【翻譯：迷你王冠 / 木槿】【圖片由同好慷慨掃描，切勿二傳二改】

從寶塚TOP STAR如寶石一樣的言語(yǔ)記載他們活在現(xiàn)今這個(gè)時(shí)代的力量。這回有6月將畢業(yè)宙組的真風(fēng)涼帆的特別版，會(huì)認(rèn)識(shí)有關(guān)她作為男役、作為TOP STAR、以及她閃亮的頂點(diǎn)。早從以前，她已經(jīng)奔向晉升STAR之階梯，總有那份「絕不滿足於自我」的勤奮。她總是充滿包容力，溫暖地吸收劇場(chǎng)的氛圍。這樣的真風(fēng)桑反思對(duì)「自身」的理解。我們也會(huì)附上她充滿男役魅力的照片。

小故事1

當(dāng)我選擇服裝的時(shí)候，隨著本季流行的顏色和主題，我會(huì)更留意到自己喜歡穿什麼或者想穿什麼。包括是日常生活裡面的小細(xì)節(jié)，或者是選擇衣服的去向，我也會(huì)更認(rèn)識(shí)自己，在這些情況下更瞭解自身。生命總是有一些痛苦或者悲傷的事情發(fā)生。那些時(shí)候，如果你知道你的趨向，應(yīng)該會(huì)比較好吧。

小故事2

家裡有一些觀葉植物。以前不會(huì)說(shuō)太多關(guān)於[植物]的事情，但是因?yàn)橐咔樵诩已e的時(shí)間比較長(zhǎng)了，才會(huì)發(fā)現(xiàn)植物長(zhǎng)得那麼多！不管是泥土或是木，接觸大自然可是一件不錯(cuò)的事情呢。而實(shí)際上在我照顧植物的時(shí)候，再次感受到生命的力量。我總是忘記這點(diǎn)，但是散步就是讓自己可以接近大自然，也讓我可以珍惜時(shí)間深呼吸。

在這天，劇場(chǎng)還是在接收真風(fēng)桑散發(fā)的耀人光芒。這並不是一個(gè)刺眼的亮光，而是一份溫暖、充滿包容的光芒。在真風(fēng)桑就可以感受到這種大方了。當(dāng)然她是從星組的下級(jí)生時(shí)期已經(jīng)吸引粉絲矚目，但是即時(shí)成為TOP STAR，她也繼續(xù)說(shuō)「我還有很多目標(biāo)」。宣布於六月畢業(yè)的她，不知道現(xiàn)在會(huì)有什麼心境的轉(zhuǎn)變呢？

因?yàn)榭吹疆厴I(yè)（的終點(diǎn)了），開始感受到每天總有一些事情可以學(xué)習(xí)，所以那對(duì)我來(lái)說(shuō)很好啊?我再次感受到寶塚真是一個(gè)學(xué)習(xí)良多的地方。

在過(guò)去的報(bào)導(dǎo)，她說(shuō)進(jìn)入寶塚就像一個(gè)和尚憧憬的「修煉之路」。這反映真風(fēng)桑的勤奮，還有寶塚生徒應(yīng)有的人性味道的小故事。

好像有這樣說(shuō)吧（笑）。但這就是如此。不但是作為舞臺(tái)人的技術(shù)，更多的是這種對(duì)自身的「修煉」，也是一個(gè)持續(xù)的過(guò)程。我們的人生就是學(xué)習(xí)生命的本質(zhì)，但是我認(rèn)為自己可以投身於這個(gè)地方真好啊。我感覺(jué)做TOP本來(lái)不是我的目標(biāo)，但即使成為TOP STAR，作為舞臺(tái)表演者，每次遇到新的作品，從零開始的心態(tài)也是不變的。回顧之前的角色，不用多說(shuō)有很多的不同公演讓我可以做到這點(diǎn)，也是在這個(gè)環(huán)境才可以遇上不同的挑戰(zhàn)。

自己、一同表演的人、觀眾。舞臺(tái)上就是充滿不同化學(xué)效應(yīng)的地方。

從原作漫畫到荷李活電影，百路匯音樂(lè)劇?成為TOP STAR以後，她的（寶塚）生涯遇上各種類型的作品，展示著寶塚廣闊的題材。

說(shuō)到舞臺(tái)，每天都會(huì)上演著不同的化學(xué)效應(yīng)。顯而易見(jiàn)，舞臺(tái)不是一個(gè)人創(chuàng)造而來(lái)的。是通過(guò)演員們把靈魂注入（公演裡），與別人的交流而醞釀的極致的味道。加上每天看到的不同觀眾，也不會(huì)看到昨天（表演）的自己，因?yàn)槊總€(gè)公演都變成獨(dú)特的一次。我越長(zhǎng)時(shí)間待在劇團(tuán)，累積越多經(jīng)驗(yàn)，就對(duì)這些化學(xué)效應(yīng)感受尤深。感受這些化學(xué)效應(yīng)的複雜性還有難度也是一個(gè)有趣的關(guān)係。

為了不讓明天的自己蒙羞，今天也要努力的活在當(dāng)下

成為TOP STAR 5年了。真風(fēng)桑的動(dòng)力是什麼呢？

“若是說(shuō)對(duì)自己有一種使命感應(yīng)該很帥吧，但是正就是因?yàn)槭澜缟蠜](méi)有正確答案，我認(rèn)為到最後還是「不讓明天的自己蒙羞」。對(duì)於同伴們、先生們、與工作人員保持著敬意和感激，對(duì)於想對(duì)觀眾表現(xiàn)的，就是為他們打氣的一股力量。因?yàn)閷?duì)很多人都有這種感覺(jué)，所以一直珍視那種感覺(jué)。

對(duì)自己誠(chéng)實(shí)是對(duì)與別人創(chuàng)造舞臺(tái)表演和讓表演變得有說(shuō)服力一個(gè)很重要的因素。

如果你不停留意身邊的事情，可能會(huì)因?yàn)橛痔嗍虑橐骖櫠屪约汉懿话?，太逼迫自己反而?huì)讓自己壓力很大。所以，首要應(yīng)該做的是對(duì)自己誠(chéng)實(shí)。不對(duì)自己誠(chéng)實(shí)的話，就會(huì)害怕也不能在舞臺(tái)上表演的最好?？梢赃@樣想，也是因?yàn)槲业呐笥堰^(guò)去幫助我克服自己的不安感還有弱點(diǎn)。對(duì)自己誠(chéng)實(shí)，才可以與不同人建立更多的化學(xué)效應(yīng)。

寶塚的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)一定是新冠疫情吧

新冠疫情讓她重新反思。

寶塚生涯的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)是什麼呢？要是你這樣問(wèn)我，那一定是新冠疫情。那時(shí)候公演和排練都中止了，是一段讓我反思自身的時(shí)間。即使（疫情前）已經(jīng)累積了做TOP STAR的經(jīng)驗(yàn)，但是即使我也感受到這種改變是讓我多麼的懷疑自己的能力呢。因?yàn)檫@個(gè)困難的時(shí)間，才會(huì)讓我感受到自己與同伴們的關(guān)係、支持我們的粉絲們的羈絆、我對(duì)寶塚的愛(ài)變多麼深喉，作為寶塚一員，也讓我感受尤深，深感不應(yīng)該為此而感到羞愧，而是要努力做到最好。

即使是對(duì)下級(jí)生，我想無(wú)時(shí)無(wú)刻支持宙組的大家

走過(guò)艱深的日子，現(xiàn)在的宙組是怎樣的呢？

在排練的時(shí)候會(huì)有更多的限制，更多需要小心的地方，但是為了傳達(dá)更好的公演，大家也會(huì)嘗試（為自己設(shè)定希望能達(dá)成）一至兩個(gè)目標(biāo)。除了這樣，宙組的大家也是熱情和可靠讓我也想支持大家。宙組與我，我們都向箭頭一樣勇往直前，可以把我們相輔相成的效果傳達(dá)給觀眾看就好了。

畢業(yè)公演是占士?邦德。是只有現(xiàn)在才可以做到的角色。

最後的公演就是飾演全球知名的007的占士?邦德。

要飾演全球知名的角色?走到最後還是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)呢。邦德的規(guī)模是多麼龐大，可以感受他有紳士的瀟灑、幽默和冷靜?我也好奇小池（修一郎）老師會(huì)在這三小時(shí)寫作怎樣的取向。這種難度高的公演，只能讓我充分地利用一直以來(lái)的經(jīng)驗(yàn)來(lái)以此挑戰(zhàn)。我，真風(fēng)涼帆，很快會(huì)披露（我風(fēng)格的）龐德，也希望以此探索更多，深究公演。