2021年12月四六級翻譯和作文真題
歷年真題獲取可以關(guān)注個人公眾號
12月四級作文和翻譯匯總
作文
Directions: Suppose you have just participated in a school project of collecting used books on campus. You are now to write report about the project, which may include its aim,organizers,participants and activities. You will have 30 minutes to write the report. You should write at least 120 words but no more than 180 worts.
Directions: Suppose your school is organizing an orientation program to help the freshmen adapt to the new environment and academic studies. You are now to write a proposal, which may include lits aim,duration,participants and activities. You will have 30 minutes to write the proposal. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
Directions: Suppose your university student union is planning to hold a speech contest. You are now to write a proposal for organizing the contest. The proposal may include the topic, aim, procedure and selection of contestants. You will have 30 minutes to write the proposal.You should write at least 120 words but no more than 180 words.
翻譯
大運(yùn)河(Grand Canal)是世界上最長的人工河，北起北京，南至杭州。它是中國歷史上最宏偉的工程之一。大運(yùn)河始建于公元前4世紀(jì)，公元13世紀(jì)末建成。修建之初是為了運(yùn)輸糧食，后來也用于運(yùn)輸其他商品。大運(yùn)河沿線區(qū)域逐漸發(fā)展成為中國的工商業(yè)中心，長久以來,大運(yùn)河對中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)揮了重要作用，有力地促進(jìn)了南北地區(qū)之間的人員往來和文化交流
都江堰(Dujiangyan)坐落在成都平原西部的岷江上，距成都市約50公里,始建于公元前三世紀(jì)。它的獨(dú)特之處在于無需用堤壩調(diào)控水流。兩干多年來，都江堰一直有效地發(fā)揮著防洪與灌溉作用，使成都平原成為旱澇保收的沃土和中國最重要的糧食產(chǎn)地之一。都江堰工程體現(xiàn)了我國人民與自然和諧共存的智題，是全世界年代最久、仍在使用、無壩控水的水利工程。
坎兒井(Karez)是新疆干旱地區(qū)的一種水利系統(tǒng)，由地下渠道將水井連接而成。該系統(tǒng)將春夏季節(jié)滲入(seep into)地下的大量雨水及積雪融水收集起來，通過山體的自然坡度引到地面，用于灌溉農(nóng)田和滿足人們的日常用水需求。坎兒井減少了水在地面的蒸發(fā)(evaporation),對地表破壞很小，因而有效地保護(hù)了自然資源與生態(tài)環(huán)境?？矁翰Ⅲw現(xiàn)了我國人民與自然和諧共的智慧，是對人類文明的一大貢獻(xiàn)。
12月六級作文和翻譯匯總
作文
Directions: For this part.you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words. Young people spend a lot of time on the internet. However,they are sometimes unable to recognize false information on the internet.judge the reliability of online information sources,or tell real news stories from fake ones.
Directions: For this part,you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words. Nowadays star chasing is prevalent among many teenagers. They take pop stars as their idols, imitating their way of talking,following their style of dressing,and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
翻譯
延安位于陜西省北部，地處黃河中游，是中國革命的圣地。毛澤東等老一輩革命家曾在這里生活戰(zhàn)斗了十三個春秋,領(lǐng)導(dǎo)了抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭，培育了延安精神,為中國革命做出了巨一大貢獻(xiàn)。延安的革命舊址全國數(shù)量最大、分布最廣、級別最高。延安是全國愛國主義、革命傳統(tǒng)和延安精神教育基地。延安有9個革命紀(jì)念館，珍藏著中共中央和老一輩革命家在延安時期留存下來的大量重要物品,因此享有“中國革命博物館城”的美譽(yù)。
井岡山地處湖南江西兩省交界處,因其輝煌的革命歷史被譽(yù)為“中國革命紅色搖籃”。1927年10月,毛澤東、朱德等老一輩革命家率領(lǐng)中國工農(nóng)紅軍來到這里,開展了艱苦卓絕的斗爭，后創(chuàng)建了第一個農(nóng)村革命根據(jù)地，點(diǎn)燃了中國革命的星星之火，開辟了“農(nóng)村包圍(besiege)城市,武裝奪取政權(quán)”這一具有中國特色的革命道路，中國革命從這里邁向勝利。井岡山現(xiàn)有100多處革命舊址,成為一個“沒有圍墻的革命歷史博物館”,是愛國主義和革命傳統(tǒng)教育的重要基地。
中國共產(chǎn)黨第一次全國代表大會會址位于上海興業(yè)路76號，是一棟典型的上海式住宅,建于1920年秋。1921年7月23日，中國共產(chǎn)黨第一次全國代表大會在此召開，大會通過了中國共產(chǎn)黨的第一個綱領(lǐng)和第一個決議，選舉產(chǎn)生了中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu),宣告了中國共產(chǎn)黨的誕生。1952年9月,中共一大會址修復(fù),建立紀(jì)念館并對外開放。紀(jì)念館除了介紹參加一大的代表之外,還介紹黨的歷史發(fā)展進(jìn)程,現(xiàn)已成為了解黨史、緬懷革命先烈的愛國主義教育基地。
