應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說(shuō)一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

誰(shuí)（だれ）もいない満?jiǎn)T電車（まんいんでんしゃ）に揺（ゆ）られてる　また眠（ねむ）ったフリをした

dare mo i na i man’indensha ni yu ra re te ru? ma ta nemu tta furi o shi ta

在空無(wú)一人的滿員電車?yán)镫S車搖晃 再次裝作熟睡的模樣

?

?

不要（ふよう）不急（ふきゅう）の愛情（あいじょう）はお控（ひか）えください

fuyou fukyuu no aijou wa o hika e ku da sa i

不必要且不急迫的愛情請(qǐng)自行規(guī)避

?

感情（かんじょう）の社會(huì)距離（しゃかいきょり）はいつも十二分（じゅうにぶん）にとってる

kanjou no shakaikyori wa i tsu mo juunibun ni to tte ru

一直將自身感情拉開十二分的社會(huì)距離

?

學(xué)校（がっこう）もご家庭（かてい）も先生（せんせい）も友達(dá)（ともだち）でさえも近（ちか）づき過(guò)（す）ぎないように

gakkou mo go katei mo sensei mo tomodachi de sa e mo chika du ki su gi na i yo u ni

學(xué)校、家庭、老師 甚至是同學(xué)也好 都不過(guò)分靠近

?

ひとりだけじゃ生（い）きられないって言（い）うけど

hi to ri da ke ja i ki ra re na i tte i u ke do

「單憑自己是活不下來(lái)的」雖然這么說(shuō)了

?

そりゃ支（ささ）え合（あ）ってゆくのはきっと素晴（すば）らしいでしょうけど

so rya sasa e a tte yu ku no wa ki tto suba ra shi i de sho u ke do

這樣子相互扶持一定是很棒的吧

?

健康（けんこう）で文化的（ぶんかてき）な最低限度（さいていげんど）の生活（せいかつ）さえあれば私（わたし）はもう充分（じゅうぶん）です

kenkou de bunkateki na saiteigendo no seikatsu sa e a re ba watashi wa mo u juubun de su

只要擁有最低限度的健康與文化的生活 于我而言就已滿足

?

?

あぁ上（あ）がって下（さ）がってめんどくせぇ　無(wú)料（むりょう）をうたって売（う）ったくせ

aa a ga tte sa ga tte men do ku see? muryou o u ta tte u tta ku se

啊啊起起落落實(shí)在麻煩 ?明明免費(fèi)著歌唱也能售出

?

愛（あい）なんて愛（あい）なんていつかは精算（せいさん）しなきゃいけないの

ai nan te ai nan te i tsu ka wa seisan shi na kya i ke na i no

愛什么的 愛這種東西總是要精打細(xì)算的

?

バイトは週一（しゅういち）の學(xué)生（がくせい）　支払（しはら）い毎月（まいつき）定額制（ていがくせい）の人生（じんせい）がお得（とく）でしょ

baito wa shuuichi no gakusei? shihara i maitsuki teigakusei no jinsei ga o toku de sho

兼職是每周一次的學(xué)生兼職 支出則是每月定額的人生 這樣很劃算吧

?

?

何（なに）もいらないから話（はな）しかけないで　ノイズキャンセリングONにして

nani mo i ra na i ka ra hana shi ka ke na i de???? noizukyanseringu ON ni shi te

什么都不需要的話 請(qǐng)不要向我搭話 把耳機(jī)的降噪打開吧

?

決（けっ）して誰(shuí)（だれ）ひとり目（め）を合（あ）わせないように

ke sshi te dare hi to ri me o a wa se na i yo u ni

為了絕對(duì)不與任何人的視線對(duì)上

?

今（いま）はいらないからそこに置（お）いといてよ　お腹（なか）が空（す）けばあとで食（た）べるから

ima wa i ra na i ka ra so ko ni o i to i te yo???? o naka ga su ke ba a to de ta be ru ka ra

現(xiàn)在并不需要這些的話 就放在這里吧 等到肚子餓了再吃

?

冷（ひ）えきったその愛（あい）を　冷（さ）めきったその愛（あい）を600W（ろっぴゃくワット）で3分間（さんぶんかん）溫（あたた）め直（なお）すの

hi e ki tta so no ai o? sa me ki tta so no ai o roppyaku watto de sanbunkan atata me nao su no

將這冷透的愛 將這冰涼的愛重新用六百瓦烘烤3分鐘吧

?

?

人気者（にんきもの）になんてなれません

ninkimono ni nan te na re ma sen

我無(wú)法成為那樣受人歡迎的人

?

とはいえ嫌（きら）われる覚悟（かくご）だってできてやしないから

to wa i e kira wa re ru kakugo da tte de ki te ya shi na i ka ra

話雖如此，我也沒(méi)有做好被討厭的心理準(zhǔn)備

?

建前（たてまえ）を建（た）てまくって當(dāng)（あ）たり障（さわ）りのないことばかり並（なら）べてしまいます

tatemae o ta te ma ku tte a ta ri sawa ri no na i ko to ba ka ri nara be te shi ma i ma su

到處鋪張著場(chǎng)面話，只做些無(wú)關(guān)緊要的事

?

?

まぁ至（いた）って普通（ふつう）の人（ひと）なんで普通（ふつう）に生（い）きるのが無(wú)難（ぶなん）で

maa ita tte futsuu no hito nan de futsuu ni i ki ru no ga bunan de

嘛畢竟只是個(gè)普通人 普通地生活是最保險(xiǎn)的

?

愛（あい）なんて愛（あい）なんてドラマか音楽（おんがく）でしか聞（き）かないや

ai nan te ai nan te dorama ka ongaku de shi ka ki ka na i ya

愛什么的 愛這樣的事只能在電視劇或音樂(lè)里聽到

?

眠（ねむ）りにつけないのは何（なん）で？

nemu ri ni tsu ke na i no wa nan de?

我輾轉(zhuǎn)反側(cè) 究竟是為什么？

?

「寂（さび）しい」なんてまるで病（や）んでしまったみたいじゃない　らしくないな

sabi shi i? nan te ma ru de yan de shi ma tta mi ta i ja na i? ra shi ku na i na

「寂寞」什么的簡(jiǎn)直成了一種病態(tài)一樣 真不像話啊

?

?

人混（ひとご）みの中（なか）で叫（さけ）びたくなるの　衝動(dòng)（しょうどう）を歌姫（うたひめ）に託（たく）す

hitogo mi no naka de sake bi ta ku na ru no???? shoudou o utahime ni takusu

把在人群中大喊的沖動(dòng)寄托給歌姬

?

まるで両耳（りょうみみ）にナイフが突（つ）き刺（さ）さる

ma ru de ryoumimi ni naifu ga tsu ki sa sa ru

簡(jiǎn)直就像利刃刺破雙耳

?

自分（じぶん）の居場(chǎng)所（いばしょ）を探（さが）し求（もと）めて たどり著（つ）いた駅前（えきまえ）のコンビニ

jibun no ibasho o saga shi moto me te ?ta do ri tsu i ta ekimae no konbini

尋找著自己的安身之所 ?最終到達(dá)的是車站前的便利店

?

支払（しはら）ったその愛（あい）が　缶（かん）ジュース分（ぶん）の愛（あい）がポイントカードに還元（かんげん）されてく

shihara tta so no ai ga? kan ju-su bun no ai ga pointoka-do ni kangen sa re te ku

支出的這份愛 罐裝果汁那么多的愛被返還成了積分卡

?

?

何（なに）もいらないから話（はな）しかけないで　ノイズキャンセリングONにして

nani mo i ra na i ka ra hana shi ka ke na i de???? noizukyanseringu ON ni shi te

什么都不需要的話 請(qǐng)不要向我搭話 把耳機(jī)的降噪打開吧

?

今日（きょう）も誰(shuí)（だれ）ひとり目（め）を合（あ）わせないように

kyou mo dare hi to ri me o a wa se na i yo u ni

為了絕對(duì)不與任何人的視線對(duì)上

?

裏切（うらぎ）るくらいなら期待（きたい）させないで　與（あた）えるフリしてまた奪（うば）うだけなんでしょ

uragi ru ku ra i na ra kitai sa se na i de???? ata e ru furi shi te ma ta uba u da ke nan de sho

與其背叛 不如不讓我有任何期待 ?只是假裝著給予然后再奪去的吧

?

受（う）け?。à龋─盲郡饯螑郏àⅳぃ─稀∈冢à丹海─盲郡饯螑郏àⅳぃ─膝荪饱氓去匹％氓伐澶郡盲郡窑趣膜坤?/p>

u ke to tta so no ai wa? sazu ka tta so no ai wa pokettotisshu ta tta hi to tsu da ke

接受的那份愛是 被賜予的那份愛僅有那一包紙巾

?

大事（だいじ）そうに鞄（かばん）にしまうの

daiji so u ni kaban ni shi ma u no

小心翼翼地被我放進(jìn)包里

?

?

一瞬（いっしゅん）だけ繋（つな）がり合（あ）って 寂（さび）しさを分（わ）かち合（あ）えたって 結(jié)局（けっきょく）最後（さいご）は自己責(zé)任（じこせきにん）だ

isshun da ke tsuna ga ri a tte ?sabi shi sa o wa ka chi a e ta tte ?kekkyoku saigo wa jikosekinin da

僅有一瞬間的相連 相互分擔(dān)著寂寞 到頭來(lái)最后只是我自己的責(zé)任

?

感傷（かんしょう）を防（ふせ）ぐ距離感（きょりかん）で 乾燥（かんそう）した唇（くちびる）噛（か）んで 生（い）きてゆくの

kanshou o fuse gu kyorikan de ?kansou shi ta kuchibiru kan de ?i ki te yu ku no

用著防止感傷的距離感 緊咬干燥的嘴唇 繼續(xù)生活下去

主唱：可不（KAFU）

音樂(lè)&歌詞：40mP

吉他：[TEST]

羅馬音&假名標(biāo)注：夕靈sama

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注）