只是翻譯下這文章，戰(zhàn)錘40k的矮子們回來了。

我們注意到，昨天令人震驚的下一個戰(zhàn)錘 40,000 派系的揭幕落在了一個不幸的日期。這是一個絕對任何人都可能犯的誠實錯誤。為了補償您，我們有一個相當特別的公告。

他們是真實的。

是的，它們真的很真實。在愚人節(jié)的雙重虛張聲勢中，奸奇自己都摸不著頭腦，人類失散多年的表親實際上正在以完整的戰(zhàn)錘 40,000 派系的身份重返第 41 千年。

雖然那些討厭的 Necromundans (巢都居民)仍然稱他們?yōu)?Squats(矮矬子)，但他們根本不是這樣稱呼自己的。這些戰(zhàn)士有著悠久而自豪的軍事歷史，對于那些沒有站在他們不利一方的人來說，他們被稱為沃坦聯(lián)盟——盡管他們稱自己為 Kin。

盡管他們的文明與人類有著共同的根源，但沃坦聯(lián)盟與人類帝國的關系并不好。與他們迷信的人類表親不同，聯(lián)盟從紛爭時代出現(xiàn)時，其古老的技術要完整得多，其中包括一些被帝國視為極端異端的臭名昭著的先進技術。

他們的科學訣竅和任性的天性造就了熟練的戰(zhàn)士，并以可靠的武器為后盾，您甚至可以從這個基本的士兵身上看到。雖然沃坦聯(lián)盟和人類聯(lián)盟之間已經(jīng)失去愛，但混沌的復蘇和異形部落的崛起意味著通常*比互相爭斗更緊迫的問題。

Votann 聯(lián)盟將在今年晚些時候加入戰(zhàn)錘 40,000，但距離我們了解他們的先進力量還有幾個月的時間。與此同時，我們將分享大量關于新派系及其在第 41 千年中的地位的信息。