『Big Comics Spirits?Vol.9』2019年2月11日 ?－ ?Spilits Award：清宮玲專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

去年在坂道聯(lián)合甄選中獲選為「Spilits獎(jiǎng)」

以乃木坂4期生出道

15歲的清宮玲首度登上封面

擔(dān)任學(xué)生會(huì)會(huì)長而才貌雙全的她

為乃木坂的歷史寫下嶄新的一頁

乃木坂46四期生的活力象徵！

因?yàn)槲蚁矚g乃木坂46和櫸坂46，因此報(bào)名參加了坂道聯(lián)合甄選

獲知合格錄取的時(shí)候，奶奶還送給我橘子當(dāng)作賀禮（笑）

我把發(fā)表結(jié)果的雜誌買下來，心裡非常高興

4期生是一群各自具備鮮明個(gè)性的人聚集在一起，我常被人說是「活力」的代表

雖然這其中也帶有「聒噪喧鬧」（笑）

我不太怕生，自己會(huì)慢慢去向別人搭話，建立起關(guān)係

喜歡拍攝成員的照片

不久前4期生大家一起出去玩，一天下來拍了大約500張照片（笑）

最喜歡的前輩與憧憬的前輩

請(qǐng)先聽我說！

加入乃木坂46之前一直推大園桃子（3期生）

也曾去握手會(huì)握過她的手，真的很喜歡她

當(dāng)我告訴她本人時(shí)

她笑著對(duì)我說「妳會(huì)懷疑妳的感性吧～」（笑）

中田花奈（1期生）則是我憧憬的存在

她曾指導(dǎo)過我如何跳舞，我被她的溫柔所感動(dòng)！

我很喜歡跳舞，所以想要練得更好

4期生見面會(huì)的握手會(huì)上

有飯迷對(duì)我說「妳的舞跳得很棒」，給我很大的鼓勵(lì)

在學(xué)校裡是學(xué)生會(huì)會(huì)長！

今年春天即將從初中畢業(yè)！

初中時(shí)曾加入器械體操部

（譯註：利用啞鈴、跳箱、槓環(huán)等器械進(jìn)行的各種體操動(dòng)作）

因?yàn)閺男r(shí)候就喜歡活動(dòng)身體

總是在外面遊玩

然後，本來是想進(jìn)入學(xué)生會(huì)當(dāng)會(huì)計(jì)

提名候選之後，就當(dāng)上學(xué)生會(huì)會(huì)長了

今年的抱負(fù)嗎？

唔，我不是那種會(huì)立下目標(biāo)的人…

硬要說出目標(biāo)的話，哪天要是能舉辦4期生單獨(dú)演唱會(huì)的話就好了！

還有，我喜歡高處，所以想要玩高空彈跳（笑）

可是一旦站上去的話，搞不好又會(huì)瑟瑟發(fā)抖！