛叫聲聲混雜在了一起。又有一位嬰兒的哭聲，在他們身后的某個(gè)地方，一位女人開始用低沉歌聲安撫孩子，哭聲也就安靜下來了。菲利克斯向前傾了傾身子，希望能看在人群中看到克爾斯滕。人群隊(duì)伍中在雨夾雪中，向著起伏的山巒行進(jìn)，他們腳下的印記，就像繪制出一張地圖。

這時(shí)他內(nèi)心似乎感到了一種平靜，看著整支隊(duì)伍沿著河流奔向他們的目的地。他已經(jīng)感覺到自己融入到了這個(gè)流動(dòng)的小社區(qū)，一種久違的感覺。他笑了，但他的這種沉醉，很快就被高崔克的肘擊拉出來了。

“眼睛盯著點(diǎn)，人類。獸人和哥布林就容易埋伏在這種山區(qū)和地下?！?/p>

菲利克斯瞪了他一眼，但當(dāng)他再一次注視著周圍的環(huán)境時(shí)，卻無法欣賞其中野性之美。他開始認(rèn)真觀察周圍可能有埋伏的地方了。

（下篇待續(xù)……第二章劇情很長，因此采用了上下篇的結(jié)構(gòu)。其中作者的細(xì)節(jié)描寫非常多，換句話可能也就是，啰嗦，中間有劇情跳動(dòng)的地方均用星號(hào)隔開，無省略！）

?