感謝客服團(tuán)隊(duì)和ZJM的幫忙翻譯

《驚懼之心》：Nezha Prime：29.3.0

NEZHA PRIME 已經(jīng)來了！

化身為 Nezha Prime，用九霄圣焰吞噬你的敵人。 烈焰太子以他的終極形態(tài)，與關(guān)刀 Prime、毒芽 Prime，以及更多精采內(nèi)容一起到來！

NEZHA PRIME
看吶：灼燒之風(fēng)的后嗣，現(xiàn)在身披他最典雅的戰(zhàn)袍。

關(guān)刀 PRIME
為神明設(shè)計(jì)，以收割生命。

毒芽 PRIME
釋放出一道道裹挾著尖銳毒鏢的毒氣浪潮。

可以在這里通過 Nezha Prime Access 和 Prime 配件包來獲取最新的 Prime 裝備：https://www.warframe.com/prime-access

Nezha 已添加到 Leverian！ 聽 Drusus 講述有關(guān)我們變幻莫測的御火者的全新傳說，并找出 Nezha Prex 卡牌。 現(xiàn)在就訪問 Nezha 的 Leverian 資料庫條目或商店！

Mesa Prime，覺醒雙槍 Prime 和救贖者 Prime 已經(jīng)進(jìn)入寶庫了！
隨著入庫的到來以下集團(tuán)所需要犧牲的物品進(jìn)行了改動(dòng)：
? 將新世間需要的 Mesa Prime 系統(tǒng)改為 Titania Prime 系統(tǒng)。
? 將鋼鐵防線需要的救贖者 Prime 刀刃改為諸葛連弩 Prime 弓弦。

如果這些 Prime 的武器和 Warframe（或它們的藍(lán)圖/部件或遺物）已在你的倉庫中，在寶庫關(guān)閉后它們?nèi)詴?huì)被保留。

裂罅傾向性改動(dòng)：

隨著每一次 Prime Access 的到來，裂罅傾向性也得到了更新。 在這里查看完整的裂罅傾向性改動(dòng)：

午夜電波玻璃匠：第 5 章 - 最終章已經(jīng)登場！

Tenno，這一刻終于來了。在對犯罪現(xiàn)場留下的蛛絲馬跡進(jìn)行了細(xì)致調(diào)查和研究，以及在始源星系擊碎了諸多玻璃后，你已經(jīng)追蹤玻璃匠到了一個(gè)關(guān)鍵地點(diǎn)。 一個(gè)很久以前，玻璃匠殺害了上千人，乃至上百萬人的地方。 在古老的時(shí)代中，玻璃匠殺死了數(shù)千，甚至數(shù)百萬人的一個(gè)地方。

隨著發(fā)現(xiàn)最近的受害者是 Orokin 人，將會(huì)有更多問題在等著你，可能是過去反對 Nihil 的人？ 找出線索，揭示玻璃匠的藏身之處，徹底粉碎他的陰謀，Tenno。

符合條件的 Tenno 現(xiàn)在可以到達(dá)精通段位 30 了！

在 8 年多的 Warframe 內(nèi)容后，符合條件的 Tenno 現(xiàn)在可以到達(dá)精通段位 30了！ 這是你的至崇宗師測試。 用你在整個(gè)星圖旅行中獲得的技巧為這個(gè)巔峰測試做準(zhǔn)備吧。

至崇宗師 Tenno 將會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)以下內(nèi)容：
? 3 Umbra Forma
? 15 配置槽位
? 30 裂罅 Mod 槽位
? 至崇宗師聊天表情
?訪問 :truemaster: 和 :truemasteralt: 聊天表情符號。
? 至崇宗師表情動(dòng)作
? 唯有至崇宗師才可以使用這個(gè)表情動(dòng)作。
? 至崇宗師船徽
? 這款船徽裝飾是專門授予獲得了至崇宗師段位的 Tenno 的。 可以安裝在登陸艇的外部來向所有看到它的人顯示你的段位等級。
? 至崇宗師祝福之泉（中繼站祝福）
? 可以每23小時(shí)到任何一個(gè)中繼站中的祝福祭壇為中繼站中的每個(gè)人給予一個(gè)祝福，該祝福持續(xù)3小時(shí)。 你可以授予的祝福是：
? 經(jīng)驗(yàn)加成
? 現(xiàn)金加成
? 資源加成
? 傷害加成
? 生命值加成
? 護(hù)盾加成

精通段位 30 的事實(shí)：

1. 每一個(gè)超過 30 的精通段位，需要的經(jīng)驗(yàn)與 29 到 30 相同。
2. 精通段位超過 30 的，視為/冠以 "傳奇1"、"傳奇2 "等稱號。

?

優(yōu)化：

? 優(yōu)化了地形的渲染。
? 一些有趣的事實(shí)。地形渲染優(yōu)化將每個(gè)三平面圖層分組并共享紋理梯度，降低了約30%（火衛(wèi)二）~50%（夜靈平野）的消耗。
? 優(yōu)化了約 100MB 的初始下載體積。
? 優(yōu)化了魔胎之境的幾何結(jié)構(gòu)以提高幀率。
? 略微優(yōu)化了禁用全屏泛光時(shí)的渲染效果。
? 改進(jìn)了對腳本系統(tǒng)運(yùn)行時(shí)的錯(cuò)誤檢測。
? 對 Windows 和 Xbox One 平臺上的所有代碼進(jìn)行了系統(tǒng)性的微優(yōu)化。
? 對水面上飛濺效果進(jìn)行了微優(yōu)化。
? 對內(nèi)存分配器做了一些微優(yōu)化。
? 對物理系統(tǒng)做了個(gè)微優(yōu)化。
? 對效果系統(tǒng)做了個(gè)微優(yōu)化。
? 對腳本運(yùn)行時(shí)間進(jìn)行了個(gè)微優(yōu)化。
? 修正了在手柄和鍵盤間頻繁切換時(shí)，CPU 時(shí)間顯著增加的問題。

改動(dòng)：

? 精通段位圖標(biāo)已更新為全新的維特魯威設(shè)計(jì)！

?《午夜電波》聲望等級上限已提高 30 級！ 這將追溯你此前已經(jīng)獲取的全部聲望，來確定你的等級！
? 我們知道一些 Tenno 已經(jīng)達(dá)到了當(dāng)前的聲望等級上限。 增加它可以讓那些 Tenno 繼續(xù)在《午夜電波：系列 3》的剩余時(shí)間獲取水晶幣。
? 創(chuàng)作者模式開啟后，英擇諦成員的名稱將不再顯示。
? 現(xiàn)在，任務(wù)結(jié)算界面的“重要”篩選器會(huì)將警報(bào)獎(jiǎng)勵(lì)放在列表最上方。
? 闡明了每日聲望條的數(shù)值，增加了“剩余”一詞，以表明它是這樣的意思。
? 根據(jù) TennoGen 創(chuàng)作者的反饋，略微調(diào)整了暗夜獵人披飾翅膀伸展待機(jī)動(dòng)畫。
? 從幻影裝置中移除了拉托羅 · 恩（因?yàn)槌笥验_火是很低劣的的行為）。

?

修正：

? 修正了連接到新任務(wù)后不久失去與主機(jī)的連接時(shí)可能發(fā)生的崩潰問題。
? 修正了具有極端 MOD 配置的特定武器會(huì)造成罕見的崩潰問題。
? 修正了幻影裝置中使用裝備了污穢彈藥和狹窄槍膛的導(dǎo)熱聚焦槍開火導(dǎo)致的崩潰問題。
? 修正了在利潤收割者賞金倒計(jì)時(shí)的情況下如果使用控制器打開暫停菜單并使用快速移動(dòng)前往商人處則會(huì)丟失功能的問題。
? 倒計(jì)時(shí)期間將不能再打開暫停菜單。
? 修正了在星圖中懸停在系列任務(wù)鎖定的節(jié)點(diǎn)上時(shí)產(chǎn)生激進(jìn)的載入點(diǎn)問題。
? 修正了拉托羅 · 恩的賞金任務(wù)“樣本收集”階段由于樣本沒有全部掉落而花費(fèi)了比預(yù)期更長時(shí)間的問題。
?我們認(rèn)為收集樣本應(yīng)該下降20％的時(shí)間，但原先的版本沒有下降。
? 修正了 Trinity 的祝福技能可以完全恢復(fù)任務(wù)目標(biāo)生命/護(hù)盾的問題。
? 基于治療防御目標(biāo)的開發(fā)者工坊：應(yīng)該是“5秒內(nèi)恢復(fù)500生命值”。
? 修正了 Mirage 裝備強(qiáng)化 Mod后，全蝕技能效果可以影響歿世機(jī)甲的問題。
? 修正了使用 Titania 的剃刀之翼技能時(shí)，分裂飛行的效果不會(huì)重置的問題。
? 修正了傳識到歿世機(jī)甲后，Excalibur Umbra 的被動(dòng)技能無法正常運(yùn)作的問題。
? 修正了在突擊防御任務(wù)失敗后并返回軌道飛行器時(shí)無法關(guān)閉結(jié)算界面的問題。
? 修正了驚懼喉骨刃者生成距離的問題，該問題是由于生成距離太近了。 由于驚懼喉骨刃者問題的存在，這可能導(dǎo)致其他敵人產(chǎn)生的頻率降低。
? 修正了奧布山谷的雪天數(shù)據(jù)覆蓋了原本打算用于夜靈平野的雨天數(shù)據(jù)，這導(dǎo)致比預(yù)期更多的降雨。
? 修正了精英圣殿突襲任務(wù)結(jié)算界面不顯示獲取集團(tuán)聲望的問題。
? 修正了只有一個(gè)英擇諦石印時(shí)界面不顯示“1”的問題。
? 修正了赤毒注射器和爆破使的資料庫統(tǒng)計(jì)信息。
? 修正了播放通訊信息時(shí)，星圖節(jié)點(diǎn)任務(wù)卡上出現(xiàn)黑色陰影的問題。
? 修正了由于在落入傳送判定區(qū)時(shí)打開暫停菜單導(dǎo)致菜單不顯示的問題。
? 修正了 Helminth 經(jīng)驗(yàn)獲取界面特效卡住的問題。
? 修正了在撤離時(shí)試圖舉報(bào)玩家導(dǎo)致聊天功能丟失的問題。
? 修正了在中繼站中與佩蘭數(shù)列和血色面紗領(lǐng)導(dǎo)人對話會(huì)出現(xiàn)異常的問題。
? 修正了奧布山谷自由漫步任務(wù)的音樂在福爾圖娜中播放的問題。
? 修正了 Nezha 的圣火尖槍技能的猛拍音頻的問題。
? 修正了滅殺者完全充能后主機(jī)/非主機(jī)方玩家的音頻問題。
? 修正了暗夜獵人披飾彈出動(dòng)畫的一些問題。
? 修正了女兒丟失納貝流士語音的問題。
? 修正了 Otak 丟失一些空閑狀態(tài)的語音的問題。
? 修正了施放 Titania 的獻(xiàn)靈技能時(shí)會(huì)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

=========================================================

翻譯手記連載篇

翠雀 Larkspur

從死亡之中生長的翠雀。一把獨(dú)特且具有威脅性的 Archwing 槍械，初始攻擊會(huì)鎖定目標(biāo)并將靠近第一個(gè)目標(biāo)的其他敵人鏈在一起。它還配有爆炸性投彈模式。在 Hildryn 的握持之下，翠雀會(huì)攜帶更多的預(yù)備彈藥。

這詞其實(shí)目前找到接近點(diǎn)的是這個(gè)翠雀

翠雀（學(xué)名：Delphinium grandiflorum L. ）有個(gè)常見的名字是Larkspur：為毛茛科、翠雀屬多年生草本植物。因其花形別致，酷似一只只燕子，故又名飛燕草、鴿子花。花徑4厘米左右。5-10月開花。形態(tài)優(yōu)雅，惹人喜愛。

原產(chǎn)于歐洲南部，中國分布在云南、山西、河北、寧夏、貴州、四川等地。是耐旱，陽性，耐半陰，性強(qiáng)健，耐寒，喜冷涼氣候，生于山坡、草地、固定沙丘，忌炎熱。

該種全草有毒，中毒后呼吸困難，血液循環(huán)障礙，肌肉、神經(jīng)麻痹或產(chǎn)生痙攣現(xiàn)象。用時(shí)注意。

而且花本身的顏色也很接近這把武器的默認(rèn)顏色。

所以給予了翠雀之名。