翻譯：Tom111335

校對(duì)：Aya

潤(rùn)色：Tom111335

本篇是Comic Alive連載的One Wild Night后篇，英翻來(lái)自Eminent Translation，不過(guò)因?yàn)閱?wèn)題有點(diǎn)多所以基本相當(dāng)于日翻了。

閱讀本篇前，強(qiáng)烈推薦先讀完這個(gè)短篇的前篇，可以了解整個(gè)事件的前因后果。本篇是艾姬多娜的最后一個(gè)短篇，其他有關(guān)艾姬多娜的特典短篇按順序分別是：

文庫(kù)第十五卷的余篇『——再臨』（網(wǎng)上有臺(tái)版翻譯）

文庫(kù)第十五卷m店特典《魔女的茶會(huì)之余》（鏈接：魔女的茶會(huì)之余）

短篇集6《魔女的茶會(huì)之余 魔女的條件》（網(wǎng)上有臺(tái)版翻譯）

短篇集6m店特典《魔女的茶會(huì)之余 魔女們的反省會(huì)》（鏈接：Re0 [短篇集6 m特] 魔女的茶會(huì)之余 / 魔女們的反省會(huì)）

然后就是本篇，本篇分前后兩篇，這篇是后篇。

本文僅供學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載須經(jīng)譯者授權(quán)并標(biāo)明出處。?

1

? ? “——看樣子不知是男是女的殺人狂，也許打算殺死我們所有人?！?/p>

? ? 在冰冷的教堂地下室內(nèi)，一個(gè)頭部裂開的老者尸體倒在地上。

? ? 這樣的慘狀引發(fā)了混亂，處于人群中心的桃色長(zhǎng)發(fā)的少女——?dú)W米伽愉悅地舒緩嘴唇，帶著邪惡的笑容說(shuō)出了這句話。

? ? “喂，歐米伽！你的惡趣味在這種狀況可一點(diǎn)也不好笑！”

? ? 將歐米伽的惡質(zhì)發(fā)言懟回去的是魔女的旅伴，帕爾米拉。她抱著另一個(gè)同伴柯蕾特，并用顫抖的眼神看向尸體。

????“再說(shuō)他真的死了嗎？你不要亂講……”

????“很遺憾，大多數(shù)人在腦袋被切開，里面的東西出來(lái)后都會(huì)死掉。雖然也有不少不會(huì)死的，但這個(gè)老人似乎不是那類人?！?/p>

????歐米伽切斷了帕爾米拉脆弱的希望，然后看向呆立在尸體旁的男人。

????那個(gè)在雪山另一邊的小鎮(zhèn)擔(dān)任衛(wèi)兵的中年男子，波多索。從目前為止的對(duì)話來(lái)看，他是唯一一個(gè)認(rèn)識(shí)這個(gè)雪中教堂所有者的人。

????“從先前情形來(lái)看，這位去世的男性就是科爾特祭司沒錯(cuò)吧？”

????“……啊，啊，是的。沒錯(cuò)。這個(gè)人就是科爾特祭司?！?/p>

????“原來(lái)如此。原以為主人不在家，其實(shí)已經(jīng)死在了我們腳下?！?/p>

????“半、半、半、半魔！為為為，為什么你那么冷靜??？有有，有人死了……有人死了啊?。俊?/p>

????聽到波多索的回答，頷首贊同的歐米伽被粗暴地抓住了肩膀。那是臉色蒼白，擁有赤銅色頭發(fā)的女性——吟游詩(shī)人瑪奎那。

????她帶著蒼白的面容，激烈的前后搖晃歐米伽纖細(xì)的肩膀。

????“還有，你剛剛的話是怎么回事！？是什么意思！？殺人鬼？殺死所有人??？”

????“抱歉。我只是一時(shí)興起下意識(shí)說(shuō)了那句話。所以，請(qǐng)你不要害怕，保持冷靜。我的腦袋快被搖下來(lái)了?！?/p>

????“吵死了！虧你說(shuō)得出口叫我們冷靜?。吭谶@種狀況下！”

????“請(qǐng)冷靜下來(lái)，瑪奎那大人。她還只是個(gè)孩子?！?/p>

????一位穿著黑色法衣的女性介入紛爭(zhēng)，按住快哭出來(lái)的瑪奎那的手。那是巡回圣教師萊薩，與她溫柔的態(tài)度相反，她一使勁就把瑪奎那的胳膊扯開了。

????萊薩，和被她制止的瑪奎那，都是遭受暴風(fēng)雪時(shí)前來(lái)這個(gè)教堂躲避的立場(chǎng)——持有同樣立場(chǎng)的人物，在這個(gè)房間里還有兩人。

????“呃，啊……有人，死了……小孩子，不能看?！?/p>

????“啊，阿德蒙薩……”

????說(shuō)這話的是用巨大的身軀擋住柯蕾特等人視線的藍(lán)皮膚多腕族，號(hào)稱江湖藝人的阿德蒙薩。而在他身后窺視屋內(nèi)的，是將灰色頭發(fā)向后梳的文雅男子，行商人特雷洛克。

????特雷洛克在看到慘狀時(shí)“哇”了一聲，然后皺起眉頭。

????“我聽到驚叫聲就過(guò)來(lái)了，沒想到竟有這等大慘案……我只是想借住一晚，卻遇到了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)……”

????“說(shuō)得輕巧……話說(shuō)你到底是誰(shuí)?。吭趺从衷黾恿宋也徽J(rèn)識(shí)的臉??？”

????“等等等等等等，現(xiàn)在是糾結(jié)這個(gè)的時(shí)候嗎！？”

????被盛氣凌人的波多索逼問(wèn)，特雷洛克舉起雙手以示投降。

????特雷洛克是在波多索和瑪奎那離開座位去廁所時(shí)來(lái)到教堂。其不走運(yùn)可以說(shuō)是雙重意義的不走運(yùn)，他被波多索警惕也是當(dāng)然的——

????“波多索大人，請(qǐng)等一下。關(guān)于他的事，我們會(huì)說(shuō)明的。但是，在那之前……”

????“在那之前什么！現(xiàn)在的狀況，除了抓住這個(gè)可疑的家伙以外……”

????“已經(jīng)去世的這位，得想辦法安置?！?/p>

????被萊薩打斷話頭的波多索氣勢(shì)受挫，發(fā)出“唔咕”一聲后說(shuō)不下去了。畢竟就在眼前，被擊倒地的老人的尸體看著實(shí)在太悲慘了。

????“我，我去給他蓋上床單！只要看不見，精神層面會(huì)輕松不少！喂，快讓一讓！在你背后的木箱里！”

????“啊，嗚，對(duì)不起……”

????推開呆立的阿德蒙薩，瑪奎那從地下室角落的木箱里拽出床單。看上去實(shí)在算不上干凈，但也沒得挑了。她迅速地將床單蓋在尸體上，甚至用手幫尸體合上了眼睛。

????“嘿，真出乎意料啊。我才知道以歌唱死者的功績(jī)和失敗的故事為生的你們，居然對(duì)死者持有這樣的敬意?！?/p>

????“什么，你在這種狀況下還要吵架嗎？丑話說(shuō)在前面，瞻前顧后的家伙不配做吟游詩(shī)人，來(lái)吧！”

????“——等等！拜托了，別吵架！”

????就在歐米伽和瑪奎那陷入危險(xiǎn)的氣氛時(shí)，柯蕾特的泫然欲泣的聲音讓雙方停了下來(lái)。她淚眼婆娑地?fù)u著頭說(shuō)：

????“不要在死者面前這樣爭(zhēng)吵了。那是不行的。歐米伽醬是好孩子，應(yīng)該能理解吧？”

????“雖然對(duì)你的話有些意見……但是很遺憾，我主張的內(nèi)容還沒到不惜弄哭柯蕾特的程度。讓我們停下吧。還有其他值得在意的事?！?/p>

????“你就不能坦率地道歉嗎……你在意的是什么？”

????在柯蕾特面前，歐米伽不想再繼續(xù)爭(zhēng)論，帕爾米拉則接上了她的話茬。聽她指出后，歐米伽說(shuō) “這很簡(jiǎn)單”，然后看向了波多索。

????然后，就在這個(gè)年幼少女的視線讓他身體僵硬時(shí)，『魔女』輕啟嘴唇。

????“剛才，你說(shuō)了意味深長(zhǎng)的話呢。想來(lái)關(guān)于這個(gè)狀況，你比我們有更深的理解。你的回答是什么？”

?

2

????“我說(shuō)過(guò)我是山那邊小鎮(zhèn)的衛(wèi)兵吧。實(shí)際上就在昨天，小鎮(zhèn)旁發(fā)生了事件。我是為了傳達(dá)那件事才來(lái)到教會(huì)拜訪科爾特祭司?！?/p>

????在離開尸體所在的地下室，回到了禮拜堂后，波多索開始說(shuō)明。

????他很快就在歐米伽的質(zhì)問(wèn)下放棄了抵抗，自己說(shuō)出了造訪教堂的真正緣由——提醒科爾特祭司引起注意。

????然后，那件事情以及他在地下室自言自語(yǔ)的內(nèi)容合起來(lái)考慮——

????“說(shuō)起小鎮(zhèn)附近發(fā)生的事件，是有人被殺的事件嗎？啊，不要問(wèn)我怎么知道的。”

????“嘛，看見尸體后蹦出那種話，沒有別的可能了。”

????聽了歐米伽的話后，特雷洛克手撫下巴表示贊同。兩人的對(duì)話也讓波多索點(diǎn)頭表示“是的”，接著他用手遮住自己的臉。

????“尸體的樣子慘不忍睹。是完全看不出原本臉型的狀態(tài)。我只能將將辨認(rèn)出是一個(gè)旅行者，所有行李好像都被拿走了……”

????“不明身份的無(wú)臉?biāo)勒??！馐沁@點(diǎn)還不夠啊。”

????“——”

????聽了歐米伽的低語(yǔ)后，波多索的臉僵住了。但是，帕爾米拉歪著腦袋，代替他說(shuō)出了 “欸？”。

????她安慰著害怕的柯蕾特，用理性的眼神凝視著歐米伽。

????“歐米伽，不要繞彎子了。發(fā)現(xiàn)什么的話就說(shuō)出來(lái)，那樣我和柯蕾特也能安心?！?/p>

????“以前我說(shuō)過(guò)，我對(duì)你們陷入煩惱的表情……”

????“你說(shuō)喜歡看對(duì)嗎。那個(gè)我知道?！?/p>

????帕爾米拉眉頭微蹙，緊緊盯著歐米伽。對(duì)于這個(gè)十五歲就如此堅(jiān)強(qiáng)，和柯蕾特同齡的少女的懇求，歐米伽沒有辦法，只能舉起了白旗。

????畢竟是一起旅行的少女們，損害兩人的心情就得不償失了。否則要是歐米伽不小心踏進(jìn)雪堆，掉進(jìn)河里，或是被篝火燒著時(shí)就沒人救她了。

????“簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，波多索氏在看見科爾特祭司尸體后的反應(yīng)，和看到那個(gè)旅行者的無(wú)臉尸體的事情在細(xì)微之處對(duì)不上。他對(duì)于一個(gè)尸體的反應(yīng)太過(guò)了。”

????“……所所所，所以說(shuō)，是什么意思？”

????“雖然有很多的猜忌和揣測(cè)……波多索氏，莫非這次旅人之死不是你目擊的第一個(gè)殺人事件？”

????“……小姑娘的眼力看來(lái)有點(diǎn)特別啊?！?/p>

????波多索斷念似的垂下肩膀，深深呼出一口氣。然后他抬起頭，視線游移間斟酌著合適的詞語(yǔ)。

????“如果無(wú)事發(fā)生，我本來(lái)不想說(shuō)出這種類似威脅的話。但是，現(xiàn)在連科爾特祭司都被殺了，再隱瞞下去就很奇怪了?！缧」媚锼?。在近幾周，附近有七個(gè)人被殺……加上祭司就是八人了?！?/p>

????“哈，八人！？八個(gè)人都被殺了，你還瞞著我們?。俊?/p>

????“據(jù)我所知有七人……不過(guò)說(shuō)了也沒用。”

????話題的焦點(diǎn)逐漸模糊，波多索緩緩地?fù)u了搖頭?，斂墙邮芰怂脑?，帶著非常警戒的眼神看向教堂里的眾人。

????她充血的眼里浮現(xiàn)著不安與緊張，其意圖再明白不過(guò)了。

????“啊，姐姐……你該不會(huì)，在懷疑我們所有人吧？”

????看著顯露出警戒心的瑪奎那，特雷洛克謹(jǐn)慎地問(wèn)道。但是他沉著的聲音卻產(chǎn)生了反效果，瑪奎那咬牙喊道，“當(dāng)然了??？”

????“誰(shuí)??？到底是誰(shuí)殺死了那個(gè)老爺爺！”

????“啊，放輕松，瑪奎那?？茽柼丶浪臼潜粴⑷斯須⑺赖摹?/p>

????“那個(gè)殺人鬼就在我們當(dāng)中啊！你腦袋燒了嗎??？”

????“什……”

????瑪奎那甩開了試圖讓她冷靜下來(lái)的波多索，高聲喊道。其內(nèi)容讓波多索不知如何回答，瑪奎那繼續(xù)道。

????“老爺爺尸體上的血還沒干呢！這意味著他被殺的時(shí)間還沒過(guò)很久，對(duì)吧？就是這樣吧！那么，他一定是剛開始下雪的時(shí)候被殺的！”

????“雪很快就變成了暴風(fēng)雪。所以如果犯人離開了這里，他就得在猛烈的暴風(fēng)雪中穿行?！?/p>

????“哈哈，那簡(jiǎn)直是自殺行為。是我的話就會(huì)立刻折返，在教堂中等雪停下。——犯人也許也是那么做的。”

????眼看瑪奎那引起意外和狀況，萊薩和特雷洛克各自搖搖頭。陷入沉默的波多索說(shuō)不出反駁的話語(yǔ)，阿德蒙薩則是一幅不知所措的樣子。

????“吶，歐米伽醬?！?/p>

????在這種狀況下，柯蕾特輕輕拉了下歐米伽的袖子。她和歐米伽四目相對(duì)，大大圓圓的眼睛因?yàn)椴话捕鴦?dòng)搖。

????“大家說(shuō)的話是真的嗎？那個(gè)殺死老爺爺?shù)膲牡啊驮谖覀儺?dāng)中？”

????“這個(gè)可能性很高。當(dāng)然，也可能像科爾特祭司那樣潛入了某個(gè)我們看不見的地方，但是很難想象還有其他的地下室。說(shuō)起來(lái)，怎么找到通往地下的通道的？”

????“啊？哦哦，是瑪奎那發(fā)現(xiàn)的。我當(dāng)時(shí)在走廊里待著，等著瑪奎那把事情處理完，結(jié)果她發(fā)現(xiàn)墻上的縫里漏出了光……好痛！”

????波多索再次因?yàn)榍房紤]的發(fā)言，讓他的腿挨了瑪奎那一腳。他是個(gè)缺乏反省的男人，但現(xiàn)在暫且先放過(guò)他。

????“地下的照明是通過(guò)拉格麥特礦石。既然有漏光，那么這個(gè)罪行應(yīng)該是在幾個(gè)小時(shí)內(nèi)發(fā)生的?！?/p>

????“那個(gè)——最根本的問(wèn)題，你們都是因?yàn)槭裁淳奂竭@里的？”

????“啊，對(duì)了。特雷洛克還什么都不知道呢。怎么說(shuō)呢，我們所有人都是因?yàn)楸┭┡既痪奂谶@個(gè)教堂的人員……”

????帕爾米拉親切禮貌地向事到如今才提問(wèn)的特雷洛克解釋了目前為止發(fā)生的一切事情，然而，由于帕爾米拉自己還在動(dòng)搖，她連沒必要提及的歐米伽凍死未遂和燒死未遂的細(xì)節(jié)也說(shuō)了。

????“雖然沒啥意義，但你們進(jìn)入教堂是什么順序？”

????“啊，我第一個(gè)到的！緊接著波多索大叔立刻出現(xiàn)，那邊的多腕族遲一點(diǎn)也來(lái)了。再然后……”

????“我和歐米伽她們是四個(gè)人一起來(lái)的?！?/p>

????“是呢。但這沒法證明什么?；蛟S是殺了教堂祭司，放棄下山，然后中途返回——你也不例外?！?/p>

????“好失望?！?/p>

????無(wú)法擺脫嫌疑，萊薩如她所說(shuō)表露出失望。

????如此情況下，就連當(dāng)時(shí)的不在場(chǎng)證明也起不上作用了。甚至就連最后到達(dá)的特雷洛克也不例外。

????“不過(guò)，我們幾個(gè)一直復(fù)數(shù)人一起行動(dòng)，所以是例外?？吕偬睾团翣柮桌?，還有我在嫌疑人之外。當(dāng)然，如果非要說(shuō)引發(fā)騷動(dòng)的連環(huán)殺人鬼什么的是可憐的少女三人組的話就另當(dāng)別論?！?/p>

????“……不，我不懷疑這個(gè)。姑且不論半妖精姑娘，那邊的二位辦不到那種事情。特別是柯蕾特小姑娘。”

????“——？為什么對(duì)我差別對(duì)待？”

????“而且，我親眼見過(guò)那些尸體……那殺人的方法，小女孩是做不到的?！?/p>

????在歪著腦袋的歐米伽面前，波多索臉色變得蒼白，咽了口唾沫。他驚恐的表情訴說(shuō)著其看到尸體的慘狀與殘酷。

????“雖然繼續(xù)問(wèn)你也很殘酷……但你能再詳細(xì)講講案件嗎，特別是那犯人的手法?！?/p>

????“你說(shuō)手法……是說(shuō)殺人方法嗎？你問(wèn)這個(gè)干什么？”

????“只是想知道……我就料到那樣回答不會(huì)有好臉色看，所以準(zhǔn)備了別的說(shuō)法。如果知道這個(gè)，也許就能找出犯人?！?/p>

????面對(duì)他明顯厭惡的神色，歐米伽正面提出了自己的主張。即使如此也沒能消除波多索的疑慮，但他還是緩緩開口說(shuō)道：

????“目前為止的死者，都是旅行者或者旅行商人之類的外地人。據(jù)說(shuō)他們的面部都被打爛，倒在了道路旁。不管男女都一樣?！?/p>

????“外地人，打爛面部……波多索氏，你覺得科爾特祭司會(huì)有危險(xiǎn)，是因?yàn)樗?dú)自一人生活嗎？”

????“——？啊啊，是的。獨(dú)自一個(gè)人很危險(xiǎn)，我是這么想的?！?/p>

????“而且，你的鎮(zhèn)子附近出現(xiàn)了第七個(gè)受害者，祭司是第八個(gè)。關(guān)于第七個(gè)受害者，被打爛的只有臉嗎？”

????“不，他渾身上下都是……等等，這算什么問(wèn)題?！?/p>

????或許是想起了討厭的事導(dǎo)致心情變?cè)悖嗔巳嘈乇硎緫岩?。?duì)他的問(wèn)題，歐米伽聳了聳肩說(shuō)“沒什么”。

????“第七個(gè)人全身遍體鱗傷，可科爾特祭司則是腦袋被砍開，對(duì)吧？這和之前的手法差別很大不是嗎?！?/p>

????“那又怎樣？像殺人鬼這種腦袋奇怪的家伙做出什么不都很正常？”

????“殺人鬼的想法的確超出普通人的范疇。誠(chéng)然，從一般尺度而言殺人鬼的行為基準(zhǔn)看起來(lái)很異常。然而，對(duì)于實(shí)施行動(dòng)的殺人鬼本人來(lái)說(shuō)其行為符合他的邏輯。換句話說(shuō)，殺人鬼有殺人鬼的基準(zhǔn)。魔女也是一樣的?！?/p>

????“為什么你現(xiàn)在突然提到魔女……？好可怕?！?/p>

????無(wú)視了被多余說(shuō)明吸引注意的瑪奎那，歐米伽將精力集中在了波多索提到的犯罪手法，并著眼于兩個(gè)差異點(diǎn)。

????殺人犯在暴風(fēng)雪中強(qiáng)行下山的可能性很低。在此之上，如果逆推過(guò)程并排列組合的話——

????“——阿德蒙薩君，我想問(wèn)你些事?！?/p>

????“呃，啊……哦，問(wèn)我？”

????“嗯，就是你。我覺得你是個(gè)老實(shí)純粹的年輕人。所以，我想你一定會(huì)爽快地回答我的問(wèn)題?！?/p>

????聽到此話，這名多腕族青年用四只手全部指向了自己的臉。歐米伽對(duì)他的樣子微笑，然后繼續(xù)平淡地說(shuō)道：

????“在波多索氏所在的城鎮(zhèn)邊上找到的第七個(gè)受害者……我認(rèn)為是你殺的，是這樣嗎？”

?

3

????這個(gè)問(wèn)題讓他的眼睛睜大，這位藍(lán)色皮膚的巨漢沉默了。

????他的反應(yīng)，證明了她的推測(cè)十有八九是正確的。

????“喂，喂，這是什么意思？阿德蒙薩是犯人……”

????“那，殺死老爺爺是在什么時(shí)候??？”

????“你說(shuō)的太跳躍了。我所謂的第七個(gè)受害者……其情況和連環(huán)殺人案的受害者關(guān)系不大，甚至說(shuō)第七個(gè)受害者都不正確。不過(guò)為了方便起見就稱作第七個(gè)受害者吧，我只是覺得阿德蒙薩君與其有關(guān)聯(lián)?！?/p>

????歐米伽閉上了一只眼，壓制住了興奮的波多索和瑪奎那。那兩人還是想不明白答案，歐米伽正準(zhǔn)備嘆氣。

????“就是說(shuō)，地下的老人，衛(wèi)兵所說(shuō)的連環(huán)殺人……以及城鎮(zhèn)附近看到的被害者之間都是沒有關(guān)系的對(duì)不？應(yīng)該發(fā)生了三起事件?！?/p>

????“連環(huán)殺人與城鎮(zhèn)殺人與教堂殺人……是這樣子嗎？”

????情況的說(shuō)明似乎已經(jīng)結(jié)束了，特雷洛克和帕爾米拉跟上思路梳理著狀況?？吕偬芈犃T瞪大眼睛仰頭看向了阿德蒙薩巨大的身軀。

????“阿德蒙薩……？”

????“嗚，哦，我……”

????在柯蕾特的視線下，阿德蒙薩仿佛感覺到痛一樣，把臉背了過(guò)去。他這樣的動(dòng)作和沒有反駁的態(tài)度證實(shí)了歐米伽的推測(cè)是正確的。

????“我很在意他的大包裹里裝著什么。最開始我以為他是拿著一隊(duì)旅行藝人的行李，但那樣就少了一個(gè)必須的存在?！?/p>

????“必須的存在？那是……”

????“很明顯——是奴隸的飼主。”

????就在說(shuō)出奴隸這個(gè)單詞的一瞬，阿德蒙薩寬大的肩膀顫了一下。這不是因?yàn)榕稹６潜粋Φ慕Y(jié)果所導(dǎo)致的反應(yīng)。

????“您剛剛說(shuō)的，奴隸。那是……”

????“你覺得在古斯提科不允許？在明面上是的，但實(shí)際上是存在的。而且阿德蒙薩君是其中之一。他長(zhǎng)長(zhǎng)的衣服蓋住了全身，但不是因?yàn)檫@里是極寒之地。畢竟這不是多腕族民族服裝的特征?！?/p>

????“特征 ？”

????“由于胳膊的數(shù)量存在個(gè)體差異，很難固定衣服款式。也很難選用別的種族的衣服。所以，他們出于需要被迫穿上輕裝。這一點(diǎn)即使是他們一族的流放者也不會(huì)改變。他沒有這么穿的理由很簡(jiǎn)單。”

????“不，不要……”

????歐米伽立起指頭講解，其內(nèi)容讓阿德蒙薩的嘴唇顫抖。但不善言辭的他沒能制止，歐米伽米瞇起了眼睛，殘酷地繼續(xù)說(shuō)了下去。

????阿德蒙薩沒穿長(zhǎng)衣的理由，其實(shí)很簡(jiǎn)單。

????“是要隱藏作為奴隸被虐待的證據(jù)。在他的長(zhǎng)衣下面恐怕布滿傷痕。他脖子上的那個(gè)不是燒傷嗎？作為『服從的項(xiàng)圈』的副作用，如果受到太多懲罰，喉嚨就會(huì)被燒爛。所以他才很難發(fā)聲。”

????“嗚，啊——”

????隨著她的指摘，阿德蒙薩大喊一聲當(dāng)場(chǎng)跪地。他揪下了自己的外套，雙手抱頭，暴露出的肌膚讓所有人都失去了言語(yǔ)。

????阿德蒙薩身體上有無(wú)數(shù)的傷痕，脖子上還有一道白色歪斜的燒傷痕跡。——就如歐米伽所預(yù)料的那樣，是長(zhǎng)年遭受暴力的證明。

????“好過(guò)分……”

????柯蕾特捂住了嘴，發(fā)出了坦率的感想。她的眼睛注意到了，在阿德蒙薩遍布傷口的身體上還有著新傷的存在。那似乎是被鞭子抽的，令人痛心的傷口。

????“……有了。這應(yīng)該就是半魔所說(shuō)的了?！?/p>

????在所有人都關(guān)注阿德蒙薩的傷口時(shí)，唯一采取不同行動(dòng)的特雷洛克舉著什么東西。那是從阿德蒙薩的物品中取出的一個(gè)項(xiàng)圈——也被叫做『服從的項(xiàng)圈』，是約束奴隸的束縛。

????只要戴在脖子上，所有者就能用電擊對(duì)不聽話的奴隸施以懲罰?？峙?，這已經(jīng)被安在阿德蒙薩的脖子上很多年了。

????“看來(lái)你得到了摘掉那個(gè)的機(jī)會(huì)。大概村子附近發(fā)現(xiàn)的尸體就是阿德蒙薩君的飼主。從他全身的傷來(lái)看，應(yīng)該是他身處惡劣環(huán)境下的反擊?！?/p>

????“尸體全身都破破爛爛是因?yàn)椤?/p>

????“我猜就是如此程度的恨意吧。”

????對(duì)于愣住的波多索的嘟囔，歐米伽淡漠地回答。聽到那個(gè)，縮成一團(tuán)的阿德蒙薩的臉抬了起來(lái)，然而——

????“不，不是……”

????“不是的！嗯，不是的！才不是這樣，歐米伽醬！”

????“——”

????柯蕾特大聲蓋過(guò)了阿德蒙薩試圖辯解的聲音。她張開雙手，將阿德蒙薩護(hù)在身后，正面應(yīng)對(duì)大人們。

????“柯蕾特醬，哪里不對(duì)了？我想歐米伽醬已經(jīng)把阿德蒙薩身上發(fā)生的事情解釋得很清楚了……”

????“嗯嗯，是這樣沒錯(cuò)。一定像歐米伽醬說(shuō)的那樣，阿德蒙薩是殺死了某個(gè)人……但是，那不是因?yàn)樵骱?！沒錯(cuò)吧？”

????“唔，啊……”

????面對(duì)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，平視著他的柯蕾特的提問(wèn)，阿德蒙薩喉嚨一緊?？吕偬剌p柔地用胳膊環(huán)繞住他的脖子，抱住了阿德蒙薩。

????“我知道那是多么辛勞，痛苦，悲傷的感覺。我也曾體會(huì)過(guò)……但是，悲傷和對(duì)某人抱持怨恨的感覺是兩碼事?！?/p>

????“——”

????“所以，你愿意和我說(shuō)說(shuō)嗎？沒關(guān)系，我會(huì)聽阿德蒙薩訴說(shuō)的。不會(huì)妨礙你，好好聽你說(shuō)。拜托了?！?/p>

????柯蕾特真摯地訴說(shuō)著。在她胳膊的環(huán)繞下，阿德蒙薩幾次哽咽，吞下了口水。然后，他的嘴唇安靜地震顫。

????“……我，我，好害怕……”

????“——為了保護(hù)自己才殺掉對(duì)方。嘛，我猜就是這樣。”

????“歐米伽醬！”

????就在他剛要說(shuō)出自己的想法時(shí)，阿德蒙薩的自白被歐米伽妨礙了。對(duì)此就連柯蕾特都生氣了，瞪著同行的『魔女』。

????“剛剛，阿德蒙薩正要拼命地說(shuō)出來(lái)。你卻……”

????“想法很好，但是感情論只會(huì)干擾事實(shí)。至少，阿德蒙薩君的行動(dòng)并非計(jì)劃好的。他沒有使用腰間的小刀作為兇器，而很明顯是赤手空拳打死對(duì)方的?！?/p>

????“小刀……啊，是投擲的飛刀?！?/p>

????阿德蒙薩在喬裝旅行藝人的時(shí)候，曾在教堂中展示過(guò)扔飛刀的特技。雖然人們幾乎忘記了那場(chǎng)導(dǎo)致了瑪奎那大鬧的結(jié)果，但歐米伽從不忘記她見過(guò)的新鮮體驗(yàn)。

????包括那個(gè)投出的小刀，露出了從未品嘗過(guò)血與肉的美麗刀身。

????“雖然他貼身攜帶著小刀，但他緊急時(shí)卻沒有將其用作武器，因?yàn)閷?duì)于他這個(gè)旅行藝人來(lái)說(shuō)，小刀不是武器，而是生意的道具。那么，突發(fā)狀況下能讓他陷入徒手殺人的事態(tài)，我最先能想到的只有一種。”

????“那，那一種是什么？”

????“——在差點(diǎn)被殺時(shí)，向?qū)Ψ椒磽舭??！?/p>

????“……那就是你剛才所說(shuō)的保護(hù)自己?jiǎn)?。?/p>

????根據(jù)已經(jīng)發(fā)生的事情進(jìn)行推測(cè)，由此浮現(xiàn)出了可能性。

????阿德蒙薩沒有用小刀，而是徒手將給他戴上奴隸項(xiàng)圈的人殺害。從他遍布全身的新舊傷口，可以窺見他曾所處的惡劣環(huán)境。

????人類，真是對(duì)能夠傷害的對(duì)象殘酷到無(wú)下限的生物。

????“從這個(gè)意義上，我覺得阿德蒙薩君對(duì)我們很真誠(chéng)。畢竟他是多腕族……他如果想的話可以把我們都?xì)⒘恕！?/p>

????如果單純地比腕力，在場(chǎng)的誰(shuí)也比不過(guò)阿德蒙薩。但是即便在阿德蒙薩自己的罪行暴露的現(xiàn)在，他也沒有做出行動(dòng)來(lái)封住她們的口。

????那是因?yàn)榘⒌旅伤_天生的性格就不是傷害他人。

????“如果虐待與當(dāng)時(shí)的反擊是事實(shí)……那么就有很大斟酌的余地了，嗎?！?/p>

????“唔誒？你不會(huì)想著……”

????瑪奎那驚視著撓著腦袋的波多索。面對(duì)她的提問(wèn)，波多索歪著嘴說(shuō)，“沒辦法啊?！?/p>

????“就現(xiàn)狀來(lái)看，將阿德蒙薩揮來(lái)喝去的家伙才是混蛋?？赡艿脑?，我都想一擊把他打飛。”

????“可是，他殺了人?。?？你竟然……”

????“——應(yīng)該憎恨的是罪行，而不是憎恨人?！?/p>

????就在瑪奎那緊咬著波多索不放時(shí)，萊薩從后面輕輕地按下了她的肩膀。這位巡回圣教師搖了搖頭，然后靠近了被柯蕾特抱著的阿德蒙薩。

????面對(duì)緩緩將臉向上抬起，十分可憐的阿德蒙薩，她對(duì)其伸出了手。

????“也許你殺了某個(gè)人。但你全部的行為都被白銀的祝福所見證。如果會(huì)被降下懲罰，就讓它來(lái)吧——不過(guò)我認(rèn)為你沒有理由受到傷害。” （譯者按：值得一提的是，古斯提科的巡回圣教師和神殿騎士都受到了圣王的『祝福』，使得他們有著超常的自我回復(fù)能力（又稱蘇生），對(duì)毒的免疫與精靈術(shù)等）

????“啊，我……？”

????“簡(jiǎn)而言之，就是我赦免你了?！?/p>

????“——”

????萊薩微笑著將此明確說(shuō)出，讓阿德蒙薩瞪大了雙眼。然后，柯蕾特用手溫柔地?fù)崦痼@得僵住了的臉頰。

????“沒問(wèn)題的，阿德蒙薩。這里誰(shuí)也不會(huì)傷害你。如果有誰(shuí)那樣做，我跟你一起發(fā)火?！?/p>

????“嗚，啊，啊啊，啊啊啊……”

????被柯蕾特的一句話所感動(dòng)，阿德蒙薩從哽咽上升到了號(hào)哭。那哭泣的巨漢被年幼的少女安慰的姿態(tài)，就仿佛是繪圖故事里的一幕。

????“而你正以此為傲呢，帕爾米拉?！?/p>

????“……你啊，真是不會(huì)反省的家伙啊?！?/p>

????“怎么會(huì)。這時(shí)候應(yīng)該夸我會(huì)讀別人心思才對(duì)……”

????歐米伽和帕爾米拉之間的對(duì)話成為此事的結(jié)尾。

?

4

????——事情就此結(jié)束，至少是這么希望的。

????“這樣阿德蒙薩的案件就告一段落了……教會(huì)的老人到底怎么辦？你們不會(huì)認(rèn)為還是阿德蒙薩干的吧？”

????“不，那不是我……”

????阿德蒙薩搖了搖頭，特雷洛克扭頭說(shuō)，“我猜也是”。

????關(guān)于阿德蒙薩的罪行，已經(jīng)決定了波多索會(huì)和他一起下山自首。因?yàn)橛姓遄玫挠嗟?，估?jì)下場(chǎng)不會(huì)太壞。

????但是，這只解決了城鎮(zhèn)外發(fā)現(xiàn)，被簡(jiǎn)稱為第七個(gè)被害者的一件事。教堂的事件，以及引發(fā)騷亂的連環(huán)殺人案還沒有解決。

????“根據(jù)歐米伽的話，連環(huán)殺人案和祭司被殺案是不同的事件？這樣的話，解決祭司被殺案不就可以了?！?/p>

????“嘛，我們甚至從一開始就完全沒有解決祭司被殺案的必要。我們可以相互監(jiān)視，然后一起下山接受調(diào)查?！?/p>

????然而，一旦暴風(fēng)雪停止，眾人一起接受調(diào)查對(duì)犯人來(lái)說(shuō)十分不利。在那之前犯人嘗試封口的可能性會(huì)很高，這是最需要擔(dān)心的事態(tài)。

????她沒有將其說(shuō)出口，因?yàn)檫@樣說(shuō)會(huì)讓柯蕾特和帕爾米拉很不安。

????“對(duì)了，教堂里有沒有什么貴重物品？”

????“又是這么突然……你有什么打算？”

????“沒什么，襲擊一位一個(gè)人生活的老人，最簡(jiǎn)單的動(dòng)機(jī)不就是奪取財(cái)物嗎？就我所聽到的，祭司在雪崩后將自己的私人財(cái)產(chǎn)投入了城鎮(zhèn)的復(fù)興。就他的表現(xiàn)來(lái)看，可以認(rèn)為他有一些儲(chǔ)蓄?！?/p>

????“……我倒不至于知道科爾特祭司的儲(chǔ)蓄情況?！?/p>

????就連知識(shí)淵博的波多索，也不知道別人的經(jīng)濟(jì)狀況。收回他知識(shí)淵博的稱號(hào)，歐米伽向教堂四周環(huán)視。

????無(wú)論怎樣的圣人，都很少會(huì)在救濟(jì)別人的同時(shí)讓自己的生活變得很窮困?？茽柼厣窀笐?yīng)該能夠估算他能為城鎮(zhèn)捐助多少。

????這也就意味著一大筆儲(chǔ)蓄——藏在教堂不知名的某處。

????“嘛，它應(yīng)該是被藏了起來(lái)。想來(lái)在地下室里應(yīng)該比較妥善?！?/p>

????“不會(huì)吧，金庫(kù)或者隱藏的財(cái)寶？想得挺美?！?/p>

????“——出乎意料的是，搞不好那并非笑話。”

????“欸？”

????頭腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn)的特雷洛克聽了歐米伽的話后揚(yáng)起眉毛。

????歐米伽并不打算蒙騙他，于是將視線投向了走廊——不，是在那深處，地下室的方向。

????“我想確認(rèn)一些事，可以檢查地下室的尸體嗎？”

????“你想確認(rèn)什么……你不會(huì)因?yàn)樗廊藳]法說(shuō)話，就打算做一些過(guò)分的事吧，你……！”

????“帕爾米拉，你平時(shí)就是這樣看我的嗎？”

????受到意外的極端評(píng)價(jià)的歐米伽在斷言“不是以好奇心為理由”后才得以進(jìn)入地下室。但因?yàn)椴荒茏寶W米伽一個(gè)人行動(dòng)，幾乎所有人都跟著她來(lái)了。

????“所所，所以呢？你來(lái)到這個(gè)讓人煩躁的地方要確認(rèn)什么？”

????“這么害怕的話，你留在上面不好嗎？”

????“你害得大家都得跟著你，我一個(gè)人上去待著豈不是徒增寂寞！但我也不想靠近尸體！”

????歐米伽為了照顧瑪奎那的復(fù)雜內(nèi)心，決定盡快結(jié)束調(diào)查。

????在墻上埋入的拉格麥特礦石是擁有敲擊后發(fā)出白光特性的石頭。將隨著時(shí)間變淡的光芒再次激發(fā)，歐米伽確認(rèn)了被床單蓋著的尸體的情況。

????“你找到了什么嗎？”

????“雖然死人不會(huì)說(shuō)話，但有時(shí)會(huì)比生前更加雄辯。比如這具尸體，就曾被拷問(wèn)過(guò)呢?！?/p>

????“拷問(wèn)??？對(duì)科爾特祭司！？”

????“你們只注意到被砍開的頭部，但手指和嘴里一樣是很凄慘的狀態(tài)?？磥?lái)犯人有非常想問(wèn)出來(lái)的事情呢。以及……唔，沒有嗎?！?/p>

????歐米伽對(duì)尸體毫不猶豫的檢查引發(fā)周圍人一陣騷動(dòng)。但歐米伽毫不在意外部的視線，探入科爾特神父懷里，然后皺起了眉頭。

????聽著歐米伽的低語(yǔ)，柯蕾特呼喚道，“歐米伽醬？”

????“是在找什么嗎？在別人身上亂摸可不好?！?/p>

????“是呢，這樣不好。而且，也許犯人已經(jīng)做過(guò)這樣不好的事了。”

????“誒？”

????在床單上擦掉了手上的血，歐米伽原地站了起來(lái)。然后，意識(shí)到周圍請(qǐng)求說(shuō)明的視線，歐米伽嘆了一口氣說(shuō)道，“唉唉”。

????“恐怕，科爾特祭司應(yīng)該隨身攜帶的東西……鑰匙之類的東西比較貼切？似乎它已經(jīng)被搶走了。那大概就是犯人想要的?！?/p>

????“鑰，鑰匙？為什么你能說(shuō)得那么具體？”

????“此人準(zhǔn)備了隱秘的地下室。他的慎重可見一斑……而且，他脖子上有難以察覺的摩擦痕跡，證明他每天脖子上戴著什么。如此謹(jǐn)慎的人隨身攜帶的東西，在拷問(wèn)后的尸體上卻找不到?！?/p>

????“原來(lái)如此，所以那個(gè)東西是剛才說(shuō)的祭司財(cái)產(chǎn)，那個(gè)金庫(kù)之類的鑰匙的可能性很高?！?/p>

隨著一聲響指，特雷洛克也得出了和歐米伽一樣的結(jié)論。其他人比他晚一點(diǎn)，但也得出了和歐米伽相同的結(jié)論。然后——

????“那么，歐米伽醬是這么想的嗎——?dú)⑺揽茽柼丶浪镜姆溉?，隨身攜帶著屬于祭司的鑰匙?！?/p>

????“有這種可能而已。但是至少比互相猜忌別人更有建設(shè)性吧。如果要猜疑別人，就應(yīng)當(dāng)有根據(jù)。那不就是魔女狩獵的風(fēng)格嗎？”（譯者按：會(huì)不會(huì)所謂根據(jù)就是嫉妒的『大災(zāi)厄』）

????“你為什么每次都要引出魔女啊……”

????對(duì)于歐米伽聳肩說(shuō)出的言語(yǔ)，帕爾米拉擺出一副泄氣的表情。

????但是，她并沒有特別反對(duì)歐米伽的意見，因?yàn)樗榔浔举|(zhì)并沒有錯(cuò)。實(shí)際上，這是很有效的手段。即便罪犯要加害她們，她們還有物理怪物阿德蒙薩——

????“——？”

????可在她說(shuō)完這些話后，歐米伽突然感到腦袋沉重。

????還沒等她意識(shí)過(guò)來(lái)，雪道上積累的疲勞就一口氣涌了上來(lái)，不，并不是那樣。——那是有人故意引起的異變。

????“嗚，啊……”

????在小聲的呻吟后，帕爾米拉跪在了歐米伽面前的地板上。沒有人能夠支撐她倒地的身體。因?yàn)槠渌?，也在同一時(shí)間倒地。

????一股輕微，香甜的氣息刺激著鼻腔，那就是使她們脫力的原因。

????“都是你的錯(cuò)，半魔……！要不是你注意到了多余的東西……！”

????不知不覺間自己也倒在地上的歐米伽上方，降下了帶著恨意的語(yǔ)句。聽著聲音中顫抖的樣子，歐米伽慢慢地，慢慢地閉上了眼睛。

????身體沉重到什么都懶得做。

?

5

????在看到全員昏倒后，瑪奎那用手揮掉了充滿地下室的『瑪斯克里姆』（譯者按：這里用的片假名ムスクリム對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)為Muskrim，應(yīng)該是從麝香Musk里衍生出來(lái)的詞）——通稱睡眠花的花粉。

????以防萬(wàn)一做的準(zhǔn)備發(fā)揮了作用?，斔箍死锬返幕ǚ勰茏屓讼萑肷疃人摺Ｋ腥硕紤?yīng)該不會(huì)輕易地醒來(lái)。

????“趁現(xiàn)在……在這里?！?/p>

????跨過(guò)倒在地上的歐米伽，瑪奎那伏下身子貼近地板。然后，她扒開了一塊和其他地方顏色稍有不同的地板，正好可以看到下面隱藏的金庫(kù)。

????瑪奎那小聲地吸了口氣，然后取出了藏在懷中的鑰匙，打開了金庫(kù)。里面有幾個(gè)小袋子，檢查內(nèi)容物后發(fā)現(xiàn)是上等的魔石。小袋一共有十幾個(gè)，其本身就是一筆不小的財(cái)富了。

????“不論如何，我得帶著這些逃走……！”

????瑪奎那從木箱子里拽出了和蓋著尸體的同款床單，用它把小袋子包在一起然后帶走。她從地下室飛奔而出，將東西裝進(jìn)了自己的行囊，然后向教堂外窺視，確認(rèn)過(guò)雪勢(shì)后離開了教堂。

????風(fēng)很冷，雪像是刺進(jìn)皮膚一般。但是，和暴風(fēng)雪刮得最猛的時(shí)候相比，現(xiàn)在的風(fēng)雪之勢(shì)要稍微弱一點(diǎn)。

????“得想點(diǎn)辦法……如果我留下來(lái)的話，肯定會(huì)被殺的……！”

????在夜里下雪山相當(dāng)于豁出性命去碰運(yùn)氣，但是留下來(lái)絕對(duì)會(huì)被殺的。兩害相權(quán)取其輕，瑪奎那選擇跑出教堂。

????她舉起從禮拜堂回收的利用拉格麥特礦石做成的白光燈，其白色的光芒切開了夜里的黑暗。

????幸好，她習(xí)慣了在雪山里行走。其理由不僅是古斯提科圣王國(guó)的出身。還來(lái)自于職業(yè)原因被迫掌握的技術(shù)。

????“呼，呼……”

????使教堂全員陷入睡眠的『瑪斯克里姆』也是工作的事前準(zhǔn)備的一環(huán)。工作中經(jīng)常要鋌而走險(xiǎn)，包括現(xiàn)在就有生命危險(xiǎn)，而她在工作中學(xué)到的技術(shù)卻救了她的命，這該是怎樣的因果啊。

????這全部都是——

????“全部都是因?yàn)槟莻€(gè)科爾特老頭做的蠢事……”

????“——你的話，聽上去很有意思啊?！?/p>

????連同白色氣息一起漏出的咒罵，卻被意料之外的平靜聲音全部掩蓋。瑪奎那驚愕地叫出聲，轉(zhuǎn)向聲音發(fā)出的方向，卻被先一步擊中身體。

????“呃，啊?！?/p>

????瑪奎那被擊中腹部，身體在雪上四處翻滾，痛苦地嘶鳴。痛苦和驚嚇讓她的呼吸加快，煩人的耳鳴更加劇了她的混亂。

????什么，什么，什么，什么，發(fā)生什么了。

????“說(shuō)起來(lái)很簡(jiǎn)單。半吊子的毒藥可是不會(huì)對(duì)接受祝福的神殿騎士……巡回圣教師產(chǎn)生效果的。”

????“巨，巨乳……是你，是你把科爾特……！”

????“……我應(yīng)該拜托過(guò)您改掉那個(gè)稱呼……”

????一聲輕微的嘆息后，眼前這個(gè)身穿黑色法衣的女子——萊薩看向她，其目光仿佛在看一個(gè)不聽話的孩子。她的雙手都戴著覆蓋了拳頭的手甲。深灰色的手甲由鋼鐵制成，可以輕易擊碎人的頭顱。

????也就是說(shuō)，位于教堂地下室的尸體就是這么來(lái)的。

????“瑪奎那大人，請(qǐng)您放心——不會(huì)讓您經(jīng)歷太長(zhǎng)的痛苦的?！?/p>

????“等，等等！等等等！錢，錢？目的是錢嗎？你看！全都給你！魔石，你一定會(huì)成大富豪的！所以……”

????“真不湊巧，我的目的不是金錢?？茽柼丶浪竞同斂谴笕说拿?，那才是我的目的。”

????“為什么??？”

????“——萊亞諾特?！?/p>

????提高聲調(diào)乞求饒命的瑪奎那停止了動(dòng)作。在瞠目的瑪奎那面前，萊薩帶著冰點(diǎn)以下的表情盯著她。

????萊亞諾特。那是曾經(jīng)存在于古斯提科，現(xiàn)在又不存在的村莊的名字。（譯者按：在我翻譯的Re0粉絲向地圖里有這個(gè)地方，大致在古斯提科中間。）

????“曾經(jīng)，科爾特祭司所屬的『冰之盜賊團(tuán)』毀滅了那個(gè)村子。他們挖掘出了冰下埋藏的寶藏，由此引發(fā)了雪崩。”

????“你是萊亞諾特的……”

????“是幸存者。我的家人和鄰居都死了，于是我潛入了古斯提科圣教門下。然后，我一直焦急地等待著這一天?！?/p>

????她在胸前碰拳，手甲發(fā)出了高亢的響聲?，斂堑刮豢跊鰵?，想要尋一條活路。她的腦內(nèi)不時(shí)浮現(xiàn)出科爾特祭司的尸體。

????那個(gè)經(jīng)歷拷問(wèn)，承受無(wú)盡痛苦，最終還是被奪去性命的凄慘尸體。

????“啊，我，我……”

????“瑪奎那大人，請(qǐng)向我的家人謝罪。獻(xiàn)上白銀的祝福。”

????她剛想尖叫，卻被恐懼抓住了喉嚨。然后，對(duì)于什么都說(shuō)不出來(lái)的瑪奎那，萊薩揮動(dòng)拳頭——隨即，一道光迸發(fā)出來(lái)。

????“——”

????萊薩舉起的拳頭被光擊中，彈了回來(lái)。萊薩猛然轉(zhuǎn)身，瑪奎那也被驚呆了，瞠目看著，兩人的視線盡頭，是站在暴風(fēng)雪中的小小身影。

????“——不好意思，可以等會(huì)再弄出第二個(gè)死者嗎，萊薩?！?/p>

????說(shuō)完，『魔女』用手指指向了圣教師，叫停了復(fù)仇的機(jī)會(huì)。

?

6

????瑪奎那癱倒在雪地上，而萊薩即將對(duì)其處刑。歐米伽正面看著兩人，聳了聳肩，呀嘞呀嘞地說(shuō)道：

????“竟然是睡眠花，給我看了個(gè)令人懷念的東西。本來(lái)打算裝睡然后引出壞蛋……”

????“……發(fā)生什么事了？”

????“一不小心忘了塞住口鼻，就正常地睡過(guò)去了。還好在危險(xiǎn)時(shí)刻醒了過(guò)來(lái)，趕上這個(gè)狀況?！?/p>

????如果再多睡一分鐘，瑪奎那被打死的尸體就會(huì)躺在這。雖然她對(duì)瑪奎那沒有特別的感情，但還是想盡量避免她被殺掉。

????那不僅對(duì)瑪奎那，對(duì)殺人的萊薩來(lái)說(shuō)也是個(gè)悲劇。

????“萊薩，我明白你殺掉科爾特祭司后還想殺她的理由。你大概是個(gè)受害者，既作為『冰之盜賊團(tuán)』的關(guān)系者也是『雪崩的圣者』的祭司，他的惡行與為悔過(guò)所做善行的犧牲者?！?/p>

????“你為什么這么說(shuō)……”

????“不，不是多么復(fù)雜的理由。剛才為止的對(duì)話我聽到了……但是，即便你殺了瑪奎那，你的復(fù)仇也不會(huì)實(shí)現(xiàn)。她不是你的復(fù)仇對(duì)象?！?/p>

????“事到如今還胡說(shuō)什么！”

????萊薩平靜的目光變得銳利，朝插嘴的歐米伽大吼。但是，沐浴在暴雪中的『魔女』毫不動(dòng)搖。

????歐米伽看向了萊薩背后已經(jīng)埋進(jìn)雪里的瑪奎那。

????“她以前曾出入過(guò)教堂大概是事實(shí)。發(fā)現(xiàn)隱藏的地下室顯得過(guò)于“偶然”，也知道蓋尸體用的床單的存放位置。嘛，那時(shí)她偷走了祭司脖子上的金庫(kù)鑰匙才是造成這一狀況的原因?！?/p>

????“那是一時(shí)沖動(dòng)……！都怪你！”

????“是的呢。因?yàn)槲译S便說(shuō)了持有鑰匙的人就是犯人，所以你不得不拼命逃跑。如果你被發(fā)現(xiàn)持有鑰匙，被當(dāng)作犯人，你也許會(huì)被場(chǎng)內(nèi)所有人圍毆?！?/p>

????瑪奎那使歐米伽等人陷入沉睡后逃離了教堂是為了保命。歐米伽雖然承認(rèn)自己制造了契機(jī)，但并沒有向她道歉。

????原本，這就是為了找出拿走鑰匙的人的借口，而且——

????“萊薩，你的復(fù)仇在殺死科爾特祭司的那一刻不是已經(jīng)結(jié)束了嗎？科爾特祭司在被拷問(wèn)時(shí)都沒有松口。不會(huì)說(shuō)話的人，不管對(duì)他做什么都不會(huì)說(shuō)話的?！?/p>

????“那……可是，你又怎么解釋瑪奎那大人進(jìn)出教堂的事情！她熟識(shí)祭司，也知曉『冰之盜賊團(tuán)』財(cái)寶金庫(kù)的所在……”

????“簡(jiǎn)單的很。她是敲詐犯。只要聽過(guò)她的演奏技術(shù)和歌聲就知道她是假冒的吟游詩(shī)人。她發(fā)覺了『雪崩的圣者』和『冰之盜賊團(tuán)』的關(guān)系。所以她決定勒索科爾特祭司。大概已經(jīng)來(lái)過(guò)好幾次了吧。”

????“——”

????萊薩無(wú)言以對(duì)，看向了倒在地上的瑪奎那。面對(duì)她的視線與歐米伽的推測(cè)，她拼命地點(diǎn)頭，以表達(dá)自己和復(fù)仇無(wú)關(guān)。

????“引發(fā)雪崩，釀成并不期望的悲劇，祭司對(duì)此感到后悔。所以他幫助波多索氏的城鎮(zhèn)進(jìn)行復(fù)興建設(shè)來(lái)贖罪……再加上他之后的清貧生活也是。難道這還不夠嗎？”

????“我……”

????“當(dāng)然，也有瑪奎那故意借助我的推理，狡猾地等待被放過(guò)的可能性。所以，我不會(huì)說(shuō)絕對(duì)不許你打碎她的腦袋?！?/p>

????“欸??？”

????眼見一線光明淡去，瑪奎那吃驚地睜大了眼睛。然而不管是歐米伽還是萊薩都沒再關(guān)注她。重要的只有眼前的對(duì)方。

????歐米伽抬起一根手指，上面寄宿了和剛剛打中手甲上一樣的光。

????“友人們說(shuō)過(guò)我不少次。為了旅途中帶上的小孩子們，我采取了在旅行中盡量少死人的方針。況且，你有救過(guò)我一命的恩情。所以，你殺了科爾特祭司的事情我就當(dāng)沒看見吧。但是。”

????“——”

????“如果要弄出第二個(gè)死人，我就不能視而不見了。如果你為了滿足你那空虛的復(fù)仇心，打碎瑪奎那的腦袋，那么第三個(gè)犧牲者就是你——慎重選擇吧。”

????巡回圣教師是能和古斯提科圣教的處刑人『神殿騎士』相提并論的實(shí)力者。為了承擔(dān)在各地巡回傳教的任務(wù)，他們必須持有能夠懲罰違反教義者的權(quán)利和實(shí)力。萊薩雖然外表不顯，但一樣具有相應(yīng)的實(shí)力。（譯者按：順帶一提，在《奧爾科斯領(lǐng)的赤雪》短篇中有提到古斯提科的神殿騎士是號(hào)稱和九神將齊名的實(shí)力者，所以萊薩其實(shí)是很強(qiáng)滴。）

????但是，即便是她，在歐米伽面前也不敢輕舉妄動(dòng)?！@就是『魔女』。

????“那么，你要做什么呢？不管選哪個(gè)，我都很感興趣呢?！?/p>

????說(shuō)話間，『魔女』在雪中殘酷地嗤笑。

?

7

????——在人數(shù)減少的教堂地下室，一個(gè)男人緩緩起身。

????“——”

????屋里少的全是女性——吟游詩(shī)人，圣職者和渾身奇妙風(fēng)格的少女三人。先不提前兩個(gè)，最后的少女讓他感到可惜。

????“那孩子莫名有種危險(xiǎn)的氣息?！?/p>

????盡管手腳末端依舊沉重，但睡眠花花粉的影響正在逐漸減退。他原本就沒有陷入沉睡，只是裝睡觀察著情況。

????到底是誰(shuí)隱瞞自己的真實(shí)身份，他對(duì)此興趣頗深。

????“話說(shuō)回來(lái)，兩件和我無(wú)關(guān)的殺人案……居然都怪到我身上什么的。所謂大眾不管是誰(shuí)都抱著自私的先入為主的觀念在生活啊。”

????將不能理解的事物，強(qiáng)行拉到自己理解力的范疇，這點(diǎn)想象力太淺薄。

????在這一點(diǎn)上，他很欣賞少女的思考方式——活著就要像她那樣，貫徹自己的哲學(xué)。他自己也不是隨便挑選要加害的對(duì)象。

????他只會(huì)剝掉理想中的，欣賞的，向往的對(duì)象的臉。剝掉臉之后，就會(huì)消滅掉扮演那個(gè)人格的假面，總覺得能夠變成理想中的自己。

????但是，他現(xiàn)在披著的人格的所有者是個(gè)警戒心極強(qiáng)的人物，因此沒能剝下他的臉。

????要是能把旅行中錯(cuò)過(guò)，沒能剝下臉的和藹的行商人——把他的臉剝下，就完美了。

????“所以，現(xiàn)在得找代替這張不完全臉的下一張臉了……”

????不巧，教堂的地下室沒有留下令他滿意的臉。沒有能夠引起自己興趣的存在——硬要說(shuō)的話，也許一個(gè)純粹的少女要好一點(diǎn)。

????剝下她的臉，然后追上走掉的那個(gè)少女就行了。那個(gè)少女的隱藏著高深莫測(cè)的知性的面龐，會(huì)給自己帶來(lái)怎樣的變革呢。

????“所以，小姑娘，接下來(lái)我要稍微用一下你的臉?！?/p>

????他戴上了取出的手套，手指內(nèi)側(cè)裝著剃刀一樣的利刃，刀刃閃耀著光輝。就這樣抓住對(duì)方的臉，他可以輕松愉快地剝下臉上的皮。

????為了剝掉目標(biāo)的臉，男人接近了倒下的少女——她仍舊被另一位少女頑強(qiáng)地保護(hù)著，這樣美麗的關(guān)系讓他嘲笑。

????當(dāng)少女發(fā)現(xiàn)，守護(hù)的對(duì)象在自己的臂彎中臉被剝掉死去時(shí)會(huì)有什么表情呢。但是——

????“——?dú)G？”

????男人正把手對(duì)準(zhǔn)臉，要?jiǎng)內(nèi)ド倥哪槙r(shí)，他的右臂受到了強(qiáng)烈的沖擊，手臂、手肘、肩膀全部爆開，整個(gè)右臂面目全非。

????比起痛苦， 他最先感到驚訝，男人削尖了眼睛，想看清前面的動(dòng)靜。

????一個(gè)幼小的少女緩慢地爬起了身體——

????“——嚕嚕嚕嚕嚕。”

????她發(fā)出『獸』一般猙獰的吼聲。

?

8

????“在察覺到持有者身處危險(xiǎn)后，剝奪理性為代價(jià)賦予絕大的戰(zhàn)力……嗯，這才是『獸護(hù)輪』本來(lái)的面貌啊。實(shí)在是可喜可賀。”

????“……你要說(shuō)的只有這些？”

????“呀嘞呀嘞，自己睡覺期間都圓滿解決了覺得不開心嗎，帕爾米拉?！?/p>

????早晨的太陽(yáng)注入了禮拜堂，一臉不開心的帕爾米拉面對(duì)歐米伽的指摘頗不甘心地哼哼。

????暴風(fēng)雪之夜已經(jīng)結(jié)束，早晨已經(jīng)到來(lái)。在教堂里度過(guò)一晚的她們非常幸運(yùn)地在殘酷的狀況下生存下來(lái)。

????但是——

????“在我醒來(lái)后，教堂半毀，本應(yīng)在這的兩人行蹤不明……到頭來(lái)，敲詐犯自己自首，我都不知道該怎么辦了。”

????波多索看向了破敗的禮拜堂，低語(yǔ)時(shí)吐出白色的氣息。

????正如他所說(shuō)，兩名不明行蹤的人——萊薩和特雷洛克二人從教堂中失蹤了。不過(guò)，對(duì)于那個(gè)事實(shí)總歸有一種解釋。

????“那個(gè)瘦瘦的小伙子是連環(huán)殺人鬼，而那巡回圣教師姐姐把他揍了一頓抓住了……這樣認(rèn)為就可了嗎？”

????“啊啊，并且，在正義執(zhí)行后她威風(fēng)凜凜地下了雪山。留下一個(gè)愉快的輕罪犯作為禮物。你打算怎么處置阿德蒙薩君呢？”

????“……那家伙的情況很多地方值得斟酌。幸運(yùn)的是，既然真的有連環(huán)殺人鬼，而且還被抓住了，可以將其并入一個(gè)案子。”

????波多索撓頭，準(zhǔn)備好了簡(jiǎn)單的解決方案，這讓歐米伽抬了抬眉毛。

????她還以為波多索一定會(huì)選擇頑固的結(jié)論，還為此場(chǎng)景準(zhǔn)備好了勸說(shuō)材料。

????“所以，阿德蒙薩君會(huì)被赦免？”

????“就這么把他放了不是很不負(fù)責(zé)任嗎？他說(shuō)過(guò)已經(jīng)沒有可以去的地方了，所以不如就把他接到我的鎮(zhèn)里。我正好想要個(gè)工作的助手?！?/p>

????一個(gè)非常通情達(dá)理的答案。聽到這樣的回答，可以理解波德索一直以來(lái)都是真誠(chéng)地對(duì)待人和工作的。這個(gè)人稱得上好漢。

????“是你真的太好了，波多索氏。如果你對(duì)女性關(guān)心體貼，就一定能結(jié)婚了?！?/p>

????“啰嗦！一路小心，小丫頭們?！?/p>

????在唾沫橫飛的怒聲中道別，歐米伽等人與將要前往鎮(zhèn)子的他們分開了。

????臨別時(shí)，得知了阿德蒙薩會(huì)被饒恕，柯蕾特對(duì)和短時(shí)間心靈相通的他分別感到大為遺憾。

????“再見，阿德蒙薩。我們……我們一定會(huì)再見面的。到那時(shí)，請(qǐng)?jiān)俳o我們展示你的投飛刀手藝哦。”

????“嗯，柯蕾特，請(qǐng)保重……我，沒問(wèn)題的?！?/p>

????“嗯！”

????柯蕾特大幅揮動(dòng)手臂，在雪山體驗(yàn)了告別。

????和波多索，阿德蒙薩以及胳膊被繩子綁著的瑪奎那告別。

????“先說(shuō)好，昨晚的事……”

????“不，不說(shuō)！不會(huì)說(shuō)的！真的，我會(huì)做好一介小市民的！會(huì)好好練習(xí)唱歌和流麗麗的！”

????臉色蒼白，瑪奎那為保命做出了正確的選擇。

????她嘴巴很松是一種病，但在生命危機(jī)面前，她可得同病魔斗爭(zhēng)一番。歐米伽衷心地希望她能治好。如果不是的話，事情就麻煩了。

????“所以你最后做了什么？”

????在和三人道別后，她們?cè)俅伍_始了三個(gè)人的旅途——她們走的雪道和波多索等人相反，帕爾米拉瞇起了眼睛，問(wèn)向了歐米伽。

????與此同時(shí)，柯蕾特似乎抱有同樣的疑問(wèn)，歐米伽嘆了一口氣。

????“事件的起因大致就如你所見。過(guò)去犯下罪行的可悲圣者，被從那罪行中誕生的復(fù)仇者所殺。因緣巧合之下，敲詐犯通過(guò)歌曲的聯(lián)系察覺到了圣者的過(guò)去，并恰好出現(xiàn)在了復(fù)仇的當(dāng)夜……啊，只有特雷洛克是完全異質(zhì)的存在。他的運(yùn)氣也很差?！?/p>

????特雷洛克向沉睡中的柯蕾特伸出了魔爪，但『獸護(hù)輪』的獸化將他擊倒——找不到他的尸體，不過(guò)從教堂和地下室殘留的血跡來(lái)看，他即便逃到雪山也活不下來(lái)。

????即便假設(shè)他萬(wàn)一活下來(lái)了，他應(yīng)該也不會(huì)第二次招惹歐米伽她們了。

????“話雖如此，沒能和萊薩道別真遺憾。正是因?yàn)槿R薩的幫助，大家才能得救……”

????擊退特雷洛克的本人完全相信了歐米伽編造的故事，并且繼續(xù)后悔沒能為恩人救命而感謝。

????理由是因?yàn)椤韩F護(hù)輪』——這件『流星』，奪走了柯蕾特的雙親的緣故，她不喜歡使用它。

????如果有說(shuō)得過(guò)去的借口的話，就這樣讓它通過(guò)是最好的，歐米伽——不，一行人中的常識(shí)擔(dān)當(dāng)帕爾米拉這樣指示，歐米伽也沒有什么特別的反對(duì)意見。

????“畢竟，因?yàn)檫B環(huán)殺人鬼的存在，犯下罪行的犯人有了重新開始的機(jī)會(huì)。這樣想來(lái)，真是不可思議的事情轉(zhuǎn)折呢?！?/p>

????“但如果溶進(jìn)『魔女』的成分的話，就不再只是大雜燴級(jí)別的問(wèn)題了……”

????帕爾米拉作出一張泄氣的臉，經(jīng)常能看到她類似的表情，是她愛操心的性格的象征。

????生來(lái)抱有的天性是無(wú)法改變的。作為魔女，她肯定這一點(diǎn)。

????“——啊?！?/p>

????突然，就在旁邊的歐米伽感慨之時(shí)，柯蕾特注意到了什么，定睛注視。隨著她的視線，會(huì)發(fā)現(xiàn)雪道的中間出現(xiàn)了一個(gè)佇立的人影。

????在看清人影的真面目后，歐米伽的眉毛不自覺地挑起。

????“萊薩！啊，再次見到你真是太好了！我真的很想感謝你！”

????柯蕾特叫出了人影的名字，然后跑向了她。對(duì)事情半知半解的帕爾米拉身體僵硬了一瞬間，但歐米伽搖了搖頭。

????如果萊薩有什么企圖，她沒必要帶著這種姿態(tài)來(lái)看她們。事實(shí)上，她用豐滿的胸部接住了飛奔來(lái)的柯蕾特，并且露出了微笑。

????然后，萊薩撫摸著柯蕾特的頭。

????“你的意思是我把大家救下來(lái)了嗎？”

????“——？欸，對(duì)啊。謝謝你在危險(xiǎn)中幫助了我們，萊薩。”

????柯蕾特感謝萊薩的話語(yǔ)，讓萊薩確定了事情是怎樣得以解決。她接受了感謝，并看向了歐米伽和帕爾米拉，她們對(duì)萊薩點(diǎn)頭示意。

????然后，帕爾米拉帶著復(fù)雜的感情看著擁抱的兩人。

????“所以，發(fā)生什么了。你不是以急事為由下山了嗎?！?/p>

????“嗯，是這樣的?！悄莻€(gè)理由剛剛消失了，而我現(xiàn)在已經(jīng)走投無(wú)路了?！?/p>

????“理由？你丟了工作嗎？”

????“……嗯，是這樣的。是生存的目的?！?/p>

????消失了，萊薩低語(yǔ)道。

????讓她成為巡回圣教師，得到無(wú)與倫比的實(shí)力的原動(dòng)力就是復(fù)仇心。但那在科爾特祭司被殺，無(wú)法從其口中得知?dú)堄嗤锏臅r(shí)候就崩潰了。

????唯一殘留下來(lái)的就是變成空殼的名為萊薩?康威爾的女性。（譯者按：第一次提到她的全名。）

????柯蕾特在胸前一拍手，說(shuō)道，“那正好?！?/p>

????“既然如此，那萊薩不如和我們一起吧？你似乎很習(xí)慣旅行，一定能給我們很多幫助的?！?/p>

????“……我？”

????“等，柯蕾特！不要隨便……”

????“沒事的，帕爾米拉。如果有萊薩在，即便我們不小心，歐米伽醬也不會(huì)受傷了?！?/p>

????聽了柯蕾特的提案，萊薩和帕爾米拉凝目思索。不過(guò)對(duì)于自己不知怎的被用作勸說(shuō)材料，歐米伽還是保留了一絲疑問(wèn)。

????“吶，歐米伽醬，歐米伽醬是怎么想的？”

????“——你們隨便。如果你很難決定，也不必現(xiàn)在決定。等到下了這個(gè)寒冷，難以步行的雪山再慢慢花時(shí)間決定即可?！?/p>

????對(duì)于柯蕾特沒有惡意的話語(yǔ)，歐米伽聳了聳肩。因?yàn)楹涞目諝夂湍_下傳來(lái)的寒意，她的動(dòng)作就仿佛是人偶一般生硬。

????柯蕾特見此放聲大笑，而帕爾米拉也跟著苦笑。然后，萊薩看向了少女們，嘴邊浮現(xiàn)了微笑。

????——看來(lái)旅途的同伴增加了，歐米伽看向了終于轉(zhuǎn)晴的藍(lán)天，呼出一口白色的氣息。

?

《完》

?