我第一次開始踢足球是在八歲左右。我弟弟和爸爸在花園里踢球，我想加入進(jìn)來，因?yàn)樗雌饋砗苡腥?，這是一個(gè)愛的故事開始。
從那時(shí)開始，我會和我弟弟的球隊(duì)一起訓(xùn)練，但我不允許代表他們參加比賽，所以我會時(shí)不時(shí)地去訓(xùn)練。當(dāng)我10歲左右的時(shí)候，我學(xué)校的一個(gè)朋友的父親在當(dāng)?shù)爻闪⒘艘恢麨閃est Bridgford Colts的草根球隊(duì)，然后我為他們效力。
在我成長的過程中，在公園或我居住的街道上踢足球女孩非常少。我弟弟會去公園，但他比我小兩歲。所以當(dāng)他6歲左右，我8歲的時(shí)候，我們開始在花園里玩耍，然后當(dāng)我們長大到可以自己去的時(shí)候，我們會去公園，或者我爸爸會帶我們?nèi)ァ?br>
當(dāng)我在學(xué)校的時(shí)候，那是更加喜歡街頭或公園足球的時(shí)刻，因?yàn)樵谖绮蜁r(shí)間你可以有自己的時(shí)間，坐早班公共汽車去學(xué)校和男孩們一起玩頭球和凌空抽射等等
我媽媽會對我在一個(gè)學(xué)年里穿廢鞋子數(shù)量感到非常沮喪，特別是在夏天，因?yàn)槲夷且荒暧幸粋€(gè)朋友也非常喜歡守門，所以我們常常把球踢給對方，我們曾經(jīng)玩過兩腳球，stingers和所有你長大時(shí)會玩的學(xué)校游戲。

在我小的時(shí)候，我的媽媽和爸爸熱衷于讓我參與所有類型的運(yùn)動和活動，所以我也曾跳過舞，我打過羽毛球，學(xué)過柔道，游泳，我的父母讓我自由選擇我想做的事情。首先，它讓我對運(yùn)動精神以及健身鍛煉產(chǎn)生了真正的興趣，但它也讓我找到了我真正喜歡的東西?？偟膩碚f，這有助于建立我的信心，例如我記得在舞蹈中有一個(gè)“pop goes the weasel”， 這是一個(gè)唱歌和獨(dú)舞，我大約在11或12歲 - 當(dāng)你可以在舞蹈節(jié)上，在陌生人面前唱“pop goes the weasel”時(shí)， 那么指揮你的隊(duì)友防守就容易多了。

我記得在成長過程中，很多女孩不喜歡在球場上說話或大喊大叫——她們不想被聽到，她們不想感到尷尬，而對我來說，對球隊(duì)大喊大叫并告訴后衛(wèi)，例如，他們的右側(cè)上有一名球員，這是比賽的一部分。這是最大的區(qū)別之一，我對這樣的大喊大叫的尷尬做好準(zhǔn)備，我愿意這樣做，因?yàn)槲覍@項(xiàng)運(yùn)動足夠熱愛。

當(dāng)我開始為萊斯特城踢球時(shí)，大約14歲，那是我第一次更認(rèn)真地對待足球。當(dāng)時(shí)它是一個(gè)青訓(xùn)中心，而不是我們現(xiàn)在擁有的RTC（區(qū)域人才中心）。我以前曾在德比郡試訓(xùn)，這是我所在地區(qū)唯一的另一家青訓(xùn)中心，但他們拒絕了我。
所以我在本地踢球直到14歲，當(dāng)萊斯特城的試訓(xùn)來到時(shí)，我去了，我入選了。簡直太棒了。

直到大學(xué)畢業(yè)，我才開始認(rèn)為我可以成為一名職業(yè)足球運(yùn)動員。所以在2016年左右，那是我第一次不需要在學(xué)業(yè)或大學(xué)生活平衡足球，我決定全心全意地嘗試一下。
當(dāng)時(shí)我即將畢業(yè)，本來打算讀研究生，所以我想我不妨沿著足球運(yùn)動員的道路走下去，因?yàn)槿绻@條路走不通，我總是可以回到我的研究生學(xué)位。我覺得這是一個(gè)我不想浪費(fèi)的機(jī)會。

我認(rèn)為現(xiàn)在人們在達(dá)到一定年齡時(shí)，必須選擇是否繼續(xù)足球或回去接受教育，這是一個(gè)非常艱難的決定，因?yàn)槲医^對認(rèn)為你應(yīng)該兩者兼而有之。只有在我認(rèn)為我不能同時(shí)做這兩件事的時(shí)候，我才不得不做出選擇。我認(rèn)為現(xiàn)在看起來會有更多的機(jī)會，你看看女子超級聯(lián)賽現(xiàn)在的熱度。

這很有趣，因?yàn)椴痪们澳程焱砩铣酝盹?– 大概是和Katie Zelem，F(xiàn)ran Kirby和Jess Carter 一起。我們在談?wù)?，F(xiàn)ran和我雖然年紀(jì)大一點(diǎn)，另外兩個(gè)人在足球之外沒有工作，但我們有， 所以我們談到了我們的旅程有多么不同。

我在17歲時(shí)在Doncaster完成了我的WSL首秀，這很奇怪，因?yàn)槟莻€(gè)年齡段的一切似乎發(fā)生得非?？?。我一直踢公園足球直到14歲，然后我加入了萊斯特城的青訓(xùn)中心，并開始和更好的球隊(duì)比賽。然后我在那里和Leanne Hall一起度過了幾年，開始看到有一些非常優(yōu)秀的球員在踢球。顯然她曾經(jīng)是英格蘭門將，所以她向我展示了一種新的訓(xùn)練風(fēng)格和對訓(xùn)練的興趣，我喜歡它。

16歲時(shí)，為了能在英超聯(lián)賽中更經(jīng)常地出場，我去了諾丁漢森林，但我還是沒有持續(xù)的上場時(shí)間。所以我最終再次離開，因?yàn)槲覜]有像被告知的那樣有很多上場時(shí)間。當(dāng)唐卡斯特對我感興趣時(shí)，我想我不妨試試運(yùn)氣，看看是否能得到一些比賽時(shí)間，并嘗試挑戰(zhàn)當(dāng)時(shí)主力守門員。海倫·奧爾德森（Helen Alderson）當(dāng)時(shí)是英格蘭U-23門將，她當(dāng)時(shí)是主力，我還在U17，但那個(gè)賽季過半，我最終成為唐卡斯特的首發(fā)球員。
有趣的是，如果沒有某些事情發(fā)生，我就不會經(jīng)歷這些。
那年夏天，我剛開始我的A-Level，我在電影院有一份工作，同時(shí)在一家兒童玩具店工作，還有兩份教練工作。我在我爸爸手下打工，在那里我為他做一些電話銷售工作。我基本上有很多工作來支付我的球鞋和汽油費(fèi)用。
我曾經(jīng)在唐卡斯特有一些工資，但當(dāng)時(shí)比賽沒有真正的薪水。起初，我沒有駕照，所以我依靠當(dāng)?shù)氐年?duì)友。有一個(gè)女孩甚至從南安普敦開車到唐卡斯特，在路上接我。從那時(shí)起，女足比賽開始慢慢發(fā)生變化，這真是太瘋狂了。
我們每周訓(xùn)練兩到三次。一開始，是星期二和星期四，比賽在星期天。我會整天在學(xué)校，然后開車去酒店放下我的車，有人會來接我，或者我的父母會帶我去。當(dāng)我加入唐卡斯特時(shí)，我16歲，然后在那個(gè)賽季中途年滿17歲，但直到我接近18歲時(shí)，我才開始自己開車。

對于現(xiàn)在的孩子們來說很難，因?yàn)槿绻悴槐M一切努力在足球上，你會覺得錯(cuò)過一個(gè)機(jī)會，但我認(rèn)為孩子們踢球的同時(shí)繼續(xù)受教育是很重要的。足球是美好的，是世界上最好的運(yùn)動，這就是為什么被稱之為美麗的比賽，但你也必須考慮運(yùn)動生涯以外的職業(yè)生涯。

如果你能獲得學(xué)位，達(dá)到A-Level并得到你的GCSE，那么這將使你成為一個(gè)多面手，它給你一些其他的東西來關(guān)注。（譯者注：Mary擁有拉夫堡大學(xué)信息管理和商業(yè)研究學(xué)位）

足球生涯總是伴隨起起落落，你可能會經(jīng)歷糟糕的比賽和傷病，所以你需要其他東西來保持你的大腦運(yùn)轉(zhuǎn)，如果一切都沒有按計(jì)劃進(jìn)行，你需要一些其他的東西來維持生計(jì)。

我認(rèn)為這也減輕了對于事情沒有按照計(jì)劃發(fā)生的擔(dān)心。如果你只有一個(gè)選項(xiàng)，那么一切都變成了關(guān)于一個(gè)選項(xiàng)。但是，如果你有兩三個(gè)，那么你開始覺得'我要全心全意地追求這個(gè)，但如果它沒有成功，那么我知道我在別的地方還有一些保障和依靠'。那是一種非常好的感覺。

當(dāng)你還是個(gè)孩子的時(shí)候，情況就不同了。但作為一個(gè)成年人，你的父母不會養(yǎng)你一輩子，你必須在某個(gè)階段照顧好自己——對于某些人來說，他們可能一直沒有父母可以依靠。因此，以明智的頭腦做出決定非常重要。

沉醉于眼前的成功真的很容易，但你必須著眼于未來，看遠(yuǎn)些。

這一切都是為了做出決定，每個(gè)人都會做出最適合他們的決定，但我肯定會支持留在學(xué)校接受教育。我知道足球現(xiàn)在變得越來越專業(yè)化，但如果你能在晚上做一些事情，去開放大學(xué)或旁聽，你總可以做一些事情來讓你的未來和生活多一種選擇，我肯定會鼓勵(lì)你。

Written by：Mary Earps

轉(zhuǎn)載自 englandfootball.com

Link：Mary Earps’s grassroots story | England Football

翻譯：Lxxxx_8?