（譯者按：不可抗拒力緣故，完整版請移步群中觀看。華紅。） 轉(zhuǎn)換 qdaq 此前從未羨慕過其他人的Marina，如今想變成那個住在隔壁的Leah。Leah比她大四歲，坐在輪椅上。雖然她們的院子被與她一樣高的木柵欄隔開了，但Marina爬上自己院子角落里的那棵老橡樹后，可以直接看到Leah的院子。只要有機(jī)會，她就會在樹上看著Leah。Leah在院子里待的時間不多。當(dāng)她待在院子里時，她通常在和她的弟弟Trevor和Austin一起玩。由于她不能跟著他們跑來跑去，所以她通常只是坐在輪椅上指揮他們的游戲。沒過多久，Marina就發(fā)現(xiàn)掌握全局的人始終是Leah。 Leah聰明、有力、自信，而且年長。簡而言之，她很酷。但更重要的是，她很特別。不管Marina長的多大了，Leah似乎總是能夠到達(dá)那個她到不了的世界，而且Lean擁有她所缺少的自信。作為一個年長的女孩，Leah是通向未來的一扇窗戶，透過它可以看到Marina未來的樣子。但是Leah也是一張照片，展現(xiàn)著她未來有可能變成的樣子。至于那確切來說是什么，Marina還不知道。但當(dāng)她看著Leah坐在輪椅上把自己劃來劃去，細(xì)細(xì)的雙腿一動不動時，她內(nèi)心深處有什么東西在攪動。 從她見到Leah的第一刻起，她就想成為像她一樣的人。她想像Leah一樣酷，像Leah一樣自信，像Leah一樣漂亮，像Leah一樣成熟。以及像Leah一樣坐在輪椅上。在她看來，輪椅是一件正面的事物。除了別人的衣服、頭發(fā)和玩具以外，沒有什么比輪椅更能令人羨慕的了。至少對她來說是如此。但不知何故，她知道自己的感情必須隱藏起來。 那是新學(xué)年的第一天，也是Leah一家搬進(jìn)來并做自我介紹的幾周后的一天。Marina的母親站在窗前，看著Leah。Leah必須乘坐專車去學(xué)校。她必須通過一個巨大的機(jī)械坡道，從公共汽車下到人行道上。Marina的媽媽透過拉下的百葉窗，聚精會神地凝視著，盡管她告訴Marina凝視這種情形是不禮貌的。她自言自語地說這些事是多么令人難過。爸爸也跟著點(diǎn)了點(diǎn)頭。該死的羞恥心啊。 Marina從未將她的感受告訴任何人。一想到Leah，她就興奮起來。Leah搬進(jìn)來后，Marina所有的游戲都與殘疾有關(guān)了。她的娃娃會失去胳膊和腿，她的涂鴉總是會有輪椅，她放棄了過家家，放棄了假裝上班，而是去假裝不能走路。隨著年齡的增長，伴隨著那種興奮感而來的還有其他東西。那是驚奇與羞恥的東西。她的心在搏動，皮膚在燃燒。她會想起Leah和她的輪椅，并開始撫摸自己的雙腿。她最終意識到，她想像Leah一樣坐在輪椅上，而這才是令她興奮的事情。她承認(rèn)這件事時才14歲。有一天她坐在教室里。那是一個下午，她無法專心聽課。那是節(jié)代數(shù)課。她有點(diǎn)心不在焉地在筆記本的空白處寫道：我希望我是個截癱者。她盯著那幾個字。下課后，她撕掉了那一頁。 9歲的一天晚上，Marina有了一個發(fā)現(xiàn)。爬到橡樹的那根樹枝的盡頭，她可以直接看到Leah的臥室。她意識到，如果天黑后房間里亮著燈的話，她會有一個完美的視野。在接下來的幾天里，她一直在苦苦思索這個決定。她知道這是錯的。但她無法擺脫這個念頭。經(jīng)過三天的心理斗爭，她爬回了樹枝，開始思考。樹枝可以支撐她的重量，而且只要樹上有葉子，她就可以完美地隱藏起來。這不會有危險的。那天晚上，她溜出房間，爬上了樹。 房間里很黑，她逐漸失去勇氣。她灰心了，開始往回爬，這時燈光閃爍。Marina僵住了。Leah推著輪椅進(jìn)入房間。Marina欣喜若狂，看著她不帶感情、熟練輕松地轉(zhuǎn)移到床上。Leah脫下牛仔褲。Leah脫下襪子。它們又腫又紅，不像她以前見到過的任何東西。Leah開始按摩和伸展雙腿，Marina不得不深吸一口氣。一切完成后，她躺下了，從床頭柜上拿來一本書。Marina感覺自己不會再看到什么了，于是慢慢地爬下樹，快步回到了臥室。 那有什么意義呢？她已經(jīng)學(xué)會了不要想太多。Leah坐在輪椅上似乎很開心。也許她也可以這樣。 盡管Leah的離開讓她很失望，但幾個月后，她很快就把Leah拋之腦后了。雖然她會充分利用Leah回家的機(jī)會，但她的作業(yè)和運(yùn)動項(xiàng)目迅速增多，她發(fā)現(xiàn)自己太忙了，無法放縱自己的感情。盡管她更喜歡籃球，但她在網(wǎng)球方面天賦很高，可以毫無懸念地獲得獎學(xué)金。充其量，她的身高略高于平均水平，她在籃球上的表現(xiàn)永遠(yuǎn)不會像在網(wǎng)球上的那么出色。隨著年齡的增長，她的父母迫使她放棄籃球而專注網(wǎng)球。雖然她無法從網(wǎng)球中獲得快樂，但她也不能責(zé)怪父母。她在班里總是名列前茅。雖然她永遠(yuǎn)不會達(dá)到職業(yè)水平，但她的網(wǎng)球技術(shù)已經(jīng)足夠好了。這樣的話，再加上她優(yōu)異的成績，她很可能會被國內(nèi)的一所學(xué)校錄取。Marina知道自己很幸運(yùn)，她看到了一個巨大的機(jī)遇。但她并不覺得幸運(yùn)，而學(xué)校對她來說更像是一種負(fù)擔(dān)。她開始咬她的指甲。她的成績一直很好，但她可以看出歷史和化學(xué)成績開始下滑。她有一些朋友，大部分都是網(wǎng)球隊的，但她從來沒有時間去見他們。學(xué)業(yè)和成就成為她生活的全部，可她又能做什么呢？ 除了學(xué)習(xí)外什么都沒有，就是這樣。她正低頭看著一本歷史課本，驚慌失措，因?yàn)樗庾R到自己不記得關(guān)于滑鐵盧戰(zhàn)役的任何事情。這時她看到隔壁的車燈閃爍。她看了看時間，已經(jīng)晚上九點(diǎn)多了。她從廚房桌子旁站了起來，立在窗邊。那是Leah的車。她告訴自己，死記硬背是沒有用，隨后趕緊收起書本，祈禱拿破侖不要參加明天的考試。 那天晚上，Marina坐在樹上常去的地方，等著Leah房間里的閃爍的燈光。房子里的燈是滅著的，Leah很快就會來的。大約十分鐘后，房間亮了起來，她看著Leah推著輪椅進(jìn)來了?，F(xiàn)在，她的頭發(fā)更長了，穿著一件水手 V 領(lǐng)毛衣。作為一個有工作的人，這非常體面。雖然Marina正好18 歲，但她覺得自己不像個成年人?？吹絃eah，她很內(nèi)疚。她在做什么？她要學(xué)習(xí)以準(zhǔn)備一場考試，練習(xí)網(wǎng)球，以及填申請表。這是一個錯誤。也許小孩子做這樣的事情還好，但大人就不行了。她想要立刻爬下來，身體開始前傾，下降，這時Leah開始轉(zhuǎn)移到她的床上。她想再待一小會。她向后挪了挪身子，卻發(fā)現(xiàn)自己的腳被一根較低的樹枝卡住了。她失去平衡，伸出手亂抓。她的手只摸到空氣。突然，她掉下來了。她感到空氣在她的臉上掠過，然后什么也沒有了。 晨光將她從無夢的睡眠中喚醒。她躺在床上，一切正常。她仍然昏昏沉沉的，轉(zhuǎn)頭看了看床頭的時鐘?，F(xiàn)在是早上7：40。她上學(xué)要遲到了。沒有時間去想發(fā)生了什么，本能的恐懼取代了她對所發(fā)生的事的疑惑。她以前上學(xué)從來沒有遲到過，今天也將不會。她擺脫了迷茫，從床上跳了下來。 但是她做不到。她坐起來，準(zhǔn)備跳下床，卻發(fā)現(xiàn)自己做不到。一種奇怪的重量壓在了她的背上，她動彈不得。她發(fā)現(xiàn)自己向后倒去，不得不用雙臂支撐自己以保持直立。然后她意識到，她感覺不到她的腿了。 她低頭看著她的身體，身上蓋著毛毯。慢慢地，她伸手將它拉開。被毯掀開了，她意識到這不是她的腿。腿又短又彎，長度大概只有以前的四分之三。腿的末端是小小的腳，又腫又紅，蜷曲的腳趾擠在一起。她伸出手去撫摸它們。它們摸起來很涼。空氣被擠出了她的肺，她想尖叫。但她的唇間只發(fā)出一聲嗚咽，除此之外一無所有。她睡覺時穿的 T 恤下面，露出了一件天藍(lán)色的尿布。她把手放在上面，尿布起皺了。她意識到自己感覺不到。她倒下了，開始喘息。她拉過被子，蓋在頭上，閉上了眼睛，仿佛在告訴自己這一切都是一場奇怪的夢。她幾乎不再動彈，試圖屏住呼吸。幾分鐘后，她想挪動她的腿。它們一動不動。 她把手伸進(jìn)她醒來時穿的襯衫內(nèi)，將手壓在胸前。她的胸脯感覺到了她的手，很粗糙，長著老繭。但總歸能感覺到。她的手慢慢向下滑動，小腹可以感覺到手指的滑過。知覺消失在她的肚臍下方。她又看了看自己的腿。腿，她的腿，細(xì)弱而完全沒有肌肉張力?？梢钥闯?，左腿比右腿略短。她試著移動它們，但什么也沒有發(fā)生。她輕輕捧起左腿的小腿肚，然后讓它掉落下來。 有人敲門。門外傳來媽媽的聲音。 “Marina？怎么了？你上學(xué)要遲到了?！?Marina驚慌失措，咬住舌頭，蓋上被毯，本能地試圖掩蓋發(fā)生的事。又是一聲敲門聲，接著是門吱吱作響的聲音。 “親愛的？你沒事吧？” Marina從被毯里探出頭來，害怕她可能會發(fā)現(xiàn)什么。但這只是她的母親，沒有變化。 “我不舒服?！边@不是謊言。她媽媽走過來，把手放在她的額頭上，一臉關(guān)切。 “嗯，你沒有發(fā)燒，但是臉色真的很蒼白，有沒有檢查皮膚？膀胱沒問題吧？”?? “呃……是嗎？我覺得不是這樣。我的胃不舒服?！?“嗯，好吧。我馬上要上班了，不過走之前我會先給學(xué)校打個電話。你爸爸已經(jīng)走了，回來會很晚，所以我想今晚出去吃。你想去哪？”? “呃，算了。隨便吧?！?“好吧。那我們?nèi)V場上那家新開的披薩店吧，聽起來不錯吧？” “嗯。” “如果有任何事，一定要給我發(fā)短信。我會在幾個小時內(nèi)給你回短信。我愛你。我感覺好多了。哦，別忘了，早餐在一樓。如果你不餓，就把它在冰箱里。”她的媽媽從來沒有這么仁慈過。她原以為會接受審問。媽媽還沒有去上班，這不奇怪嗎？她平日里很少見到媽媽。在一樓吃早餐？這是怎么回事？Marina躺回床上，頭暈?zāi)垦?。那絕對是她的媽媽。但也絕對不是她的媽媽。她變了，其他一切也變了。 她最終能夠鎮(zhèn)定下來，開始制定計劃。她穩(wěn)住心態(tài)，環(huán)顧四周。房間很熟悉，但不是她的房間。她的床邊放著一張輪椅，是一種運(yùn)動型的手動輪椅，就像Leah的那樣。Leah。她不寒而栗。她想起了醒來時本應(yīng)該在的地方。她慢慢地把自己拖到床邊，轉(zhuǎn)移到輪椅上。她以前從來沒有這樣做過，但她身體里的某種東西接管了一切。她的轉(zhuǎn)移很順利，很容易，就像她以前做過成千上萬次一樣。她小心翼翼地抓起自己的腿，輕輕放在身前，把腳擺在輪椅的踏板上?？吹侥_與輪椅的光滑的金屬接觸，但卻感覺不到，這很令人不安。卻也令人興奮。這不是她想要的嗎？她又看了看自己的手，看到它們粗糙而長著老繭，好像她多年來一直在用手移動自己。她注意到她的手臂肌肉也更加發(fā)達(dá)，并且感覺到肩膀和背部也更加強(qiáng)壯了。這是一具癱瘓多年的身體。她松開輪椅上的剎車（她怎么知道這樣做的？），把自己劃向前方。 她向前劃著自己，享受著平穩(wěn)而令人滿意的前行。她已經(jīng)冷靜了一些。她還在顫抖，但不管發(fā)生了什么，這還都不錯。她掃視四周，很快意識到這不是她的房間。尺寸不對，顏色也不對。她看向窗外，看到了她熟悉的街道，頓生欣慰。她還在她的房子里，在她父母的辦公室里?；蛘哒f，曾經(jīng)的辦公室。他們現(xiàn)在一定是在用她樓上的房間作為辦公室。她盤點(diǎn)了一下家具，大部分都很熟悉。床是一樣的，桌子是一樣的，只是沒有椅子與之搭配。掛在她墻上的海報幾乎沒有變化。她仔細(xì)一看后才發(fā)現(xiàn)，她的獎杯架上全是籃球獎杯，而不是網(wǎng)球獎杯。是輪椅籃球獎杯。她仍然是一名運(yùn)動員，而且從獎杯來看，她是一名優(yōu)秀的運(yùn)動員。她轉(zhuǎn)身走到她的書桌前，然后意識到她以前從未使用過輪椅，但所有的動作都感覺像走路一樣自然。 她進(jìn)一步檢查了她的房間。墻上掛著她不認(rèn)識的照片。其中一張照片中，她在輪椅上，坐在其他兩個女孩中間，她們也在輪椅上。一位截癱，另一位失去了膝蓋以下的左腿。她又低頭看了看自己的腿。震驚在消退，她開始將它們視為自己的腿。她喜歡她所看到的。她腦子里的某個東西很快就接受了這具新身體。 她注意到床對面的墻上掛著一面鏡子，然后劃到鏡子前。她看了看自己。一樣的臉，一樣的頭發(fā)，一樣的眼睛。她的肩膀上的肌肉更多了，她的手臂也是。她低頭看著她的尿布，半遮半掩在她醒來時穿的T恤下方，再往下看則是她的腿。她摸了摸尿布，發(fā)現(xiàn)它濕了。她應(yīng)該給自己導(dǎo)尿嗎？謝天謝地，她閱讀過她能找到的一切有關(guān)癱瘓的文章。她環(huán)顧了自己的房間，然后意識到她需要去洗手間。她劃著輪椅穿過走廊，來到一樓的浴室。馬桶上方裝有扶手，淋浴間內(nèi)有一把淋浴椅，尺寸也變大了。她轉(zhuǎn)移到馬桶上，揭下尿布。她看了一會兒自己，確定這是自己的身體，然后才把自己清理干凈。撫摸自己卻沒有知覺，這很奇怪，但她發(fā)現(xiàn)她甚至很難記起知覺的感覺。她給自己導(dǎo)尿。她驚奇地發(fā)現(xiàn)，當(dāng)尿液流出時，她竟然知道該怎么做，實(shí)在是不知何故。 她在淋浴間里坐了好似一年半載，最后終于鼓起力量，關(guān)掉水龍頭，擦干了自己。她在水槽底下找到一包尿布，給自己換上一片新的。她想知道，當(dāng)她坐回輪椅上后，她需要如何護(hù)理她的腸道。她劃著輪椅離開浴室，回到自己的房間。她找到了一件新的襯衫和一條運(yùn)動褲，把毫無知覺的雙腿套了進(jìn)去。 穿好衣服后，她劃到辦公桌前，從學(xué)校筆記本里抽出一張空白頁。她失望地注意到家庭作業(yè)并沒有改變。她開始寫計劃單： 了解腸道護(hù)理 了解那次事故（如何詢問呢？） 了解新朋友 *尋找Leah* 她確信Leah是這一切的關(guān)鍵。但是怎么辦呢？她思考著這個謎題，意識到自己餓了。她劃向廚房，看看媽媽留給她的東西，此時門鈴響起。她驚慌失措，趕緊劃到門口看看是誰。她打開門，映入眼簾的是一個女人的胯部。她抬起頭，看到了一個二十出頭的女人。她過了一會兒才認(rèn)出這是Leah。 Leah對著她微笑了。 “我想你可能有一些疑問?！?【已完結(jié)】