正文翻譯

Символы Санкт-Петербурга

圣彼得堡的標(biāo)志性建筑

0

Санкт-Петербург – город, в котором много интересных мест, достопримечательностей, музеев, скверов и парков, рек и каналов, набережных и мостов...

圣彼得堡是一個(gè)很有意思的城市，有很多的名勝古跡，博物館，街心公園，河流，外灘，橋......

0

0

Добро пожаловать в Петербург!

歡迎來(lái)彼得堡玩！

0

Дворцовая площадь – главная площадь Санкт-Петербурга. В 7-8 утра она была практически пустой!

宮廷廣場(chǎng)-圣彼得堡的中心廣場(chǎng)。早晨七八點(diǎn)鐘的時(shí)候廣場(chǎng)上很空曠！

0

"Медный всадник" – один из самых известных конных памятников в России. Монумент был возведён в 1782 году по приказу Екатерины II. Утром, как и полагается, возле Петра I народу было относительно немного: только 1 группа китайцев.

“青銅騎士”-俄羅斯最著名的紀(jì)念碑之一。1782年葉卡捷琳娜二世下令建造的。早晨，彼得大帝附近的人很少，只有一對(duì)中國(guó)人。

0

Исаакиевский собор – крупнейший Православный храм Северной столицы. Собор был построен в 1819 – 1858 гг. Исаакиевский собор отлично видно с Исаакиевской площади, в центре которой расположен небольшой сквер, в котором, помимо деревьев, растут ещё и розы.

伊薩基輔大教堂-圣彼得堡最大的東正教教堂。教堂修建于1819-1858年。在伊薩基輔大教堂那可以看到伊薩基輔廣場(chǎng)，廣場(chǎng)中央有不大的街心花園，旁邊生長(zhǎng)著郁郁蔥蔥的樹(shù)木，還有很多玫瑰。

0

Адмиралтейство – один из символов Города на Неве. Золотой шпиль пронизывает небо, становясь ориентиром.

海軍部大廈-涅瓦河畔的城市象征建筑。金黃色的尖頂直插云霄，成為了一個(gè)地標(biāo)建筑。

0

Петропавловская крепость – главное оборонительное сооружение Северной столицы. Была основана Петром I 27 мая 1703 года, эта дата – День рождения Санкт-Петербурга.

彼得堡要塞-北方首都的主要防御建筑。建于1703年5月27日彼得大帝時(shí)期，這一天就是圣彼得堡的生日。

0

Петропавловский собор – самое высокое здание центральной части Санкт-Петербурга, высота колокольни – 122,5 метра. Шпиль виден со многих точек, даже с Невского проспекта и с Зимней канавки.

彼得羅夫大教堂-圣彼得堡中部最高的建筑-122.5米。從各個(gè)角度都可以看到尖頂，甚至從涅瓦大街也能看到。

0

Кунсткамера – первый музей России. Здание очень красивое, стоит возле стрелки на Васильевском острове. В данное время шпиль находится на реставрации.

珍品陳列館-俄羅斯第一個(gè)博物館。，這個(gè)建筑非常漂亮，坐落在兔子島。目前尖頂正在維修。

0

Казанский собор – роскошный собор на Невском проспекте с красивой колоннадой, сооружён в честь победы в Отечественной войне 1812 года.

喀山大教堂-涅瓦大街上最漂亮最奢華的教堂，是為了紀(jì)念二戰(zhàn)的勝利而建的。

0

Гостиный двор – самый центр Питера, здесь всегда продают экскурсии, всегда шумно, суетно, а по вечерам играют уличные музыканты и многие другие.

商場(chǎng)-彼得堡最中心的地方，這里的有很多觀光團(tuán)，總是很吵很喧囂，而每到晚上這里就會(huì)有很多街頭音樂(lè)家。

0

Грифоны на Банковском мосту – одно из главных украшений канала Грибоедова

銀行橋上的格里芬-格里鮑耶托夫運(yùn)河上的主要裝飾物

0

Финский залив – часть Балтийского моря, куда впадает Нева – главная водная площадь Северной столицы.

芬蘭灣- 波羅的海的分支，涅瓦和流向這里，是彼得堡首要的水上廣場(chǎng)

0

Петергоф – самая парадная, самая красивая, самая удивительная, самая восхитительная и самая узнаваемая резиденция Российских императоров. Это место надо посетить обязательно!

彼得戈夫—最豪華，最漂亮，最令人吃驚，最迷人，最容易辨別的俄羅斯官邸。這個(gè)地方是一定要去參觀的！

0

Мемориальный музей-лицей А. С. Пушкина в Царском Селе. Его непременно стоит посетить, внутри очень интересно.

皇村普希金紀(jì)念博物館，他一定值得你參觀，里面很有趣