相棒第2季下 第13話 冰女 1-5 節(jié)(第13話完)

劇本/輿水泰弘 砂本量 櫻井武晴 深澤正樹 坂田義和
小說改編/碇卯人
翻譯/火老板
?
本書是根據(jù)于2004年1月7日至3月17日,在朝日電視臺播放的《相棒》的第11話~第21話劇本為基礎,重構改編成全10話的小說。因為是改編,所以會有變動之處,望悉知。
?
第十三話?冰女
?
一
米澤守去了特命系的辦公室,將CD遞給了杉下右京。米澤是來還從右京那兒借來的落語CD的。
“感覺如何?志ん朝①的《大工調べ》②?!?/p>
右京向同好詢問感想,米澤喜笑顏開。
“啊,真的,江戶風的連珠炮真是絕啊……啊嚏!”
“啊呀,你感冒了嗎?”
米澤邊擦著鼻涕,邊說道,“失禮。最近因為寒潮不斷有人凍死。我在現(xiàn)場查證的時候,好像就得了感冒……阿嚏!”
“這可真是辛苦你了。”
“我真的很怕冷啊……”
“話說真的是很冷啊,”右京擔心似的說道,“今天早上就像在冷凍庫里一樣?!?/p>
“是啊。冷到尸體的心臟都凍住了。”
鑒定課友人無心的一句話點燃了怪人警部的好奇心之火。右京馬上拿到了尸體鑒定書,開始調查這個奇妙的事故。最近發(fā)生的九件凍死事故中,心臟凍住的只有一個叫做池永秋男的人。
?
“喝得爛醉凍死在路上的上班族,心臟的一部分被凍成了果子露似的狀態(tài)嗎?”
龜山薰配合上司的好奇心,也研究起了奇妙的凍死事故。他們一邊在鑒定課調查池永的東西,一邊問右京。
“但是,在凍死的情況下,先是從身體外面開始變得冰冷,最后才會把內臟凍住吧?”
“一般確實是如此。”右京看似認真地說,“池永先生的錢包好像找不到了吧?”
“錢包的事情已經跟三課說過了?!泵诐蛇吥贸鲂“埥磉呎f道,“因為也有盜竊案的可能性?!?/p>
“也有可能是昏睡搶劫③吧?!鞭雇评淼?,“有人灌醉了池永然后偷了他的錢包,把他放在了路上。”
“如果這樣的話,就變成案件了。”
上司指出這點,薰的眼睛閃出光芒。
“一課還沒將這個事故看做是案件吧。如果解決了他們丟下的案件,我們就能先他們一步嚇他們一跳了?!?/p>
“我在想呢,你這勁頭怎么不太對勁?!?/p>
右京委婉地給薰忠告時,正好三課的一個叫梅澤的警察走了進來。他把到手的錢包交給了米澤。
“這是今早凍死的人的被盜物。麻煩對照一下指紋?!?/p>
梅澤簡單地傳達完事情正要離開,特命系的警察們擋在了他的前面。
“池永秋男先生的錢包看來是找到了呢。抓到盜竊的嫌疑人了嗎?”
“這跟特命系的兩位無關吧?”
“你告訴我們不就得了嘛?!?/p>
“算了,人是抓到了。是在他偷了卡打算用卻沒用成功的時候抓到他的。但是,你們別做多余的事情啊?!?/p>
“好的好的。我們做多余以外的事情?!?/p>
為了做多余以外的事情,右京和薰通過單面可視鏡窺探盜竊犯的審訊情況。在審訊中,盜竊犯表示他沒有灌醉池永并把他扔在路上。早上,他是看到倒地的池永,就只是偷了他的錢包而已。更甚者小偷還供述了不可思議的事情。他說,他覺得他在偷錢包的時候,池永還活著。他斷定在這極寒天氣之下,池永出汗了。
“這到底是是怎么回事呢,心臟凍住之后是尸體出汗?!?/p>
薰回到特命系的辦公室嘟囔道。
“這宛如是嚴冬的怪談啊?!?/p>
薰正煩惱如何回應上司的玩笑時,隨著耳熟的招呼‘閑嗎’響起,組織犯罪對策五課的角田六郎晃了進來。他手里拿著杯裝冰淇淋。
“這種大冷天吃冰淇淋???”
“你真啥都不懂。在暖氣充足的房間里吃冰淇淋,這可是最棒的了?!?/p>
角田管自己坐到了薰的位子上,將冰淇淋放在了桌子上。
“啊,課長,別放在資料上面啊。都弄濕了?!?/p>
“嘿,反正是檢討書之類的吧?”
聽著他們的閑聊,右京眼睛突然亮了。他毫不客氣地靠近角田,盯著冰淇淋的杯子看。
“原來如此。不只因為熱才會出汗呢。”
“這樣??!”薰意識到了,“尸體會出汗可能是因為在哪里速凍了一回,然后被搬到了現(xiàn)場放下?!?/p>
他們沒管一臉迷惑的角田,右京點點頭,“到了早上氣溫上升,開始解凍的尸體因為溫度差而在身體表面結露??赡芫褪沁@看起來像出汗一樣?!?/p>
“剛才那個小偷偷錢包的時候。正好是那個時間吧。之后,被發(fā)現(xiàn)的尸體沒有完全解凍,所以心臟還是凍住的……也就是說,這是冷凍殺人啊!”
“可能性很高。但是,還沒有任何根據(jù),只是推測而已。明白嗎?”
薰點點頭,角田開始吃冰淇淋時,辦公室里的電話響了。右京拿起了聽筒,是鑒定課米澤的電話。
——我打電話去問了問北海道法醫(yī)學教室。老師說,在今早最低氣溫零下四度的氣溫條件下,要凍住內臟的話,需要三天時間。
“三天啊。謝謝你特地來告訴我?!?/p>
——這是志ん朝的還禮。啊、啊嚏!
?
注:
1.志ん朝:三代古今亭志ん朝(1938.3.10-2001.10.1),出生于東京都文京區(qū)本駒込的落語家。本名美濃部強次。他是五代古今亭志ん生的次子,十代金原亭馬生的弟弟,女演員池波志乃是他的侄女,演員中尾彬是他的侄子。他與七代立川談志、五代三游亭圓樂、五代春風亭柳朝并稱“落語若手四天王”。其他,還在同世代的落語家中,有“東有志ん朝,西有枝雀”之稱。(來自維基百科)
2.大工調べ:落語節(jié)目的名字,內容為因言語誤會而引起的騷亂。
3.昏睡搶劫:原文“昏睡強盜”,引申至“昏酔強盜罪”,日本刑法239條的罪狀。讓人的意識產生障礙,陷入不能反抗的狀態(tài),再盜取其財務。(來自維基百科)
?
二
特命系二人組覺得那起凍死事故應該是殺人案,于是他們去了池永秋男的家里。池永家因為在準備葬禮而顯得有些混亂。突然成為喪主,有些慌亂的逝者的妻子良美,接待了兩人。在薰的眼中,比起說池永良美是因悲傷而失落,她更像是因為突然變忙而有些焦躁。
“昨晚您丈夫是與誰在一起的呢,您知道嗎?”
“我不知道。因為他不是那種會說各種瑣事的人?!?/p>
“他有常光顧的店嗎?”
“我覺得應該有幾家常去的店吧。我丈夫的房間應該有名片火柴之類的,我去找找?!?/p>
“百忙之中,真的很抱歉?!?/p>
右京禮貌地低下了頭,穿著喪服的年輕上班族感覺的男人,向良美搭話道。
“副店長,您丈夫公司的人過來了?!?/p>
良美對著特命系的警察行了一禮,說完“稍稍失陪一下”就踏著干脆利落步伐離開了。
?
池永秋男常去的酒屋大多數(shù)在新宿三丁目。根據(jù)良美讓似乎是公司里的部下找來的火柴和名片,右京和薰開始追尋池永的蹤跡。幸運的是,他們很容易就找到了他的蹤跡。他們拜訪的第一個居酒屋,老板就說池永昨晚來過。挺愛閑聊的老板積極地提供了情報。
“我嚇了一跳啊。池永先生居然會凍死。但是,他昨晚沒有喝得爛醉啊?!?/p>
“池永先生與哪位一起喝的酒?”
“他的客戶來棲先生?!?/p>
“那位客戶是做什么的?”
“他是社長……是什么公司來著?”
老板皺著眉頭想時,吧臺上喝著燒酒的一位店里的??筒遄斓?。
“是水產加工公司啊?!?/p>
“這樣,水產加工公司嗎?”
右京轉向常客的方向,常客開心地用下巴指了指玄關,小聲說。
“看,說曹操曹操就到……那人就是來棲先生了?!?/p>
這時有一位身材勻稱的紳士帶著幾位女性入店。好像是從池永葬禮的守夜回來,全員都穿著黑色。右京馬上去問來棲有關事情的情況。
“我是警視廳特命系的杉下。關于池永先生的事情,我想請教一些相關的事情?!?/p>
來棲用敏銳的視線看向警察。
“我已經跟警察全都說過了,還有什么事嗎?”
“你與池永先生是什么關系?”
“我們在工作上有來往。池永先生是貿易公司的人。他會將從海外進口的產品交給我們處理。我們就只是這樣的關系。是吧,宇野小姐?”
來棲向身旁一位高個兒的女性問道。大眼睛濃妝的女性重重地點了點頭。
“是的?!?/p>
來棲向警察們介紹了這位女性。
“這位是池永先生公司的宇野玲奈小姐。”
宇野點頭打了招呼,她后面的其他女性也行了一禮。來棲邀請女性們入座,右京等待客人們都平靜下來,再次詢問。
“我聽說來棲先生經營的是水產加工公司。公司里當然會有冷凍庫吧?”
“是的,有冷凍庫。這怎么了嗎?”
“只是確認一下?!?/p>
右京點點頭,由薰繼續(xù)提問。
“昨晚池永先生的情況怎么樣?”
“他跟平常一樣。你覺得我灌他酒了?”
“不,我沒有這個意思?!?/p>
“池永先生沒有喝醉到會在路邊睡著的程度啊?!?/p>
“從這邊出去之后,會不會有可能到其他店去呢?”
“我也不知道。我跟他分別之后就回公司了。”
“公司里有其他人嗎?”右京問。
“不,就我一個人。怎么,你在懷疑我嗎?”
“我只是確認一下而已。”
右京裝模作樣地笑了笑,這時,吧臺邊上剛才那個??驼f了很重要的證言。
“話說回來我在離開這家店之后,看到池永先生了。他和一個女人在一起?!?/p>
“女人?是怎么樣的女人?”
薰對此表示出了興趣。
“你要我說出個怎么樣,我也就是在回去的時候瞟了一眼而已……”??腿缡钦f道,然后向同是在吧臺邊坐角落的一位女客人搭話道,“山中小姐沒看到嗎?”
“山中小姐,你比池永先生先離開的吧?”
老板往來棲的桌子送上熱毛巾,用確認的口吻問道。被叫作山中的女客人小聲地回答。
“是的,但是,我去便利店的時候看到了。一個穿著花俏衣服的女人挽著他一起走在路上。”
“你見過那個女性嗎?”
“不清楚……一眼看上去像是陪酒女,看起來是‘陪客’的感覺?!?/p>
“你知道他們去哪了嗎?”
“這個我就不清楚了……”
女客人始終低著頭,用有氣無力的聲音回答著。
“他是和那個女人喝到爛醉的吧?!?/p>
老板同情地搖了搖頭。
?
右京和薰在那里結束了當晚的搜查,向“花之里”進發(fā)。因為夜晚寒冷,就變得想吃點暖和的東西了。老板娘宮部玉紀似乎看穿了警察們的想法,用熱乎乎的關東煮迎接了他們。
“真是感激不盡,”薰將煮透了的蘿卜放入口中,“話說回來凈是些可疑的家伙啊?!?/p>
右京拿起燙熱的燒酒,問道。
“怎么說?”
“第一,那個叫來棲的男人。他是水產加工公司的社長吧。也沒有不在場證明?!?/p>
“確實沒有呢?!?/p>
“比如說,他在居酒屋和池永分開,裝成回公司,其實是跟蹤池永尋找殺害他的機會?!?/p>
“有這個可能呢。”
聽了上司的話薰順勢開口推測下一種可能。
“然后第二,池永的妻子良美。守夜的前一天晚上的花圈,右京先生你也看到了吧?”
“你也注意到了嗎?”
“當然。那些花是從她工作的超市送來的。良美是超市的副店長。也就是說,她身邊也有大型的冷凍庫……死亡保險的金額也必須要查一下了。還有就是第三個人,被目擊到的神秘女人!”
“這次,龜山先生,真是干勁十足??!”
玉紀眼睛邊滴溜溜地打,轉邊說道。右京回應說。
“他好像想搶先搜查一課嚇他們一大跳呢?!?/p>
“因為這樣才干勁十足,我覺得不太對勁兒。”
看見玉紀用一本正經的表情說出與上司一樣的話,薰不禁將雞蛋囫圇吞下,舌頭差點燙傷了。
?
三
第二天,特命系的兩個警察前往明邦工科大學。他們問了居酒屋的老板那位叫山中的女性工作的地方,于是老板告訴他們是這所大學。
發(fā)現(xiàn)門口有警察等她,她似乎很驚訝。她沒化妝的臉上陰沉沉的,代替招呼她將名片遞了出來。名片上面寫著“明邦工科大學LNG研究室研究員 山中貴和子”的頭銜和名字。

“這個‘LNG’是怎么樣的研究呢?”
為了起個話頭,薰問道。
“是天然氣的研究。用在城市天然氣、火力發(fā)電等地方。”山中貴和子用公事公辦的口氣回答完,“有什么事嗎?”
“關于你看到的那位女性,我們想再詳細了解一下。我想你是在便利店目擊到的話,應該就住在那附近,應該會更清楚……”
貴和子一邊傾聽著右京的話,一邊點了好幾次頭。
“這樣啊,所以你們才特地過來。但是,我除了居酒屋以外不去其他地方……”
她的聲音小的如同蚊子叫,雖然聽不清句尾說了什么,應該是沒什么頭緒了。特命系的警察們做好了覺悟,他們只能腳踏實地地去找池永和那位女性的目擊證言了。
?
他們一個個地找新宿三丁目附近的酒吧,終于有人說出了目擊證言。一個像地窖一樣的酒吧的老板對池永的照片有反應了。
“啊,這個人來過這里?!?/p>
“是跟一位女性一起嗎?”
“是的。跟一個穿得像陪酒女的人一起。坐在吧臺深處的位子?!?/p>
“那位女性是經常來這里的客人嗎?”
“不。我第一次見她,是個花俏的美女。茶色長發(fā),還戴著好多戒指。有金的銀的?!崩习逡荒樤谄疵氲谋砬?,“啊,話說,金的是結婚戒指??赡苁且鸦閶D女打工吧。我聽到那位女性說‘陪客’這個詞?!?/p>
“陪客?”
老板可能本來就喜歡聊天吧,想起一件事后,就會不停得說出重要的證言。
“是夜總會的陪酒小姐嗎?但是,應該不是……因為是男性自己點的煙。如果是陪酒女的話,就一定得帶著打火機啊?!?/p>
“他們喝了多久?”
“十點多過來的,好像呆了一個小時吧。但是,沒有喝到爛醉。離開的時候步伐還特別穩(wěn)健呢?!?/p>
?
薰覺得那個女性可能是池永的妻子良美。他調查之后,發(fā)現(xiàn)池永秋男有七千萬日元的生命保險。受益人當然是良美。雖然是陪酒女的外表,還說了“陪客”令人在意,但是也有可能這兩人偶爾會喬裝打扮來刺激無聊的夫妻關系。
“我們去調查良美的結婚戒指吧!”
薰提案道,怪人上司卻說出了令人意外的發(fā)言。
“在此之前,先去鑒定課看看丈夫的戒指吧。”
“池永秋男的戒指嗎?”
“是的。大部分結婚戒指都是夫妻同款的。你結婚了的話就會明白的?!?/p>
從鑒定課拍攝的現(xiàn)場照片來看,池永秋男的結婚戒指似乎是鉑金戒指。
“???也就是說妻子良美的戒指也應該是鉑金?”
“應該是的?!?/p>
“那,被目擊到的女人,到底是誰呢?”
?
右京雖然比薰年長一點,但是對結婚戒指也不是那么了解。對于戒指來說,一般比起男性,女性更加了解。右京這么想著,于是今晚下班的時候又順路去了“花之里”。
熱燒酒暖胃之后,右京問前妻。
“我們的結婚戒指是金的吧?”
“怎么了,突然問這個?”
“沒什么,一點小事?!?/p>
“是的啊,”玉紀表情平靜地回憶道,“你說在歐美普遍用金的,這不是右京先生你選的嗎?”
“是的。因為在英國,夫妻都是戴金的結婚戒指,所以我覺得普遍就是戴金的。日本的話是什么?”
“我想想。鉑金比較普遍吧。我覺得戴金戒指的很少。”
“很少啊……”
右京一邊思考,一邊將酒杯送到嘴邊。玉紀問前夫。
“你那個戒指怎么樣了?”
“我有好好收起來。你呢?難道已經不見了?”
“不見的戒指最好不要找哦,會帶來惡運的?!庇窦o探出身子,說道,“你覺得這是愚蠢的迷信吧?”
“沒有。我覺得你說得很好,我很佩服?!?/p>
?
這時,薰在自家公寓里,他正抱著電暖爐。他的戀人奧寺美和子在桌邊,正上網搜索東西,然后叫薰過來。
“喂,過來看這篇報道?!?/p>
“什么啊?!?/p>
薰依依不舍地離開了暖爐,看了一眼美和子的筆記本電腦。
“啥玩意兒,《貿易精英,爛醉凍死在公園》。這是這次的案子?”
“不是,是四年前周刊雜志上的報道。因為在東京都內凍死的人很少見,我很在意,所以調查了一下以前的事例?!?/p>
“但是,這家叫富士富的,跟池永秋男所在的是一家公司啊?!?/p>
“是?。 ?/p>
“這個凍死的人的名字是……益田啟三。這家伙是誰???”
“嘿嘿。我已經取材完畢了。益田課長和池永部長竟然是同屆同部門的。但是益田課長在四年前,因為性騷擾問題辭職了。但是,留下了傳聞說這是池永部長做的手腳。因此,這回池永部長凍死,就有人說是來自益田先生的報應?!?/p>
“報應……怎么可能???”
“但是一個公司的人,一樣被凍死,很不可思議吧?”
“一定有什么,背后一定有什么原因?!?/p>
“等等,你知道了什么消息,絕對要告訴我啊。這是互幫互助啊?!?/p>
美和子是作為帝都新聞社會部的記者來發(fā)言的,薰隨口說,“我知道了?!?/p>
“你敢說謊的話,”美和子翻著白眼,“會遭報應的~”
?
四
右京和薰到了富士富貿易公司,請求與宇野玲奈見面。高個兒大眼睛的美女雖然一臉詫異,但還是空出了時間。
他們在公司外散步,薰拿出了一張照片。
“你認識這位先生吧,益田啟三先生。四年前,你因為受到性騷擾,就檢舉了益田先生吧?”
“有這種事嗎?”玲奈裝了一下傻后,馬上一臉認真地說,“開玩笑的。我怎么可能忘記?!?/p>
“你檢舉了他,辭了工作的益田先生喝得爛醉,然后凍死了?!?/p>
“他是自作自受。”
“然后這次是上司池永先生凍死了。聽傳聞,好像被人說是遭報應呢?!?/p>
“好可怕?!绷崮窝b模作樣地抱住了自己的肩膀,“那么,我也可能會被殺吧?!?/p>
“聽說在當時,益田先生和池永先生之間進行了激烈的升職競爭。而且,也有傳聞說池永先生與你有特別的關系?!?/p>
“這是事實啊。因為我們是相互特別信賴的上司和部下的關系?!?/p>
“原來如此。為了這位特別的上司,你是不是撒了謊?”
“這與益田課長去世的事故有什么關系嗎?”
這時右京第一次開口道。
“池永先生的情況有可能是他殺。”
“你在懷疑我嗎?”
“明明是多虧你他才能升職,但是他卻跟你說要分手。于是你就……”
薰說了一半,玲奈打斷道。
“就跟大家所說的一樣,池永部長是遭報應死的。”
說完這句話,玲奈就單方面結束了見面,離開了。右京將她叫住。
“啊,再問一個問題可以嗎?平常,請問你戴戒指或者耳環(huán)嗎?”
“我金屬過敏。”
玲奈沒有回頭,說完這句話,就回公司去了。
薰心中第一名的嫌疑人從池永良美變成了宇野玲奈,馬上去問目擊到池永與女性一起的酒吧老板情況。但是,老板看了宇野玲奈的照片,充滿自信地搖了搖頭。
右京對束手無策的薰說。
“龜山君,根據(jù)監(jiān)察醫(yī)務院所說,池永先生血液中的酒精濃度并不高?!?/p>
薰馬上一副陷入思考的表情。
“但是,要讓他凍死的話,灌醉他比較輕松吧?!?/p>
“是的?;蛟S,犯人是執(zhí)意要用凍死這一殺人手法吧?!?/p>
“啊?”
“我有點在意的事情,我們去明邦工業(yè)大學吧?!?/p>
右京大概又打算去見山中貴和子吧。雖然不太明白上司的想法,但是也找不到特別想反對的理由。
?
結果,山中貴和子不在大學,于是他們去了附屬研究設施“環(huán)境能源開發(fā)中心 LNG研究中心”。他們拜訪了在荒地上立著的一幢感覺肅殺的建筑物,正好貴和子從里面走出來。她看清來人是警察的一瞬間,她的臉僵硬了。
“還有什么事?”
貴和子垮著不愉快而又冷漠的臉問道,薰臉上浮起了假笑。然后薰就像想要八卦似的,開始說話。
“在酒吧與池永先生一起的女人,你說是‘陪客’吧。”
“是的吧,在我看來就是這樣?!?/p>
“確實你也這么說了。但是,如果是陪客的話時間上稍微有點遲了。池永先生從居酒屋出來已經是十點了。這樣的話陪酒女回店就要遲到了?!?/p>
“是這樣嗎?我不太清楚那個世界的事情?!?/p>
“明明不了解,但為什么一眼就看出對方是陪酒女呢?”
貴和子瞳孔深處閃爍著冰冷的光芒。
“陪酒女不大多是那個樣子的嗎?”
“不過,也是。但是,那位女性沒有點煙哦。”
“?。俊?/p>
向著被抓住尾巴似的貴和子,右京細心地說明理由。
“明明池永先生想要抽煙,但是那位女性卻沒有為他點煙。不,她沒有帶打火機。啊啊,因為您不了解,所以我說明一下,作為陪酒女,打火機是必備品。即便自己不吸煙,也必須帶著打火機,也就是說打火機是生意道具。也就是說,你看到的女性雖然看起來像陪酒女,但是其實只是在裝作陪酒女而已?!?/p>
“我沒打算說那位女性一定是陪酒女。怎么感覺,你是在責備我……”
“豈敢。沒有在責備您。”
薰用滿臉笑容讓貴和子放心,右京突然問道。
“是金的嗎?”
“什么?”
“結婚戒指,是金的呢。非常少見。金的結婚戒指似乎在日本非常少見。根據(jù)某數(shù)據(jù),似乎只有百分之四?!?/p>
“是這樣嗎?”
“其實你目擊到的女性似乎也戴著少見的金結婚戒指。這是巧合嗎?”
貴和子明白自己中了圈套,突然開始驚慌。然后,突然彎下腰。
“對不起。其實那是我喬裝的?!?/p>
“喬裝的?”
“是的。居酒屋時不喬裝碰頭,之后喬裝與他一起去酒吧。請對我丈夫保密?!?/p>
“也就是說,你們是暴露了就糟糕的關系?”
“糟糕啊。畢竟是出軌?!?/p>
“也就是說,那天晚上,與池永先生最后在一起的是你嗎?”
“這我不知道,”貴和子微微搖頭,“那天晚上我們沒有去旅館,出了酒吧就馬上分開了。我還以為他就直接回家了。沒想到,竟然會凍死……”
?
特命系的倆警察與貴和子告別后,去了居酒屋的老板那兒打聽情況。他們從愛閑聊的居酒屋老板那里聽說了令人意外的證言。他說山中貴和子現(xiàn)在應該是單身。三四年前開始,山中貴和子就常常來店里了,不像是結了婚的人。好像是因為覺得男人來求愛很麻煩,她為了掩飾自己單身才戴的結婚戒指。
薰很混亂。這樣的話,貴和子所說的與池永出軌就是在撒謊吧。為什么要撒這樣的慌呢?這時薰的腦袋中得到了天啟。
“右京先生,難得,山中貴和子的丈夫是……”
同薰的想象一樣,右京在腦中似乎也已經思考完畢。
“你覺得是不是益田啟三先生吧。確實,這樣考慮的話,各種前因后果就聯(lián)系起來了。”
“那么,池永先生被殺是……但是,她周圍沒有冷凍庫???天然氣是用來燃燒的……”
聽到搭檔的疑惑,右京靈光閃現(xiàn)。
“龜山君,我明白了?;蛟S,她的計劃還沒有結束。我們要抓緊時間了!”
?
五
他們到了明邦工科大學,馬上找到了山中貴和子。
“宇野玲奈小姐,她來這里了吧。我們剛剛打電話向富士富貿易公司確認過了?!?/p>
“是的。但是,她已經回去了?!辟F和子裝成一副特別事不關己的樣子說道,“你們找宇野小姐什么事?”
“宇野小姐今天為什么會到這里來?”
“我為她講了關于新型設備的說明?!?/p>
“是天然氣相關的嗎?”
“是的?!?/p>
右京拿出了以前從貴和子那里得到的名片。
“天然氣是Natural gas,略稱為‘NG’。那么,前面的‘L’是什么呢?Liquefied——是‘液化’的意思。你研究的不是天然氣,而是液化天然氣吧?”
“是一樣的東西?!?/p>
貴和子的臉上浮起令人毛骨悚然的笑容,右京搖了搖頭。
“完全不一樣。你當然知道,天然氣從生產地到消費地的運輸方式吧?”
“用管道或者用船。”
“用船運輸?shù)那闆r下,需要怎么樣處理呢?請你告訴龜山君。”
貴和子嗤之以鼻,“將天然氣液化,體積縮小成六百分之一來運輸,到達日本再將其氣化。這是常識吧?”
“問題是在液化的時候。天然氣要液化,必須要將天然氣冷卻到零下一百六十度。我沒有說錯吧?”
“你想說什么?”
貴和子冰冷的視線刺向警察。薰情不自禁地想要打顫。但是,右京沒有輸,他話語充滿熱量。
“你身邊有能讓人凍死的設備?!?/p>
“警察先生,能請你適可而止嗎?你想找茬來妨礙我的工作嗎?”
“我們也必須工作呀。你用了大學里的冷凍設備,將池永秋男先生凍死。是嗎?”
“為什么我要這么做?”
“因為你不是山中貴和子,而是益田貴和子。”薰將核心說了出來,“你是四年前凍死的益田啟三先生的夫人。是吧?益田先生背上了性騷擾的冤屈,被公司開除。而做手腳的正是池永秋男。所以,你才……”
“這是你的推測吧?有具體的證據(jù)嗎?”
“因為我們想讓你看看證據(jù),所以才到這里來。冷凍設備在哪里?”
“我?guī)?。?/p>
不知為何,貴和子嫣然一笑,用游刃有余的步伐走在警察的前面。貴和子帶著兩人前往的是一幢叫做LPG低溫研究樓的新建的建筑物。走進這幢沒有生氣的建筑物,貴和子毫不迷茫地打開了某個房間的厚重鐵門。房間中間位置用一層透明玻璃隔開,里面似乎是用來做低溫實驗的實驗室。往里面能到一位女性躺在地上,她被塞住了嘴,束縛住了身體。是宇野玲奈。
貴和子的半張臉上浮起殘忍的笑容。然后,用力按下了控制臺上的按鈕。提示音響起,指示燈亮起,被隔開的房間中從天花板處噴出冷氣。
“門絕對已經打不開了?!辟F和子用毫無感情的聲音說道,“我明明想等到晚上的,都怪你們哦。”
在控制臺上,顯示著實驗室設定溫度的數(shù)字。溫度轉眼間就下降了許多。
“快停下,別做這樣的事了!”
右京的勸說融化不了貴和子冰凍的心。
“已經遲了。只要沒有密碼,誰都不能讓它停下來。”
“你能讓它停下來吧!”薰叫喊道,“密碼是什么?”
“她當然得死了。因為那個女人撒了一句謊說‘我被性騷擾了’。就將競爭對手一腳踢走……只是為了這種事,那些人……”
“密碼是什么?告訴我??!”
薰抓住了貴和子,前后搖晃她,但是他的話并沒有傳到她耳中?!八髅魍耆粫染疲瑓s勉強自己喝下去,在那么寂寞的地方,一個人孤零零地死掉。他被發(fā)現(xiàn)的時候,眼淚流到臉上被凍成了一根。他們殺了我的丈夫啊。池永和那個女人!所以我才讓池永也死在這里的。”
薰跑到了控制臺邊,胡亂地按著密碼。但是,開始工作的冷卻裝置卻沒有想要停下。不知何時,低溫實驗室的溫度已經到了零下三十度。
“你殺了她,真的好嗎?”右京用靜靜的聲音問道,“如果她不在了,這世上能洗刷你丈夫污名的人就沒有了。你丈夫的名譽就永遠不能挽回了。這樣也可以嗎?”
“現(xiàn)在即便洗刷污名,那個人也回不來了?!?/p>
“現(xiàn)在即便這樣做,你丈夫也回不來了?!?/p>
“那不就一樣了嘛。隨我喜歡就好了?!?/p>
這樣說完,貴和子的目光轉向強化玻璃的那一邊。她看見宇野玲奈在地板上因為寒冷,痛苦地擰著身體。
“這樣啊,那么,隨你喜歡吧。但是,你最好將那枚戒指摘下來。殺人犯不配戴這個戒指?!?/p>
“你別多嘴!”
雖然只有一瞬間,右京沒有看漏貴和子眼中的動搖。她剛剛一直冷靜的口吻就像假的一樣,貴和子大聲地呵斥著。
“這不是在多嘴!快點,把戒指摘下來!她快死了!”
薰很拼命。他盡可能地想出數(shù)字的隨機組合輸入進去,但是機器完全沒有要停下的意思。貴和子捏著左手的無名指,一個一個字地說。
“……三……七……四……”
“這是密碼吧。”薰一邊重復數(shù)字,一邊按著按鍵,“三、七、四……然后呢?”
“……一”
數(shù)字從貴和子的口中一個個擠出來,薰將這些數(shù)字按了下去。于是,提示音響起,實驗室的門打開了。冷氣從那側的房間流了出來。薰沒有躊躇,飛奔進了實驗室,跑向宇野玲奈。萬幸,宇野玲奈還有意識。薰將自己的飛行員夾克披在玲奈身上,將她扶出了實驗室,開始給她按摩。
“山中小姐,不,益田小姐,”右京轉向貴和子,“你做的事情是錯的。但是,你對你丈夫的愛是真的。”
有著冰心的女人落下了一行淚,淚水滴在了金的結婚戒指上。
?
(第13話 完)