召喚動畫

黒き月は消え、天命も破られ、高天原の地位ももはや必要ない。

我が名は月読（つくよみ）、月海より帰還したただの虛像。

黑月殞沒，命理荒蕪，高天神位已非吾所需。

吾名為月讀，不過一道虛影，自月海歸來。（官譯）

?式神錄語音

式神錄登場

なんと、感動的な再會だ。

何等令人感動的再會。（官譯）

式神錄語音

點觸一

夜は噓にぴったりな時間だ、でも、星々が見ている。

夜晚啊，最適合謊言生長了，但是……星星在看著呢~（官譯）

點觸二

人々がよく「天命」というが、それが本當にあるがどうか、確かめようとはしないものだ。

人類將高懸頭頂之物稱為「命運」，卻忘記抬眸確認它是否存在呢。（官譯）

點觸三

その體はただの虛像さ、噓と淀んだ月海の水に過ぎない。

此身不過是一道虛影，一句謊言，一潭早已干涸的死水。（官譯）

點觸四

形も稱號も権力も、噓を司る悪神にとってはさほど意味を持たないものだ。

形態(tài)，名號，權(quán)柄……這些對于執(zhí)掌謊言的惡神來說，可沒有什么意義哦。（官譯）

點觸五

辿り著けなかった未來と可能性は今やただの妄言となったわけだ。

那些無主的未來和可能性悉數(shù)沉積凝結(jié)，成了謊言。（官譯）

點觸六

私に何を望む。さあ、言ってご覧。

想要向我索求些什么呢？我準許了，盡管說出來吧。（官譯）

點觸七

「陰陽師」と呼ぶのは些か失禮だろうね、「平安京の英雄君」。

「陰陽師」這個叫法可太失禮，稱您為「平安京的大英雄」才更合適呀。（官譯）

點觸八

うん、特に用がなければ、私は戻るよ。

嗯？沒事的話，我就先回去了。（官譯）

點觸九

「英雄君」もぼうっとする時があるんだな。

原來我們的「大英雄」也會有發(fā)呆的時候嗎？（官譯）

點觸十

それでは、お暇するよ。

那我先告辭了。（官譯）

點觸十一

私を呼び出したのだ、用があるんだろうね、「英雄君」。

叫我出來，您最好是有要事哦，大英雄。（官譯）

點觸十二

ほう、「英雄君」、私の助けが必要かな、要件を伺おう。

沒想到英雄閣下如此急切地想見我啊——所以，您有什么事嗎？（官譯）

戰(zhàn)斗語音

戰(zhàn)斗登場

なんと、感動的な再會だ。

何等令人感動的再會。（官譯）

空亡（普攻）

さあ、落ちなさい。

落下吧。（官譯）

虛誕月落（二技能）?一

騙されたら、承知しないよ。

被騙了可別怪我。（官譯）

虛誕月落（二技能）?二

迷いし未來よ、集え。

無主之命理，凝聚吧。（官譯）

虛誕月落?虛假之月（召喚物）消失

噓がばれてしまったか。

謊言被揭穿了。（官譯）

月燼天極（三技能）?一

噓よ、この一瞬だけ、真となれ。

即使在這一瞬間也罷，謊言變成真理吧！

月燼天極（三技能）?二

祈れ、歌え、苦しみながら散れ。

祈求吧，謳歌吧，伴隨著痛苦而隕落吧！

受擊一

失禮な。

真不禮貌。（官譯）

受擊二

全く。

唉，你啊……（官譯）

受擊三

おや～

誒呦～

陣亡一

また、戻るよ。

我會再度歸來。（官譯）

陣亡二

「天命」か。

所謂「天命」嗎……（官譯）

視頻版：

其他推薦：

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴禁轉(zhuǎn)載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看

?