1.このみんのだ，就是傳說中的“kono dio噠！”

的翻版，這句話的直譯可以譯為“是我dio噠！”，這里的みんの可能是這位朋友來自其他出處的id，因?yàn)槭瞧郊僖矝]法直接確認(rèn)是外文人名，這里不做解讀；但是要是翻譯成“是這群人的”感覺還是缺少了一部分，“このみんの達(dá)（だち）”是可以翻譯做“這些平民們”的。所以推斷這里更可能是關(guān)于“kono dio噠！”的引申，而不是直接機(jī)翻的那個(gè)意思。

2.アルテイオラ_ピート，就是標(biāo)準(zhǔn)的日式發(fā)音英文名字了（輸入法原因イ不標(biāo)準(zhǔn)，請見諒）直接有道出來的結(jié)果是阿爾特奧拉皮特，該名字出處和相關(guān)角色未知。

P.S.關(guān)于兩個(gè)名字的出處還是不太清楚，期待有能man補(bǔ)充；有說錯(cuò)的地方也希望大佬們更正。對兩段日文的解釋僅做拋磚引玉。