第三集:《傳習(xí)錄》哪個(gè)版本最靠譜?


時(shí)下隨著陽明心學(xué)的火爆,作為陽明先生心學(xué)思想的經(jīng)典《傳習(xí)錄》,已得到眾多陽明心學(xué)粉絲的熱捧和學(xué)習(xí)。
然而,困惑大家的是,目前《傳習(xí)錄》版本很多,應(yīng)看哪個(gè)版本的《傳習(xí)錄》更好一些?成為大家,尤其是初學(xué)者所關(guān)注的問題。
這里我做一些推薦,首先各古籍出版社和各大書局的書,都很靠譜。
作為我所接觸的版本,從初學(xué)者而言,我推薦兩本:

一是中州古籍出版社出版,由于自力、孔薇、楊驊驍注譯的《傳習(xí)錄》。此書是以四部叢刊影印隆慶六年《王文成公全集》本為底本進(jìn)行注釋和翻譯的,共分上、中、下三卷,從注釋的出處到白話的譯文,應(yīng)都相對準(zhǔn)確的展衍了陽明先生的思想,是一本入門的好書。
二是光明日報(bào)出版社出版,由日本三輪執(zhí)齋點(diǎn)校,吳志遠(yuǎn)、李小希譯的《標(biāo)注傳習(xí)錄》,這是日本陽明學(xué)派代表人物三輪執(zhí)齋三十三年心血之作,在國際陽明學(xué)界影響巨大,是《傳習(xí)錄》入門的必讀之書。
另外作為較專業(yè)的大陸版本的《傳習(xí)錄》,我推薦兩本:

一是由上海古籍出版社出版,由吳光、錢明、董平、姚延福編校的《王陽明全集》,此書是新中國成立后出版的第一部陽明全集類整理著作,此書為研究者提供了一個(gè)較為可靠而易獲的版本,因此廣為流傳,對陽明心學(xué)的研究頗有助力。

二是由上海古籍出版社出版的,由鄧艾民編校的《傳習(xí)錄注疏》,此書是迄今為止研究《傳習(xí)錄》一書較好的參考書之一,此書著作據(jù)業(yè)內(nèi)人士稱是代表了大陸學(xué)者在文獻(xiàn)注釋方面的最高水平,在臺灣由基隆的法嚴(yán)出版社2000年首版。
此四本書供陽明心學(xué)愛好者參詳,以領(lǐng)略陽明心學(xué)美景之樂境。