《異聞總錄》宋 佚名(一)
大觀中,京師有位醫(yī)生叫耿愚,他買了一位美麗聰明的女子來做侍婢。一年后,這女子一次站在門口,有一小孩經(jīng)過,認(rèn)出她是他的母親,眷戀不忍去,此侍婢也表現(xiàn)出很喜歡這小孩。小孩回家后,向父親說“我媽媽在某某人家里?!逼鋵?shí)這位小孩的母親已經(jīng)死了。父親不信兒子的話,但也前往殯所查看,發(fā)現(xiàn)老婆的尸體不見了,懷疑是盜墓人所為。于是父親帶著兒子來耿愚家附近,向鄰居打聽這女子,發(fā)現(xiàn)鄰居講侍婢的姓氏,和自己死去的老婆一樣。父親便判斷他老婆被販賣了,于是他每天帶著小孩來耿醫(yī)生家門口徘徊,等女子再出現(xiàn),也好看明白。一天侍婢出來,他上前與她相認(rèn),這侍婢一見到他便流淚,對(duì)來看熱鬧的鄰居說“這是我的丈夫,這小孩是我兒子?!惫⒂拊诶锩嬷肋@件事,非常生氣,他出來指責(zé)女子說“去年我買你的時(shí)候,你沒什么丈夫,我這有契約牙儈可以作證,你好大膽!”女子的丈夫便到開封府告官,官府提女子來問話,可是此女子不知道自己從什么地方來,她已經(jīng)忘記了,只說“我迷路,走到一座橋前,被一位牙媼帶到一個(gè)地方,她給了我一碗粥,我因?yàn)轲囸I,吃了那碗粥。牙媼說以前我在廣備橋遇見你,當(dāng)時(shí)你見我可憐,把我?guī)У郊依?,并?qǐng)我吃飯,現(xiàn)在用此碗粥償還。”京尹沒法追究事件始末,將女子判給丈夫帶回家去,耿氏不服。于是丈夫告到御史臺(tái),最后都沒滿意的結(jié)果,后來此女子消失不見,訴訟才停止。不到一年,耿愚死去,家道也因此衰落。 ??宣和中,住鄉(xiāng)下的董秀才到城里求學(xué),有回如廁,看見一位白衣婦人在那兒徘徊,他問“有事嗎?”婦人說“我是菜圃那兒的人,丈夫出門已經(jīng)很久了,還沒回來。”董秀才于是和這婦人聊了起來,而且告訴那婦人自己住在哪里,到了夜里婦人來找董秀才,秀才把婦人睡了。沒幾天,董秀才生病,同學(xué)也知道近來董秀才和一婦人交往,他們將這事告訴教授,教授來到董秀才住處,譴責(zé)秀才說“你一個(gè)讀書人竟然被異類迷惑到這樣?!苯淌趩査芭佑辛粝率裁磫幔俊毙悴耪f“遺下一件袒服?!苯淌诹钚悴湃ツ脕?,教授一看那件袒服,穢而無縫,命秀才拿去用火燒掉,之后教授吩咐其余學(xué)生到菜圃打聽。有一老圃說“有回我小兒子在牧羊,一頭牝羊不小心墜入西廓井中,無法解救,今天在井中看見一白色東西,打撈出來一看,是一件白色的衣服,是不是鬧鬼了?”老圃叫來道士作法,道士投黑豆到井中,此后婦人再也沒出現(xiàn),但董秀才也死了。 紹興六年,余干村有位姓張的農(nóng)民,某天晚上他已經(jīng)睡下。他家牧童在牛圈里聽到有人扣門,牧童急忙起來查看,發(fā)現(xiàn)有數(shù)百位披五花甲,穿紅兜鍪的壯漢,沖入牛圈,壯漢一進(jìn)牛圈便消失不見。到明天,牧童發(fā)現(xiàn)牛圈的牛死了五十頭,那些壯漢有人說是“疫鬼”。 芝山,離城市北邊一里處是墓域,那兒有兩座寺廟,與墓地相對(duì),每當(dāng)陰天或刮大風(fēng)下雪的日子,能聽到啾啾之聲,因?yàn)檫@地方屬于鬼地的緣故。紹興十六年,通判任良臣伯顏的兒子死了,到寺廟設(shè)水陸超度兒子,夜里大概十點(diǎn)左右,通判聽到寺廟山下有人說笑,而且還能聽到人們來往見面互相問候的聲音。有一程祠部守墓人,一個(gè)人從黃泥路口回來,途中遇到二人,二人厲聲呵斥說“我們這些人應(yīng)該到寺廟里會(huì)集,聽見召喚便去往生,你好大膽,竟然敢在這里游蕩?!闭f完便追逐程祠部守墓人要打他,守墓人急忙奔竄,剛好有人舉著火把從寺廟出來,守墓人才得以脫身。 撫州有一處大水塘,離城市二十里,這個(gè)水塘四周甘林,有姓饒的大戶在這里居住。有回一家子出門來到樹林間,看見水邊有一顆柳樹,柳樹的中間是空的,倒映在水塘水面,子?jì)D好奇去看這顆中間空了的柳樹,子?jì)D一回家便生病,像癡呆人一樣躺在床上,什么都感覺不到。只聽到空中有人說話,感覺有人在空中開宴會(huì),宴會(huì)里有人在唱歌,有人在和聲,此歌宛轉(zhuǎn)如揚(yáng),十分好聽;要是有唱不合調(diào),就會(huì)有人糾正。宴會(huì)中還有人在論文談詩,那些人物就在眼前,但就是無法看清身形。從此,子?jì)D便開始指出全家人的過失,即便是十幾里外的田疇出納欺詐,也能講出在什么日子欺詐了什么無一諱隱,上下因此積忿厭苦,人們請(qǐng)來術(shù)士,可以說是用盡任何辦法,都沒法治愈。這樣過了數(shù)年,饒氏某天焚香拜禱說“尊神來我家已經(jīng)有一段時(shí)間了,可是人神異路,我恐懼而不敢怠慢您,我希望為您在山間立座廟,每天香火伺候,凡是遇到好日子,會(huì)祭祀您老人家,懇請(qǐng)神到移居到廟里,各自安身,這樣子更好!”許完愿后,他發(fā)現(xiàn)子?jì)D不再說人。饒氏很高興,以為找到了解決的辦法,于是去請(qǐng)工匠建了一座非常豪華的廟,并找了好日子請(qǐng)神入祠??墒俏逄旌?,子?jì)D毛病又犯了。饒氏很生氣,指責(zé)說“廟我也建了,也好吃好用供奉著,為何還來我家作祟?”附身子?jì)D的鬼笑著說“你以為我傻啊?如此高堂大屋我不呆,去住那一間破廟?”饒氏幾乎崩潰。后來子?jì)D死去,鬼才離去,饒家從此衰敗。 武昌李主簿某天夜晚睡覺時(shí)夢(mèng)見被逮到冥司,主審官問“你前生姓張,為何將老婆推入河中呢?”夢(mèng)中的李主簿竟然知道這件事,回答說“我老婆是自己失足掉入河中,不是我推的?!敝鲗徆倌脕沓鍪鹿实胤降纳酱ㄉ衩鞯淖C詞,一看與李主簿說的一樣,便將他放回去。過了幾天,李主簿在一旅舍遇到一位婦人,這婦人對(duì)他說“我是你前世的老婆,因?yàn)橄鄲鄱豢想x去。”二人綢繆如現(xiàn)實(shí)一般,李主簿的朋友都知道這件事,這女鬼幾年后離去,李主簿也因此終身未娶。與女鬼接觸后,李生也沒別的事,就是經(jīng)常腰痛,他便用木頭作了兩椎,帶在身邊,每天讓人幫他扣擊數(shù)十下,疼痛就會(huì)稍微緩解,有人說“這是被鬼氣所染漬導(dǎo)致的?!? 洪州州學(xué)正張某,人天生刻薄,到老了變得更加刻薄,如果學(xué)生有事想請(qǐng)假,就是不批。即便是學(xué)官批準(zhǔn)的五日假,也被他改為三日假;學(xué)官批三日假,他便改為二日假,一向如此,大家都很討厭他。有幾個(gè)學(xué)生合計(jì)找來一位因長(zhǎng)得像鬼,人稱為張鬼子的人,他們求張鬼子幫他們扮鬼嚇張老,張鬼子很爽快的答應(yīng),但說“我可以答應(yīng)你們,但是要做到真,必須再有一冥司通牒才像?!睂W(xué)生們懵了,說“這冥司牒長(zhǎng)什么樣子?”其中一人說“我知道了,以前我看見別人制作過冥司通牒?!庇谑悄脕砑垙垼冒椎\寫細(xì)字,然后在最后寫個(gè)押字。夜晚,張鬼子先潛入學(xué)館,等學(xué)館關(guān)好門,鬼子現(xiàn)身,學(xué)館的人見了很害怕。張老見了,很氣憤,罵道“畜生,你膽大到如此!肯定是那幫壞學(xué)生讓你夜里來驚嚇我?!惫碜庸笮Γf“我是奉閻王下的通牒找你來的?!睆埨险f“把那所謂的通牒拿來,我看看。”鬼子給張老看通牒,張老看到一半,鬼子將遮面的巾子掀開,張老見這鬼子有兩角橫長(zhǎng)在額頭,嚇得大叫一聲“鬼”,倒地死了。張鬼子來到大廳說“我是真的牛頭獄卒,二十年前奉命來追此老的命,但我在渡冥河時(shí)將通牒丟了,這二十年來我不敢回去,現(xiàn)在仰仗這幾位秀才的力量,得以完成使命,真是弄假似真啊?!睆埞碜影葜x而逝。陳正敏的《遁齋閑覽記》有記載說:李安世在太學(xué),被同宿舍的學(xué)生扮鬼拿通牒索命嚇?biāo)?。雖然和這件事類似,但不是一件事。 李德裕紹興二十七年調(diào)官到臨安,他的館子在白壁營,與福州姚知縣住同處。當(dāng)時(shí)是夏天,每晚大家會(huì)來后軒納涼。某天姚知縣的好友賈縣丞來此地料理一些事,他居住的地方離李德裕和姚知縣居住的地方百步遠(yuǎn)。賈縣丞每天早出晚歸,回來時(shí)都會(huì)找姚知縣聊天,李德裕也因此認(rèn)識(shí)賈縣丞。賈縣丞是長(zhǎng)安人,經(jīng)常聊驪山宮、故都、故都井邑以前如何興盛,這些舊事,經(jīng)賈縣丞一講極為有意思。賈曾經(jīng)任縉云丞,他說了一些鬼仙華英事跡,也都有根據(jù)。姚、李每天準(zhǔn)備酒、果子招待賈縣丞,兩個(gè)月后,賈縣丞事兒辦完了,便告別離開。兩年后,李德裕敕令調(diào)離臨安,定官局中,他有同僚唐某信道,某天李德裕和他聊鬼怪神仙的事,唐某跟李德裕講華英的事,李德裕說他知道這個(gè)事,唐某說“您怎么知道的?”李德裕向唐某說臨安遇到的事,唐某很吃驚說“是不是一位長(zhǎng)得高大,留長(zhǎng)胡子的人?”李德裕說“是”,唐某又問“說話陜西口音嗎?”李德裕說“是”,唐某說“十年前他是從縉云去到那兒,不幸死了,他大哥決定在當(dāng)?shù)剡x地埋葬他,墓地還是我親自找的,故才知道您所說的是哪位?!崩畹略B犃祟D生恐懼,全身汗毛全立起來了。后來想一下,他們相處時(shí)間不短,從來沒見到賈縣丞白天來過,雖然大家同堂有說有笑,但是賈某經(jīng)常坐在離燈較遠(yuǎn)的地方,現(xiàn)在想起來,也只知道賈某大概怎么個(gè)樣子,原來是鬼啊。姚知縣幾年后也死了。賈縣丞名詡,字虞仲。 建炎三年,豫章豐城縣江邊有座寶氣亭,當(dāng)?shù)鼐用裨趯殮馔じ浇鼣?shù)晚聽到有人在叫“朱仆射”,人們沒見到叫喚的人。不久,新虔州守馮季周,調(diào)任為修撰,他赴任時(shí)經(jīng)過豐城縣,將舟泊在亭下,同行的仆射朱秀才不小心掉入江中淹死,那天是八月四日。 嘉興縣令陶彖,有個(gè)兒子得了怪病,無論是說話的語氣、笑聲、動(dòng)作都與平常不一樣。陶彖很擔(dān)心,去請(qǐng)來巫祝作厭勝法,但是沒見效。有天竺辯經(jīng)院來的法師元凈,剛好有事經(jīng)過此地,元凈是天臺(tái)教的法師,精通咒術(shù),他念過咒的水,能治療疾病,很多生病的人喝了,病一會(huì)兒就痊愈了,吳人特尊重法師。陶彖也聽人講過元凈法師,于是到法師住處見法師,他告訴元凈法師說“我孩子剛得病時(shí),有一女子從外面進(jìn)來,和他有說有笑,二人聊了很久,便出門去,走到水邊,女子留下一首詩,說‘生為木卯人,死作幽獨(dú)鬼;泉門長(zhǎng)夜開,衾幃待君至?!瘡拇诉@女子經(jīng)常來找我兒子,而且她對(duì)我說‘仲冬之月,二七之間,月盈之夕,車馬來迎?!缃耠x妖怪來的日子快到了,我真不知道怎么辦,請(qǐng)法師可憐我,解救我以及我兒子?!痹獌舸饝?yīng)陶彖,起身拿禪杖跟著陶彖來到家中,元凈在陶彖家中找了個(gè)地方設(shè)壇,法師在壇上擺上觀音菩薩像,接著取來?xiàng)钪φ匆估锸占穆端?,邊灑邊順時(shí)針繞壇念咒,然后離去,這天夜里陶彖安靜無事。第二天,元凈法師又來到陶彖家中,他結(jié)跏趺坐,讓陶彖把兒子叫來跟前,法師問“你住在哪里?為何來到此處?”兒子回答“會(huì)稽東邊,卞山有陽光的地方就是我的家,那兒古木蒼蒼?!狈◣焼枴澳阈帐裁??”兒子回答“吳王山上一處無人到的地方,我在那兒臨風(fēng)學(xué)舞腰?!痹獌舴◣熣f“你姓柳嗎?”兒子聽了微笑。元凈法師又說“你無始以來,自己迷惑自己,順著自己的欲望,因此轉(zhuǎn)溺于淫邪!如今已經(jīng)流浪千劫,不懂如何解脫,已入魔趣中,自己橫生災(zāi)害不說,還延及無辜。你現(xiàn)在應(yīng)該知道你已經(jīng)是魔了吧,魔也是法界眾生,我現(xiàn)在為你宣說楞嚴(yán)秘密神咒,你要認(rèn)真聽,趕緊懺悔,洗去過往罪愆,返本來清凈的覺性?!眱鹤勇犃耍?hào)泣無話。夜里這女子對(duì)陶彖兒子說“元凈辯才的功德,再加上你父親的虔誠,我要離你而去了,二天后我會(huì)再來。與您相處久了,情不能遽舍,愿我們舉杯道別?!倍讼鄬?duì)引滿,喝完酒后,女子作詩說“仲冬二七是良時(shí),江下無緣與子期;今日臨岐一杯酒,共君千里遠(yuǎn)相離。”于是消失不見。(這件事是秦少游所講的) 嚴(yán)陵江珪,在紹興中任浙東安撫司屬官時(shí),住在會(huì)稽舊儀曹廨。他有三個(gè)兒子,差不多在十幾歲左右,有天孩子們?cè)缙饋淼街刑眯¢w內(nèi),看見一位穿粉色衣裳外罩羅衫的婦人,正在給他們的母親梳頭發(fā),孩子們發(fā)現(xiàn)這婦人不是家里人,非常驚訝,他們來找父親,將所看見的告訴父親,江珪急忙起身查看,他看見這位婦人走入西邊屋子,在這屋子的榻旁消失。江珪令人將屋里還在睡覺的老嫗叫來問話,老嫗說“天還未亮的時(shí)候,我朦朧間看見有位婦人在窗外折了一枝桃花簪于冠,然后微笑走進(jìn)來,我后來又睡過去了,不知道她是哪位?!苯曈终襾砜词剡@屋子的老閽卒問話,老閽卒說“二十年前,柳儀曹住在這里,他的夫人因?yàn)殡y產(chǎn)而死在這屋子,你們看到的應(yīng)該是她?!笔廊硕紓髡f鬼怕桃枝,看來這說法也不太靠譜(這事是江鳴玉說的)。 紹興十年,張淵道被提拔為秦司茶馬,一起上任還有老兵張朝,張朝是廄卒,妻女跟著他。張朝的小女兒才七歲,某天夜里,小女兒在床上展轉(zhuǎn)不睡覺,母親對(duì)小女兒說“已經(jīng)半夜了,趕快睡覺?!毙∨畠盒χf“媽媽,你看外面的流水多清澈啊,里面有無數(shù)小魚在游泳嬉戲,我正看得開心,想怎么抓幾條魚兒來養(yǎng),沒工夫睡覺啦!”母親發(fā)現(xiàn)這小孩大半夜說這種怪話,心里有些害怕,便將小女兒緊緊抱在懷里。后來確實(shí)困了便睡了,母親醒來后,發(fā)現(xiàn)小女兒不見了。雖然天還未亮,但大家趕緊尋找小女兒,一直找到天亮,人們發(fā)現(xiàn)在屋子后面數(shù)十步遠(yuǎn)的地方有個(gè)古井,有人拿來竹竿往井里試探,碰觸到一似乎是人的物體。撈出來一看,果然是張朝的小女兒,已經(jīng)斷氣了,無法解救,昨晚張朝小女兒說妄見流水的時(shí)候,她的魂魄已經(jīng)被鬼算計(jì)上了。 新喻人閽門使蕭注,小時(shí)候雙親便死去,他和弟弟伯英住一起,有回生病,非常危急,整個(gè)人浸浸昏塞,氣息很微弱,根本聽不到呼吸聲,弟弟伯英很傷心。這天快到晚上時(shí),有位長(zhǎng)得很難看又駝背的老嫗從浴室出來,她邊走邊哭,慢吞吞向?qū)嬍易邅恚彀湍钪傲蛇€我命?!崩蠇炈畹牧桑褪鞘捵?。老嫗走到臺(tái)階前,剛要上臺(tái)階,一身穿白袍、須髯白如雪的老頭,從西邊偏房?jī)?nèi)拄著拐杖走出來,大聲呵斥說“你這個(gè)賤死尸,好大膽,竟然敢擅自出來。六郎還有一萬多貫正庫錢,假設(shè)要死,也是順天命而終,猶當(dāng)作茆山洞主,你這個(gè)不識(shí)時(shí)務(wù)的愚闇鬼,再不離開的話,我就要出手治你了?!崩蠇灡瘋拗橘朐诘鼗氐皆∈?,老頭也不見。到半夜,蕭注漸漸能呻吟了,而后起身吃粥,幾天后痊愈。弟弟伯英將老嫗討命的事說給哥哥聽,蕭注臉色大變,對(duì)弟弟說“你不在家時(shí),有老婢不聽我的話,而且還惡語頂撞,我拿起鐵鞭打了她一下,沒想到把人打死了,我將老婢秘密埋在浴室下面,你所見到的難道是她?” 樂平有位農(nóng)民,一天他耕完田回家后,屋外有人叫他,他走出家出門看見有幾位長(zhǎng)相奇怪,非常丑的漢子,大聲叫他挑擔(dān)子。農(nóng)民挑著擔(dān)子與這些人經(jīng)過數(shù)個(gè)村疃,每到一個(gè)村子漢子必定先到當(dāng)?shù)氐纳缟駨R,對(duì)當(dāng)?shù)厝苏f“我們要發(fā)瘟疫了”,大家聽了,都覺得這幾位是傻子,沒人當(dāng)回事。這幫怪漢子自己說“只有劉村,我們?nèi)フ覄⒋宓膭⑹爬砂??!庇谑谴蠹仪巴鶆⒋?,找到劉十九郎家,怪漢子們直接走入劉家,找好房子住下,這些怪漢子們不吃飯也不要枕席,分別躺下各自休息。第二天天亮,劉氏兒子出來,一怪漢吩咐另一怪人,說“打他的右腳。”一怪人按吩咐拿起杖擊打了一下劉氏兒子的右腳,劉氏的兒子跌倒。正好有位老嫗經(jīng)過,一怪漢子又說“擊打她的左腳?!崩蠇炓驳?,這樣連續(xù)擊打了三人。漢子們都躲在房子里,不外出現(xiàn)身。有出外偵查的漢子回來說“我看見一只虎從前門躍了進(jìn)來,非??膳隆!惫譂h子頭目面不改色,又吩咐兩鬼持杖等待,說“虎來了,擊打其兩足?!币粫?huì)兒偵查者來報(bào)“虎被杖打死了”。兩天后,偵查的人來匯報(bào),說“北方起大火?!辈灰粫?huì)兒,大火燒到;燒到房子時(shí),山水又來了。怪漢子們互相看了看,不顧取行李,拔腿疾跑。怪漢子們邊跑邊責(zé)怪農(nóng)民不賣力,將農(nóng)民推倒在田里,農(nóng)民急忙躍出田,他起身發(fā)現(xiàn)自己躺在床上,老婆和孩子正圍著床哭,見他起來,說“你已經(jīng)昏迷三天了。”農(nóng)民急忙來到劉氏家打聽,人說“劉氏的兩個(gè)兒子和一位女婢,某天同時(shí)生病,劉氏找來巫師救治,但剛到門前便倒地而死。劉氏又找來一巫師,這巫師知道前一巫師的事,不敢貿(mào)然行事,他趁鬼不備,在后門處施法,巫師持著刀,吹起號(hào)角,念水火神咒走入房子里,生病的人當(dāng)天就痊愈了?!? 撫州南門黃柏路居民詹立詹七,二人靠賣粥和縑帛(古代一種細(xì)而薄的絲織品,紙未發(fā)明前可用來書寫),他們有個(gè)弟弟叫“小哥”。小哥在外面與人賭博,欠下賭債,他怕被哥哥指責(zé)捶打,于是跑到外地,不敢回家。家中母親見小哥很久沒回家,非常想念,母親在夢(mèng)中或者找人占卜都顯示不祥,家人以為小哥死在外面了。中元盂蘭盆齋的前一天傍晚,詹氏正張羅紙錢,準(zhǔn)備明天燒。天漸漸暗下來,母親好像聽到屋外有人幽嘆,她說“看來小哥真的死了,今天來告訴我?!蹦赣H取一張紙錢,說“如果是我的兒子,我燒完此紙錢能現(xiàn)身,那我就相信,我可以幫助你?!睙昙堝X,頓時(shí)陰風(fēng)肅肅,數(shù)次進(jìn)屋又出去,母親和小哥的兩位哥哥立刻失聲痛哭,他們找來僧人誦經(jīng)超度,再不報(bào)希望小哥能活著回來。事情過去幾個(gè)月后,小哥回家了,大哥詹立抄起刀喊道“鬼??!”二哥詹七急忙抱住大哥,說“冷靜,不可。”于是二人上前看仔細(xì),果真是活著的小哥,二位哥哥問“你不是死在外面了嗎?”弟弟說“什么死在外面,我是欠下賭債怕你們打我,跑到宜黃找活干賺錢還債,沒有死啦!”詹氏才知之前被鬼訛詐了。 淄州人田轂,他有位侄女嫁給攸縣劉郎中的兒子。劉死后幾年,田氏也生病了,她讓仆人到衡山找表侄張敏中,希望張敏中來辦后事,仆人剛離開不久,田氏便死了。田氏的大哥,娶衡山廖氏的女兒,廖氏女死后,大哥又娶了她的妹妹。田氏大哥死后,留下后娶大嫂,大嫂跟著敏中一起前往吊唁,住在張敏中以前居住的沒山閣,當(dāng)時(shí)是隆興甲申冬天。夜里,廖嫂突發(fā)心痛病,經(jīng)過醫(yī)療,病情得到緩解。到了半夜,廖嫂從床上坐了起來。語無倫次,張敏中聽人匯報(bào)后,前往探望,發(fā)現(xiàn)是廖嫂的姐姐附了廖嫂身,正咄咄責(zé)備自己的妹妹,說“哪里不能嫁,偏偏跟我同一個(gè)夫婿,也不給我安置牌位祭祀我,我死后無所依靠,既然這樣我今天來帶你一起去?!睆埫糁汹s緊上前說明白“都是田叔的主張,不是她的過錯(cuò),既然你們一家娣妹,怎么忍心如此呢?”廖嫂看了張敏中一會(huì)兒,忽然拱手說“叔翁萬福?!苯又终f“慶孫,來,到床上坐下?!绷紊┧f的叔翁,便是田三姑的季父田轂;慶孫,指的是稚子,他們都已經(jīng)死了,我靠,這屋子里全是鬼啊,下人們個(gè)個(gè)驚悚。就一會(huì)兒,廖嫂忽然改變?nèi)菝玻l(fā)出田氏的聲音,他回頭看著張敏中,說“知縣,你為了姑姑來到這里,姑姑生前有話要跟你說,現(xiàn)在正好可以說了。”她讓張敏中上前,對(duì)敏中歷道自己剛死的時(shí)候,丈夫的大哥侵吞了家里的一切,名字、以及所發(fā)生的事,的的不差,并囑咐自己的次子讓劉敏中帶回去撫養(yǎng),又切切屏語,似乎不想讓他人聽到。說了良久話,完了,廖嫂流淚說“我平生沒犯什么大罪惡,不會(huì)墮入地獄中,該去投生了,沒辦法超脫?!闭f完嗚咽而去。剛才廖嫂被附身時(shí),眼頰笑渦,以及十指的小動(dòng)作,完全和田姑生前一樣。第二年春天,張敏中與廖嫂將田氏葬入劉塋,此時(shí)寒雨凄零,松風(fēng)答響,讓人怖悸,沒想到廖嫂又被附身了,張敏中說“這次一定是野鬼在作怪,如果是真的田三姑,為何容貌、神態(tài)不像去年冬天呢,不但聲音變了,神態(tài)也有些不同田氏,目前的申言儴事,叮嚀委屈的樣子,完全和廖嫂本人一樣?!绷紊┗丶液螅肿屓巳フ?qǐng)張敏中,說有事交代,旁人說“張知縣住的地方離這不遠(yuǎn),你怎么不自己去跟他說呢?”廖嫂說“他家宅龍遮住我,我雖然進(jìn)去了,但是找不到人,看來我也快成為鬼了?!币荒旰罅紊╇x世,這事才結(jié)束。鬼附在人身上的事有很多,單獨(dú)這被附身的人容貌、神態(tài)變得和鬼生前一模一樣,真是很奇怪。 晁端住在京師,附近有位少婦,時(shí)常對(duì)他流眄寄情,可晁端無法也不敢造次接近這位少婦。某天夜里,少婦忽然來找晁端,攙晁端的衣服,請(qǐng)求與他同床,晁端大喜。少婦天還未亮便要離開,不管晁端怎么挽留,她都不同意,對(duì)晁端說“這樣子,你不怕家人知道嗎?”少婦離開后,被褥間發(fā)現(xiàn)有血跡,晁端不知道是怎么回事。三天后,晁端從少婦家門前經(jīng)過,聽到里面有哭聲,他急忙向少婦鄰居打聽,鄰居說“少婦三天前因難產(chǎn)而離世?!标硕寺犃撕軅?,邊走邊哭泣。 紹興癸卯新城縣有村渡,某天月明,一漁民將舟系好準(zhǔn)備回家時(shí),他聽到對(duì)岸有人在叫喚,希望能載他過河,漁民答應(yīng),將舟靠到對(duì)岸,漁民所載的這二十多人身上都有紋身,并都帶著兵器,看著好像是哪里的寨卒,漁民也不多嘴打聽,只是默默將這二十多人依次載到對(duì)岸。寨卒探囊取錢給漁民,便登岸離去。此村渡從來沒有兵卒經(jīng)過,漁民很驚喜也很驚訝。第二天,漁民發(fā)現(xiàn)寨卒給的錢是紙錢,原來昨晚渡河那些寨卒是鬼。 南城縣往東走一百多里,有座龍門山,在山巔有寺廟,寺廟很少人來,就一老僧人住寺里,幽靜孤寂。某天有過路的僧人來投宿,老僧安排他住在離自己住的僧房很遠(yuǎn)的客房。夜里,客僧剛要入睡,聽到門外有很多人說話,客僧感到很奇怪,不敢起床探看。一會(huì)兒,房門自己軋然打開,客僧極為害怕,不敢喘息,慢慢下床,想離開,可是到門前發(fā)現(xiàn)門被一巨石堵了,他大叫“誰來移走石頭?!敝魃陂T外出聲,主僧出聲的同時(shí)巨石忽然不見了,房門敞開著??蜕桓以谶@屋子睡覺,他要求和主僧住一起,在主僧房里,他問主僧“到底是什么妖怪?”主僧說“是山鬼,我前前后后見到很多次,只要不去刺激它們,便能相安無事?!? 黃生是臨川的一位畫工,他旅游來到廣昌,到秩巴寨,在長(zhǎng)郎嚴(yán)館中住宿。中夕,有一婦人來到燈前,看著蠻漂亮,黃生乘著醉意撩這婦人,婦人于是同他睡一起,事后黃生詢問婦人是哪里來的,婦人說“我是主家的婦人。”從此,每到晚上,婦人便會(huì)來找黃生。要是黃生沒錢付房錢,婦人便會(huì)資助他。黃生在長(zhǎng)郎嚴(yán)館留連半年,身體越來越虛弱,后來生病了,嚴(yán)館主覺得奇怪,一直問他怎么回事,可是黃生睡了嚴(yán)館主的老婆,不敢說。其實(shí)嚴(yán)館主為何會(huì)問?之前嚴(yán)館主經(jīng)常去找娼妓,他老婆非常生氣,后來在房間自殺,雖然已經(jīng)安葬了,但此房間經(jīng)常發(fā)生怪事,房間已經(jīng)空很久了?,F(xiàn)在黃生住進(jìn)去,又一直生病,嚴(yán)館主懷疑是鬧鬼,于是他將實(shí)情告訴黃生,然后對(duì)著空中大罵,并催促黃生說“這房間不能住了,趕緊離開?!蓖砩希瑡D人又來了,黃生此時(shí)很害怕,一直避這婦人,婦人說“你不用害怕,我不可能害你,即便你離開了,我還會(huì)去找你?!秉S生不得已,與婦人再睡一起。第二天,黃生心想“這鬼婦人早晚會(huì)害自己”,于是急忙整理行裝,騎上馬往自己的家鄉(xiāng)急馳。途中在一桑樹下休息,婦人又來了,她對(duì)黃生說“你太無情了,我們也相好了一段不短的時(shí)間,你竟然無一分顧戀,說離開就離開,怎么這么狠心拋棄我,趕快回去?!秉S生不敢答應(yīng),只是默默誦經(jīng)。婦人忽然長(zhǎng)嘆一聲,說“我有些過分了,早知道如此,剛開始就不該對(duì)你動(dòng)心,也不會(huì)有現(xiàn)在這個(gè)結(jié)果。這樣畜生我還迷戀他干嘛,憑我的條件,難道找不到比你優(yōu)秀的男子嗎?”婦人說完便離開黃生。 紹興庚午歲十一月,建昌新城縣永安村,某一天的半夜,村里的百姓聽到好像有一千多人在趕路的聲音,有人說話、有人在笑、有人在唱歌、有人在哭泣,聲音嘈雜,行人也很匆忙,村里人只聽到聲音看不見人,大家很害怕,一時(shí)凝寒陰翳,渾身感覺發(fā)冷,腦中覺得這些趕路人和自己很接近。村中有些一向大膽的人,打開門仔細(xì)察看究竟,但也看不見有人。第二天天亮,外面雪深尺余,從雪中留下的痕跡判斷,昨晚有兵馬經(jīng)過,有人的腳印,有畜生的腳印,有些地方的雪還被血污染了,如此痕跡延續(xù)了幾十里,到一深山才消失。 咸淳癸酉年,有位賣珠冠的人,他經(jīng)過吉水龍華寺時(shí),一女子出來向他買了一頂珠冠,說好先付千錢,其余的次日付全。第二天,賣珠冠的人依約再來龍華寺找那女子結(jié)帳,寺里的僧人說“我們龍華寺里面怎么會(huì)有女子呢。”賣珠冠的人不信,僧人說“那你自己去找找”賣珠冠的在寺院里四處尋找,發(fā)現(xiàn)昨天婦人買走的珠冠放在一口棺材上,僧人說“這是郴州某人家的女兒,先寄放在寺中?!辟u珠冠的人發(fā)現(xiàn),原先女子給的千錢也不見了。 江東張粹父,為人剛阿正直有勇氣,他不像一般人那樣畏懼鬼神。宋淳佑間,他住在郡庠,住的地方有個(gè)后花園,那兒經(jīng)常發(fā)生些奇奇怪怪的事,特別晚上,更是詭異,沒人敢單獨(dú)到花園。同齋的人對(duì)張粹父說“如果你像你說的不畏懼鬼,你敢晚上到后花園亭子里彈琴嗎?”張粹父說“沒問題?!彼胍箒淼酵ぷ?,彈了幾首曲子,當(dāng)他準(zhǔn)備回去的時(shí)候,聽到在亭子的一角有從鼻子發(fā)出的呼吸聲,在昏明的月光中,張粹父看見有一人在亭子一角側(cè)臥,他探手自頂至踵摸了摸側(cè)臥的人,發(fā)現(xiàn)是個(gè)婦人,身體溫潤(rùn)柔軟,張粹父問婦人,婦人也不答話,于是便坐在一邊,又彈了一曲,然后回去。他回到住處,和大家說了這件事,有幾位很好奇,張粹父持蠟燭,率領(lǐng)眾人到后花園亭子,舉蠟燭照看,發(fā)現(xiàn)一婦人昏死在那。人們急忙給婦人灌熱湯,婦人蘇醒后,說“陳學(xué)錄邀請(qǐng)我來的”,可住這里的人都知道陳學(xué)錄已經(jīng)死一年多了。第二天天亮,人們按照婦人說的地址,找婦人的父母,婦人父母說“半年前,我女兒生了病,醫(yī)生說是癆瘵,但也懷疑可能中邪了?!备改父蠹襾淼娇も裕瑢D人帶回家,醫(yī)生開重劑給婦人服用,聽說后來婦人痊愈了。