#ねーねーりかちゃん　　　　石森璃花

#吶吶璃花醬　　　　石森璃花

2023.08.08

こんばんは??

大家晚上好??

今日のブログの擔(dān)當(dāng)は

石森璃花です

今天的博客由我，

石森璃花負(fù)責(zé)。

三期生のブログリレーももう5ヶ月経ったみたいだよ?

三期生的博客接力已經(jīng)過去了5個(gè)月的樣子了～

早いですかね

時(shí)間過得真快呢

今も三期生リレーブログ読んでくださっている方はどれくらいいるのかな…？

そして今も私のブログを読んでくださっている方は私に興味を持ってくださっているということかな…

不知道現(xiàn)在還有多少人在閱讀三期生的接力博客呢…？

還有現(xiàn)在還在閱讀我的博客的人是不是對我感興趣呢…

うれしいだ??

真是太開心了～～

今日もよろしくお願(yuàn)いします??

今天也請多多關(guān)照??

みなさん

各位

10日間おつかれさまです

這10天辛苦了

お仕事や學(xué)校、バイト、部活、などなど

がんばったみなさん！偉いですよ?

自分のこと褒め褒めしてくださいね

( ???)＼(??? )

無論是工作、學(xué)校、兼職、社團(tuán)活動(dòng)等等， 努力了的大家！真了不起呢～

請多多表揚(yáng)自己哦

?( ???)＼(??? )

昨日撮った寫真だよ?

ハーフアップ??！

這是昨天拍的照片～

半扎起來的發(fā)型～～！

いきなりブログ書きたいー！

と思って書いてます

突然想寫博客！?

所以就寫了。

8月5日 25時(shí)46分

8月5日?25時(shí)46分

今日はミート＆グリートだったよ?

一週間ぶりのミート＆グリート。

今天有線上見面會(huì)呢～

暌違一周的線上見面會(huì)。

毎回ミート＆グリートの日は余韻に浸ってるのだけど

もしかしたらみなさんも一緒だったりするのかな…

話した內(nèi)容とか思い出して、

自然と表情が柔らかくなっちゃってる

每次線上見面會(huì)結(jié)束后我總會(huì)沉浸在余韻中

不知道大家是不是也一樣呢…

回想起聊天的內(nèi)容，?臉上的表情自然就會(huì)變得柔和。

お話してるとき、

「私も大好きだよ?」とか

「私の方が元?dú)葙Bってるよ?」とか

私、言うことが多いのだけど、

これ、本當(dāng)なんです。?。?！

聊天的時(shí)候，我說了很多次

「我也很喜歡你們～」

?「我也從你們這里得到了能量～」

但這都是真的。！??！

不意に、この気持ちは今すぐに文字にすべきだ！

と思って今、毎度同じく深夜にブログに書いてる

突然間覺得這種心情馬上就要用文字表達(dá)出來！?

于是現(xiàn)在我又和往常一樣在深夜寫起博客了。

私は結(jié)構(gòu)頭の中で色々考えて

頭の中で一人で解決するタイプなのだけど、

知らない間に色々が積もってしまうことがあって。

でもそれをどう消化すべきなのかとか自分で分かってるつもりだから、弱っちい自分を引きずらないようにしてるんです

我是腦袋里有萬千思緒

然后自己默默解決的類型，

有時(shí)候會(huì)不知不覺地積壓了很多事情。

但我自認(rèn)為自己應(yīng)該知道如何消化，所以我努力不拖著軟弱的自己前進(jìn)

うーーーむ

唔～～～

でも結(jié)局、人に弱っちいところを見せられない臆病者とも言えるのだけどね…

但歸根結(jié)底不過也就是個(gè)不能讓人看到自己軟弱的膽小鬼吧... ...

そんなときに

みなさんとお話出來るミート＆グリートがあると

みなさんの笑顔を見てると

それだけで幸せで！

每當(dāng)此時(shí)，

有可以和大家聊天的線上見面會(huì)，

看著大家的笑容，

我就感到幸福！

いーーっぱいパワーを貰えます

可以得到好～～～多力量。

私がファンだった頃

自分の力なんてほんのちっぽけだし屆かないやって思っていました

當(dāng)我還是粉絲的時(shí)候

我覺得自己的力量微不足道，難以企及

今こうしてメンバーになることが出來て、

ミート＆グリートの力とか

みなさんの一言一言の力とか

お手紙の力とか

笑顔の力とか

こんなに偉大なんだ屆いてるんだって気づくことが出來ました

現(xiàn)在成為了團(tuán)體的一員，

線上見面會(huì)的力量，

大家的每句話的力量，

來信的力量，

笑容的力量，

我現(xiàn)在才意識到我收到了這么偉大的東西。

だからこそ

みなさんの力はすごいんだよー！って、どうしても伝えたくなるのかな

正因如此我才這么想要告訴大家

你們的力量是多么了不起！

アイドル という立場は

応募して貰えないとミート＆グリート出來ないし

お手紙も一通一通にお返事を返すことは出來ません

私からみなさん一人一人に想いを伝えることはなかなか出來ないことがもどかしいですが

作為一名偶像，

如果粉絲沒報(bào)名就不能在見面會(huì)和你們見面

也不能回復(fù)每一封信。

雖然不能親自向每個(gè)人傳達(dá)心意讓我感到很懊惱。

みなさんの気持ちは、しっかり屆いています ??

但是，大家的感情已經(jīng)好好地傳達(dá)到了 ??

だいすきです

我愛你們。

?。?！

！?。?/span>

今は8月6日のミート＆グリートが終わったよ?

あんまり遅い時(shí)間じゃないよ

23時(shí)58分

今天8月6日的線上見面會(huì)已經(jīng)結(jié)束了～

現(xiàn)在的時(shí)間還不算晚

23時(shí)58分

あと30分くらいで そこ曲がったら、櫻坂？も始まるだ?見なきゃ見なきゃ

再過30分鐘左右，「轉(zhuǎn)櫻」就要開始了～得看，一定要看！

6th Single 『Start over!』

個(gè)別ミート＆グリートありがとうございました。！

感謝大家來參加

6th Single「Start over!」的個(gè)別線上見面會(huì)！

またお話出來ることを信じて

楽しみに毎日過ごします

懷著還能再次交談的信念

每天都充滿期待地度過

リアルミート＆グリートで會(huì)える方、

全國ミート＆グリートで會(huì)える方、

よろしくお願(yuàn)いします ??

やっと會(huì)えるの嬉しいよ???

將在在線下見面會(huì)相見的各位

在全國線上見面會(huì)相見的各位

請多多關(guān)照??

終于能見面了，好開心～～～

８月６日のミート＆グリートでは浴衣を著たよ?

8月6日的線上見面會(huì)，我穿了浴衣～

「リアルミーグリ行けないよ?」

「リアルミーグリ、券一枚しかないよ?」

という聲を少しいただいたので、

最後に個(gè)別ミート＆グリートを取ってくださっているみなさんに見ていただけたら、と思い著てみました

有人說「線下見面會(huì)去不了哦～」

「線下見面會(huì)只有一張券～」

所以我想，給最后一次來線上見面會(huì)的大家看看吧，于是就試著穿了。

なぎちゃんを誘ったら快く一緒に著てくれたー！

なぎちゃんありがとう ??

邀請了凪醬一起穿，她欣然同意了！

凪醬謝謝你??

リアルミート＆グリートでもなぎちゃんとペアです、！

なぎちゃんファンの方々よろしくお願(yuàn)いします

楽しみです ??

線下見面會(huì)也會(huì)和凪醬一起，！

凪醬的粉絲們請多多關(guān)照，

很期待??

りかなぎ?

璃花凪～

IDOL RUNWAY COLLECTION Supported by TGC の

TGC Special LIVE Performance Stage に

櫻坂46 三期生で出演させていただきました。！

櫻坂46?三期生出演了

IDOL RUNWAY COLLECTION Supported by TGC?的

TGC Special LIVE Performance Stage?環(huán)節(jié)。

三期生にこのような機(jī)會(huì)をくださりとても光栄でした

能給三期生這樣的機(jī)會(huì)，我感到非常榮幸。

會(huì)場に足を運(yùn)んでくださった方、

TikTok LIVEをご覧になってくださった方、

ありがとうございます

親臨會(huì)場觀看的各位

在tiktok上觀看了直播的各位

非常感謝

このようなイベントに出演させていただくことが初めてで

とーーっても緊張していました…

出る直前しーちゃんに背中叩いてもらった??

這是我第一次有幸參加這樣的活動(dòng)

非常緊張...

快出場的時(shí)候瞳醬拍了拍我的背??

Buddiesのみなさんを見つけることが出來て、思い切りパフォーマンスすることが出來ました！

看到了各位buddies的身影，能夠盡情地進(jìn)行表演。

また少し成長できた気がします

感覺又稍微成長了一點(diǎn)。

これからも頑張ります！

今后也會(huì)努力的！

最後に質(zhì)問に答えるべ?

最后來回答一些問題吧～

Q 學(xué)生時(shí)代によくしていた髪型はありますか？

Q?學(xué)生時(shí)代有經(jīng)常做的發(fā)型嗎？

高校生のときはほとんどハーフアップだったよ?！

櫻坂に加入してからのレッスンも基本ハーフアップ！

一番落ち著く髪型?

高中的時(shí)候幾乎都是半扎起來的哦～！

加入櫻坂后的訓(xùn)練課也基本是半扎起來！

是最令我舒適的發(fā)型～

Q 好きなキャラクターはいる？（サンリオも）

Q?有喜歡的卡通人物嗎？（包括三麗鷗）

ミッフィーが好き( ? x ? )

あと くまのがっこう も好きだよ

我喜歡米菲(???x???)

還有喜歡「小熊學(xué)?！?/span>

サンリオの好きなキャラクターよく聞かれることが多いのだけど、最近好きなの見つけた、??！

マイスウィートピアノ、可愛いなって思った?

經(jīng)常被問到喜歡的三麗鷗角色，最近找到了一個(gè)喜歡的，?。?/span>

是皮亞諾，覺得很可愛～

Q 夏に絶対食べたいものは？

Q?夏天一定要吃的東西是？

冷やし中華?。?！

ちなみにもう食べた ?

中華冷面！??！?

順便說一下，已經(jīng)吃過了?

こんな感じで今日は終わりにしようかなと思います

我想今天就這樣結(jié)束吧

あとね、今日のブログのタイトル

璃花ちゃんへ何か使いやすいハッシュタグあったら作って欲しいって言われたので

考えてみたよ?

另外，關(guān)于今天的博客標(biāo)題

有人對璃花醬說想要一個(gè)朗朗上口的話題標(biāo)簽，所以我試著想了一下～

#ねーねーりかちゃん

#ねーねーりかちゃん

普通過ぎ??

何か良い案があったら教えてください、、

會(huì)太普通嗎??

如果有什么好的主意，請告訴我，，

とりあえず、

總之

#ねーねーりかちゃん

#ねーねーりかちゃん

?

大したことじゃなくても、伝えたいこと、などなど

なんでも ぜひぜひ伝えてください ??

即使不是什么大事，只要想要傳達(dá)的事情等，

無論是什么請務(wù)必和我說 ??

まってるだぜ??

我在等你哦～～

明日は理子ちゃんです ??

明天是理子醬 ??

#rikanoblog

#りかのぶろぐ

以上就是

#rikanoblog

#りかのぶろぐ

でした、ではでは、またね?

就這樣，再見～

ぬこ??

貓貓??

三期生接力

2023/08/08 20:30

翻譯：石森梨加