卡拉克·無畏堡：訪客指南

卡拉克·無畏堡少有來客。矮人們嚴(yán)格控制著國王大道King’s Highway (Riksdrin in Khazalid)上的入境點(diǎn)，同時(shí)常備巡邏隊(duì)也在尋求清除未經(jīng)授權(quán)的個(gè)人或敵人。與矮人要塞有業(yè)務(wù)往來的人首先必須取得通行令狀。

?

入境點(diǎn)（無畏堡貿(mào)易站和Migdhal Skarrenruf）的符文抄寫員會(huì)要求所有入境的外來者給出自己的姓名、出發(fā)地和業(yè)務(wù)。這些信息將被刻錄在一本由薄銅板編成的書上用以永久記錄，然后符文抄寫員才會(huì)為遠(yuǎn)征隊(duì)的首領(lǐng)準(zhǔn)備一份通行令狀（由瑞克語書寫，但也有一小些卡扎拉德語符文注釋）。

?

路徑

國王大道是進(jìn)出矮人國度的主要道路，由成品石料鋪就，同時(shí)連接著帝國和巴托尼亞。這條路最輕松的部分是連接著矮人要塞與帝國的北部道路。南向道路則較為危險(xiǎn)，因?yàn)楸仨毻緩絻勺鞓騭ky-bridges（王國內(nèi)的Unzaled，然后根據(jù)所選的岔口還要走Barakdokerinnalad或Dalgrongi）才能抵達(dá)卡拉克·無畏堡。大多數(shù)巴托尼亞商人寧愿走灰女士隘口也不愿冒險(xiǎn)通過天橋。

?

一條人跡罕至的道路連接著銀十字旅館與北邊的弗魯格霍恩村。

?

山區(qū)旅行

在山中旅行總是一種危險(xiǎn)的冒險(xiǎn)活動(dòng)，特別是在你得慢速越野的時(shí)候。如果說獸人、地精、巨魔和其他的掠食者還不夠危險(xiǎn)，那么惡劣的寒冷天氣和突發(fā)的落石也能迅速而出其不意地結(jié)束一次探險(xiǎn)。

?

留在國王大道或其他矮人道路上是最輕松的旅行方式。矮人甚至已經(jīng)以兩英里的間距修建起了一座座體型可觀的石質(zhì)庇護(hù)所。這些庇護(hù)所大約有12英尺長，6英尺寬，并有三面6英尺高的墻。旅行者可以自由地使用這些建筑物扎營過夜，或是避免被突如其來的大雨浸濕。然而，這些驛站經(jīng)常也會(huì)引來饑餓的巨魔。

?

無畏堡貿(mào)易站和商人隘口Azgaraz Trading Post and Merchant Pass (Vithang Kadrin)

為限制國王大道的交通和鞏固圖林根王對(duì)土地的攫取，矮人在商人隘口內(nèi)修建了無畏堡貿(mào)易站。這一缺口處的山脊創(chuàng)造了一條長達(dá)數(shù)百碼的天然通道。矮人和帝國商人都可以在貿(mào)易站安全地開展業(yè)務(wù)。這個(gè)堅(jiān)固的大院駐守有八位守軍和一名符文抄寫員。而若有獸人和地精來襲，大院里的所有訪客都應(yīng)協(xié)助防御。

?

六品脫旅館the Inn of the Six Pints位于貿(mào)易站內(nèi)，為釀酒師氏族Gertunmalz所有和運(yùn)營。它提供了最多可供十六人入住的私人房間，一間最多可睡下十二人的集體宿舍，以及一個(gè)可容納六頭野獸和四輛馬車的平坦庭院。格魯姆·多林森Grum Dorinsson是現(xiàn)任釀酒大師，他的妻子弗里加Friga則是旅館的老板和主廚。旅館的主要菜肴是裹有辣芥末和蘿卜的烤山羊搭配上一杯熱情洋溢的微紅色麥芽啤酒“龍息”。

?

紅色收信日A RED LETTER DAY

·為向卡拉克矮人通報(bào)烏博瑞克的當(dāng)前局勢并尋求國王的支持（或者至少保持中立），馮·榮格弗洛伊德公爵已經(jīng)向矮人王圖林根寄出了一份信函。公爵的反對(duì)者試圖阻止這場通信。不消說，矮人可不樂意看到人類在貿(mào)易站為一封信大打出手。

?

·負(fù)責(zé)簽發(fā)通行令狀的矮人符文抄寫員菲姆伯·贊尼爾森Fimbur Zamnilsson是一位睚眥必報(bào)的官僚，只要感到自己受到了冒犯，他從不介意親手報(bào)復(fù)。他會(huì)給冒犯者的通行令狀額外添上一枚卡拉扎克符文，以確保矮人游俠會(huì)對(duì)冒犯者和冒犯者的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行繁重的、徹底的、令人難堪的檢查。

?進(jìn)入卡拉克·無畏堡王國

從無畏堡貿(mào)易站出發(fā)的主道路在銅幣湖Copper Tarn與鷹巢峰之間穿行而過，隨后繼續(xù)深入山區(qū)，并在最后進(jìn)入到巴托尼亞地界。一條由矮人哨兵雕像標(biāo)記出的側(cè)路蜿蜒上山。沿途坐落著不少由花崗巖磚建成的瞭望塔，是以道路和其上的旅客總是處于其中一座瞭望塔的偵測范圍之內(nèi)。道路一直呈之字形延伸到向山的西面走完三分之二的路程并抵達(dá)一座足有50英尺高的巨大銅門。有兩座巨大的偉大矮人之雕像立于大門兩側(cè)：一座是格朗尼，另一座是葛林姆尼爾。這扇壯觀的大門被稱為先祖之門Ancestors’ Gate，由一個(gè)齒輪系統(tǒng)驅(qū)動(dòng)，只在國王或其他皇室成員出入要塞時(shí)打開。另有一扇側(cè)門允許次等重要的人進(jìn)入。屠坑murder hole和一支配有弩箭的警衛(wèi)隊(duì)保護(hù)著這個(gè)常用的入口。

?

Unzaled天橋和Migdhal Skarrenruf

天橋修建于黃金年代，是矮人工程的不朽杰作。天橋翱翔于山頂之間，橫跨了其下方足有數(shù)英里長的山谷。一些天橋的寬度只允許旅行者單行通過，而且沒有護(hù)欄防止他們意外身亡。另一些則寬到足以讓三輛馬車并排而行，沿途還設(shè)有高墻和塔樓。

?

那些從南邊進(jìn)入卡拉克·無畏堡的勇敢者必須先在灰色山脈的高處走一段路，然后通過兩座天橋之一—— Barakdokerinnalad（“警覺之鷹大門Watchful Eagle Gate”）或Dalgrongi（“老鐵氈Old Anvils”）——接著走下山穿過Unzaled（“深谷裂口Deep Chasm”）天橋。8英尺寬的Unzaled天橋足以容納一輛馬車舒適地橫跨1400英尺深的峽谷穿過1200碼的跨度；天橋兩邊4英尺高的墻壁象征性地提供了對(duì)撕裂峽谷的狂風(fēng)的防護(hù)。

?

Mighdal Skarrenruf門樓矗立在天橋的北端。在堅(jiān)固的大門以及一系列吊閘、箭縫和屠孔的幫助下，一隊(duì)八人矮人守軍可以輕松地守住王國的入口。旅行者必須提供必要的信息（見上文）給駐守的符文抄寫者，以便在獲準(zhǔn)進(jìn)入前拿到通行令狀。

?

異途微風(fēng)

·角色受雇于格魯內(nèi)爾的弗朗索瓦·德·馬克龍伯爵Comte Francoise d’Macron of Grunere，要將一份密封的外交信息送到卡拉克·無畏堡的矮人王手上，以求取他支持一項(xiàng)有利可圖的貿(mào)易投機(jī)（事實(shí)上，信息的內(nèi)容旨在煽動(dòng)矮人王反對(duì)帕拉翁公爵，而這會(huì)讓團(tuán)隊(duì)陷入危險(xiǎn)）。湊巧的是，載有用以增加 "交易 "甜頭的巴托尼亞白蘭地的馬車在穿越Unzaled 天橋的中途斷了一個(gè)輪子，而山風(fēng)也開始呼嘯。如果角色想完成任務(wù)，就必須爭分奪秒地防止信件被吹離天橋，同時(shí)確保白蘭地的安全。

?

·當(dāng)角色沿著從Unzaled到無畏堡的狂風(fēng)大作的道路一路向下時(shí)，一群巨角山羊狂奔過山腰，踐踏過團(tuán)隊(duì)，嚇到了馬匹并撞倒了補(bǔ)給。最后，一具矮人牧羊者的尸體從斜坡上彈跳而下并落在了角色腳下。隨著角色們聽見有什么東西正在靠近，小石子傾瀉而下。

?

銀十字旅館Inn of the Silver Cross

堅(jiān)固的銀十字旅館距離貿(mào)易站大致有一天的路程，位于國王大道與其他兩條分別通往北方和西方的矮人道路的交叉出。該旅館的住宿條件與六品脫酒館的大致相同。這里的顧客大都是矮人農(nóng)民，他們?cè)阢~幣湖北岸耕種著用于釀酒的山啤酒花和大麥與用于制作面包的小麥。矮人游俠和放牧長毛山地牛long-haired mountain cattle的牧民也會(huì)在這間旅館停留。

?

酒吧的運(yùn)營者是來自釀酒師氏族Gertunmalz的維克拉姆Vikram和卡爾加·斯文森Karga Svensson。他們會(huì)釀造一種深色的灌裝拉格啤酒（'瓦拉雅之愈Valaya’s Cure'）和一種琥珀色的小麥啤酒（'黃金之淚Golden Tears'）。旅館的首選肉類一般是牛肉，一同供應(yīng)的還有芳香的白色硬奶酪和黃油面包。旅館的谷物則來自于附近的綠松石河River Turquoise（Ruvalk Teikal）上的一間磨坊。

?

銀十字之夢

·卡爾加·斯文森做了一個(gè)夢，夢見她沿著旅館上方的山坡向西走去。大地震動(dòng)，一個(gè)新的山洞入口顯現(xiàn)。在往山洞里張望時(shí)，她能感覺到邪惡之眼的注視。她最終被一種邪惡的預(yù)感驚醒。維克拉姆雇傭角色前往調(diào)查——他相當(dāng)肯定這沒什么大不了的，但謹(jǐn)慎總不是件壞事。

?

·有消息稱，一支矮人商隊(duì)在前往無畏堡貿(mào)易站的路上遭到了一場屠殺，隨后貨物——矮人專門釀造用來與人類貿(mào)易的（劣等）啤酒——也不見蹤影。角色們受雇處理那些犯罪者并找回失竊的啤酒。

?

先祖大廳Hall of Ancestors (Khaz Gromthi)

在進(jìn)入卡拉克·無畏堡的上層Upper Deep之后——通常是通過側(cè)門而非巨大的先祖之門(Barak Gromthi) ——訪客將進(jìn)入一間為數(shù)千枚刻有光之符文的石英晶體所照亮的高聳中庭。每塊石英的照明都相當(dāng)于一盞提燈，讓中庭沐浴在寧靜的暮光之中。

?

一座巨大的瓦拉雅花崗巖像矗立在中庭的中心，周圍是一些看似為數(shù)不多的建筑物。建筑物群和中庭墻壁之間的距離相當(dāng)大，是以訪客非常難以抵達(dá)禁區(qū)通道。

?

數(shù)十條走廊——包括地面上的走廊和墻壁更高處可通過樓梯抵達(dá)的走廊——從大廳分岔開通向矮人要塞的其他地點(diǎn)。外來者（包括帝國矮人和來自其他矮人國度的矮人）不被允許越過先祖大廳，而只能通過他們進(jìn)入要塞的側(cè)門離開要塞。如果有人試圖穿過先祖大廳的其他出口，吊閘便會(huì)落下封鎖住地面上的走廊，同時(shí)矮人神射手和火炮將從更高處的通道開火消滅威脅。

?

山下旅館Under the Mountain Inn

商人村Trader Village (Khazid Vithang)被保護(hù)在鷹巢峰（得名于山頂?shù)木搡棾惭ǎ﹥?nèi)，由少量并非用于防御的木制建筑組成。監(jiān)督員斯卡迪·怒眉Skadi Scowlbrow在此迎接訪客并負(fù)責(zé)看管他們，防止有人誤入禁地。

?

山下旅館專為外來者修建，讓他們能舒坦地在矮人要塞展開貿(mào)易。釀酒師氏族Gertunmalz擁有這家旅館，并會(huì)讓年輕的氏族成員輪流擔(dān)任旅館老板和釀酒師。啤酒的質(zhì)量起伏不定，因?yàn)樵撌献遄詈玫钠【贫剂艚o了矮人飲用。一間大型集體宿舍和帶有一個(gè)馬廄的的封閉庭院能為訪客提供過夜住宿。

?

旅館供應(yīng)的食物來自山上的梯田和在高地牧場飼養(yǎng)巨角山羊的牧羊人。

?

仇恨之酒吧

·當(dāng)角色在公共休息室里安靜吃喝時(shí)，他們的仇家也進(jìn)入了山下旅館。角色知道旅館老板不太可能容忍自己與仇家之間發(fā)生的任何爭執(zhí)。然而，這份嫌隙不可能被置之不理。

?

·角色已經(jīng)作為雇傭兵抵達(dá)了卡拉克·無畏堡，準(zhǔn)備與一位承諾給出大量黃金作為報(bào)酬的雇主會(huì)面。這份工作很快就被揭明為是在矮人要塞刺殺古尼克松·錘背。如果角色拒絕，他們潛在的雇主就會(huì)上報(bào)當(dāng)局，把他們誣陷成刺客。

?

Erdinken啤酒廠

這家啤酒廠為釀酒師氏族Erdinken所有，旨在供返回矮人要塞的矮人游俠提交報(bào)告、補(bǔ)充補(bǔ)給和稍作歇息。酒吧的啤酒厚重而雄健，旨在滋養(yǎng)疲憊的游俠。Erdinken啤酒可以緩解任何需要與外人大打交道的矮人的壓力（比如斯卡迪·怒眉）。來訪的帝國矮人則會(huì)被謹(jǐn)慎地接納進(jìn)入酒吧；他們不會(huì)被視為失散已久的親人而大受歡迎。

?

進(jìn)入酒吧的人類，半身人和（膽大妄為的）精靈會(huì)將遭受懷疑的打量，同時(shí)Erdinken只接受他們?yōu)樽盍淤|(zhì)的啤酒付款——沒有什么事比看著體格虛弱的人在嘔吐中浪費(fèi)矮人啤酒更能讓矮人釀酒師沮喪。

?

與屠夫同行

·角色們簽署了一份為一位矮人貴族冒險(xiǎn)和獵寶的合同?，F(xiàn)在，他們發(fā)現(xiàn)自己正身處卡拉克·無畏堡底下一條被遺忘的隧道之中，而在前領(lǐng)路則是四名屠夫。在角色們集思廣益想弄清楚情況時(shí)，其中一位屠夫告訴了他們一個(gè)傳說：據(jù)說在矮人要塞底下有一條古代巨龍沉睡在成堆的黃金和古代符文武器上。他們的任務(wù)是確認(rèn)這個(gè)傳說的真相，并為矮人要塞找回符文物品。

?

·啤酒廠爆發(fā)了一場拼酒比賽。那些希望捧腹大笑一場的矮人邀請(qǐng)了角色們參加，因?yàn)樗麄冎肋@些來自其他種族的家伙注定會(huì)失敗。賭注已經(jīng)定下，但有些輸家并不高興。醉酒后的人物可能會(huì)被搶劫，甚至更糟?，F(xiàn)在誰要來干下這第一杯酒呢？

?

中層Middle Deeps

中層實(shí)際上是先祖大廳之下被統(tǒng)稱為“低層Lower Deeps”的區(qū)域的前兩層。矮人要塞的心臟和靈魂便位于這兩層之中。

?

第一層包括商貿(mào)大廳，氏族大廳和每個(gè)氏族帶有軍旗和軍械庫的戰(zhàn)士營房。這一層的許多壁龕里都聳立著著名氏族英雄的雕像。漫長的走廊把這些大廳和營房與宏偉的王座間、議事廳和國王宮廷分隔開來。大廳里還裝飾有鍍著金銀的花崗巖浮雕，描繪了這座卡拉克的過往歷史。

?

第二層最主要的景觀當(dāng)屬大禮堂the Great Hall，其面積足以容納無畏堡三分之二的人口。矮人們能在這一層找到行會(huì)大廳和相鄰的每個(gè)工藝行會(huì)各自的宴會(huì)與飲酒大廳：農(nóng)民和牧羊人，醫(yī)師，符文抄寫員，金屬匠，石匠和泥瓦匠、木匠、繩匠ropewright、制蠟者和礦工。矮人要塞的啤酒廠、啤酒商店、廚房和食品儲(chǔ)藏室處于中心位置，以方便供應(yīng)本層的所有大廳。為防止害蟲侵入，最后四個(gè)地點(diǎn)還受到了殺蟲符文Runes of Verminkill的保護(hù)。

?

皇家層Royal Deep

卡拉克·無畏堡低層的后兩層被當(dāng)?shù)厝朔Q為“皇家層”。

?

第一層以國王廳King’s Chamber和皇家氏族大廳為主。仆從區(qū)和賬房與這些區(qū)域毗鄰，在圖林根王處理國事時(shí)由卡雷利亞·安柏海爾往后Queen Karelia Amberhair在負(fù)責(zé)管轄。附近的戰(zhàn)利品室、警衛(wèi)室、鐵錘勇士營房和皇家軍械庫則處于圖林根王的繼承人烏爾瑟王子Prince Ulther的監(jiān)督之下。

?

這一層還坐落著尊崇氏族——包括符文鐵匠、珠寶匠，金匠、釀酒師和工程師——的行會(huì)大廳。行會(huì)大廳的旁邊是博學(xué)大師和符文抄寫員的廳堂，以及內(nèi)含上千排塞滿了卷軸與金屬箔典籍的石質(zhì)書架的大圖書館Great Library。這些記錄都與卡拉克·無畏堡的歷史有關(guān)：國王的詔書，著名戰(zhàn)役的報(bào)告，以及被授權(quán)進(jìn)入王國的人類分類帳。最古老和最有價(jià)值的書籍會(huì)被鎖在書架中。

?

皇家層的第二層是矮人要塞的軍械庫、鑄造廠、鍛造廠、車間和火藥庫的所在地。

?

名譽(yù)層Deep of Renown

皇室層之下是名譽(yù)層。該層以先祖神大廳Halls of the Ancestor God為主，并專門為三位主要神明留出了房間：格朗尼，瓦拉雅，葛林姆尼爾。根據(jù)無畏堡傳統(tǒng)，只有格朗尼神殿和瓦拉雅神殿存在凌駕于較小神職人員之上的高等祭司。出于對(duì)葛林姆尼爾消失在混沌荒原的尊重，葛林姆尼爾神殿中的這一職位是空缺的。格朗尼神殿里有斯邁德尼爾Smednir和通格尼Thungni的神龕。礦石塑形者斯邁德尼爾教會(huì)了年輕的符文鐵匠之先祖神通格尼工藝和金屬加工的藝術(shù)。在葛林姆尼爾神殿中則有一個(gè)供奉他的兒子工程師之先祖神莫格瑞姆Morgrim的神龕。

?

記憶大廳The Hall of Remembering——它的中央講臺(tái)上擺有無畏堡長篇累牘的仇恨之書——和契約大廳the Halls of Deeds 也位于這一層。在每一個(gè)新年的開始，圖林根王都會(huì)在王座廳向聚集在一起的矮人詳述在過去一年得到了清算的老仇恨，然后再列舉有待清算的新仇恨。

?

金庫Vaults

和其他卡拉克一樣，無畏堡的金庫有三層。第一層是國王的私人藏寶庫以及矮人要塞金庫。圖林根國王的祖輩墳?zāi)埂继幱陂]鎖符文Rune of Locking的保護(hù)下——位于先祖廳堂Chamber of Ancestors內(nèi)。

?

第二層包括加祖爾神殿Temple of Gazul和死者準(zhǔn)備室。這一層是加祖爾高等祭司拉德加·月須Radgar Moonbeard和其他加祖爾祭司的領(lǐng)域。卡拉克·無畏堡的氏族會(huì)把他們的死者安葬在神殿附近的墓穴中。

?

金庫的第三層包括礦脈，兵營，氏族大廳以及為在礦場工作和保衛(wèi)礦場的矮人服務(wù)的飲酒大廳?？萁叩牡V脈通常會(huì)被由堅(jiān)固大門、金屬柵欄和探敵符文Runes of Enemy Detection（斯卡文和夜地精各一個(gè)）組成的組合保險(xiǎn)措施密封。

?

底層Underdeep

底層是矮人要塞的最低處，含有矮人要塞最深的和仍在開采的礦脈；這些礦脈也包括那些早已被廢棄的。廢棄礦脈的密封方式與枯竭礦脈的相同。一直有矮人戰(zhàn)士在底層巡邏，警惕著斯卡文和夜地精的入侵。

?

矮人戰(zhàn)士時(shí)不時(shí)會(huì)打開一扇密封的門，對(duì)潛伏在附近的夜地精和斯卡文進(jìn)行游擊突襲。屠夫們往往會(huì)被允許穿過密封門，去尋找那些比躲藏的綠皮和奸詐的害蟲更大的挑戰(zhàn)。

?

矮人游俠

矮人游俠的巡邏隊(duì)人數(shù)在8人到20人之間不等，負(fù)責(zé)在卡拉克·無畏堡境內(nèi)的山區(qū)搜尋擅闖者。游俠精通山地作戰(zhàn)和山地生存，能在發(fā)生沖突時(shí)堅(jiān)守上風(fēng)。游俠們的任務(wù)是檢查外來者的通行令狀并搜查這些團(tuán)隊(duì)。通行令狀上的卡扎利德符文可以無聲地告知游俠一個(gè)團(tuán)體可能有多大問題。

?

游俠攜帶著各式各樣的武器：一些人會(huì)帶上手銃，另一些人則會(huì)攜帶十字弩或一對(duì)手槍。單手武器（通常是斧頭）、有袋外衣mail coats和盾牌則讓游俠的裝備更加完善。他們還會(huì)攜帶抓鉤、繩索和登山釘，用于穿越一些更具挑戰(zhàn)性的地形，并會(huì)在冬季使用雪橇。每支巡邏隊(duì)的隊(duì)長都會(huì)帶上一塊鏡片形狀的透明水晶，其上雕刻的遠(yuǎn)見符文Rune of Farseeing允許他們把鏡片當(dāng)作望遠(yuǎn)鏡使用。