UP本人翻譯，侵權(quán)立刪。

※翻譯由“騰訊翻譯器”提供。

本人非官方(?′?`?)。

VOCALOID5? V5.3.0。

VOCALOID?5 編輯器。

目錄略(因?yàn)橹荒軐憙扇f字，下面正文第四十一頁半，一條線為一頁，除去封面與目錄，原85頁，現(xiàn)76頁)。

攻擊釋放效應(yīng)

編輯歌詞

歌詞和語音符號(hào)都可以編輯。

如何應(yīng)用/取消效果

注釋可以應(yīng)用于具有攻擊釋放屬性的效果。

若要應(yīng)用效果，請單擊該圖標(biāo)。

若要取消效果，請?jiān)俅螁螕粼搱D標(biāo)。

?

■第41頁■

調(diào)整效應(yīng)

每個(gè)效果的強(qiáng)度可以通過轉(zhuǎn)動(dòng)旋鈕來調(diào)節(jié)。

效果范疇

有幾種攻擊效果和釋放效果，可分為4類。

●螺距（PITCH）

●動(dòng)力學(xué)（DYNAMICS）

●音調(diào)（TONE）

●紋飾（ORNAMENTATION）

針對特定語音組設(shè)計(jì)的攻擊釋放效果

如果為選定的語音庫設(shè)計(jì)了特殊的攻擊釋放效果，它將顯示在每個(gè)選項(xiàng)卡的頂部。

■第42頁■

語音選擇

語音設(shè)定法

可以為每個(gè)VOCALOID部件選擇語音。

按[聲音]選項(xiàng)卡

選擇VOCALOID部件以打開語音選擇屏幕。

通過打開同時(shí)選擇多個(gè)部件的語音選擇屏幕，可以將多個(gè)VOCALOID部件的語音同時(shí)更改為相同的語音。

語音單詞搜索

通過在搜索窗口中直接輸入單詞，可以過濾和搜索語音。

語音語言搜索

可以從語言列表中過濾語音。

■第43頁■

樣式選擇

可以將樣式指定給零件單位。

一種樣式預(yù)設(shè)設(shè)置方法

按[樣式]選項(xiàng)卡

選擇VOCALOID部件以打開樣式選擇屏幕。

即使更改了樣式，也不會(huì)刪除在VOCALOID零件中手動(dòng)輸入的控制參數(shù)，如間距折彎、動(dòng)力學(xué)等。

樣式字搜索

可以通過直接輸入單詞直接搜索樣式預(yù)設(shè)。

如果輸入由單字節(jié)空格分隔的多個(gè)單詞，則搜索變成“And”搜索。

也可以輸入由半字節(jié)空格分隔的多個(gè)單詞來縮小搜索范圍。

樣式標(biāo)簽搜索

可以通過從標(biāo)簽中過濾樣式預(yù)設(shè)來搜索該預(yù)設(shè)。

編輯樣式預(yù)設(shè)屬性

可以通過從上下文菜單中選擇“編輯樣式預(yù)設(shè)屬性”來編輯應(yīng)用的樣式。

但是，無法編輯預(yù)安裝的樣式預(yù)設(shè)。

■第44頁■

刪除樣式預(yù)設(shè)

可以通過從上下文菜單中選擇“刪除”來刪除應(yīng)用的樣式預(yù)設(shè)。

但是，不能刪除預(yù)安裝的樣式預(yù)設(shè)。

訪問樣式自定義屏幕

按下

樣式選擇屏幕右下角的按鈕進(jìn)入樣式自定義屏幕。

■第45頁■

樣式自定義設(shè)置

返回到樣式選擇屏幕

按下

按鈕可返回到樣式選擇屏幕。

開關(guān)樣式預(yù)設(shè)(下拉式)

可以從按鈕右側(cè)的下拉列表中切換樣式預(yù)設(shè)

保存樣式按下

按下下拉列表右側(cè)的

按鈕即可保存樣式。

除了名稱之外，還可以附加標(biāo)簽。

標(biāo)簽是從列表中選擇的。還可以添加新標(biāo)簽。

演唱技巧SINGING SKILL

根據(jù)順序自動(dòng)應(yīng)用適當(dāng)?shù)囊粽{(diào)彎曲、動(dòng)態(tài)等的MIDI效果。

技巧SKILL

調(diào)整“唱功”。

數(shù)量AMOUNT

調(diào)整“唱腔”。

聲色VOICE COLOR

確定聲音顏色。

■第46頁■

提供可使用音樂編輯器編輯的控制參數(shù)的偏移量。

刺激EXCITER

調(diào)整聲音的音調(diào)。

值范圍為消音(-64)-亮度(+63)。

咆哮聲GROWL

調(diào)整咆哮的程度。

值的范圍是清楚的(0)-硬的(127)。

氣喘性BREATHINESS

調(diào)整呼吸量以混合發(fā)音和元音的音調(diào)。

值的范圍是清楚的(0)-氣息(127)。

空氣AIR

調(diào)整呼吸量以混合發(fā)音。

值范圍清晰(0)-艾里(127)。

口腔MOUTH

調(diào)整發(fā)音的清晰度(張嘴)。

值范圍為Close(-127)-Open(0)。

特征CHARACTER

調(diào)整發(fā)音的共振峰。

提高這個(gè)值就會(huì)產(chǎn)生女性化的發(fā)音。

降低此值會(huì)產(chǎn)生陽性發(fā)音。

取值范圍為Cool(-64)-Cut(63)。

機(jī)器人語音ROBOT VOICE

將聲音更改為機(jī)器人聲音。

可選擇硬/正常/軟三種模式。

默認(rèn)歌詞DEFAULT LYRIC

可以選擇要在新創(chuàng)建的注釋中使用的歌詞類型。

氣息BREATH

功能來分析序列并自動(dòng)在合適的位置插入呼吸。

以下參數(shù)可用。

●模式：設(shè)置插入呼吸的頻率。

可以選擇經(jīng)常/有時(shí)/很少。

●呼氣：設(shè)置要插入的呼吸音量。

■第47頁■

●類型：設(shè)置語音的性別?？梢赃x擇女性/男性。

音效AUDIO EFFECT

如何添加音效

右鍵單擊音頻效果屏幕中效果屏幕外的區(qū)域，打開添加音頻效果的上下文菜單。

單擊此按鈕時(shí)將顯示效果列表。從列表中選擇要添加的效果，然后單擊確定按鈕。

音效刪除方法

右鍵單擊音頻效果屏幕中要?jiǎng)h除的效果

屏幕區(qū)域，打開刪除音頻效果的上下文菜單。

折疊或展開音頻效果區(qū)域[Command]+[U](Mac)/[Ctrl]+[U](Win)

按屏幕左側(cè)的按鈕

折疊/展開音頻效果區(qū)域。

旁路方法

按下每個(gè)效果屏幕

左上角的按鈕可繞過該效果。

更改工藝路線

可以通過拖放效果屏幕來更改路線。

每種音頻效果的預(yù)設(shè)

可以從每個(gè)效果屏幕右上角的列表中導(dǎo)入預(yù)設(shè)。

獲得GAIN

此效果可調(diào)整級別。

■第48頁■

■第49頁■

去ESSER（DE-ESSER）

這種效果減少了過度的嘶嘶聲，主要是對聲音錄音而言。它是一種特殊類型的壓縮機(jī)，可以對s音產(chǎn)生的頻率敏感。

按下MONITOR(監(jiān)視器)按鈕即可監(jiān)控濾波后的信號(hào)。

壓縮機(jī)COMPRESSOR

壓縮機(jī)是一種通過壓縮聲音來縮小動(dòng)態(tài)范圍(強(qiáng)音和軟音之間的音量差異)的效果。

■第50頁■

均衡器EQUALIZER

配備低截濾波器的標(biāo)準(zhǔn)4波段參數(shù)均衡器。Low和High都是貨架式的。

失真DISTORTION

具有四種濾鏡類型的標(biāo)準(zhǔn)失真效果。扭曲會(huì)使您的軌跡發(fā)出嘎吱嘎吱的聲音。

■第51頁■

合唱CHORUS

標(biāo)準(zhǔn)的合唱效果，可以選擇包括鑲邊類型在內(nèi)的3個(gè)濾鏡。它的工作原理是，通過略微調(diào)諧的版本將發(fā)送到其中的音頻加倍。

相位器PHASER

相位器是一種效果，可以創(chuàng)造出眾所周知的晃動(dòng)相變效果。增加了立體聲增強(qiáng)功能。

■第52頁■

顫音TREMOLO

顫音是一種調(diào)幅效果。

自動(dòng)平移AUTO PAN

自動(dòng)平移將聲音向左和向右移動(dòng)。

■第53頁■

延遲器DELAY

這是在左聲道和右聲道之間交替每個(gè)延遲重復(fù)的立體聲延遲效果。效果可以是基于節(jié)奏的，也可以使用自由指定的延遲時(shí)間設(shè)置。

混響REVERB

有三種類型的標(biāo)準(zhǔn)混響效果。

■第54頁■

編輯音頻部件

更改間距

音調(diào)轉(zhuǎn)換的范圍從-1200美分(-12st)到+1200美分(+12st)。

也可以通過在文本字段中輸入值來更改該值。

逆向Reverse

按此按鈕可反轉(zhuǎn)波形。再次按該按鈕可恢復(fù)正常。

時(shí)間拉伸[Option]+拖動(dòng)(Mac)/[Alt]+拖動(dòng)(Win)

在曲目編輯器中，可以通過[Option]鍵+拖動(dòng)(Mac)或[Alt]鍵+拖動(dòng)(Win)音頻部分末尾來延長時(shí)間。

時(shí)間延伸范圍從0.5倍到4倍。

添加音頻效果

可以調(diào)整要應(yīng)用于音頻部分的效果。

執(zhí)行上下文菜單中的“添加音頻效果”。

■第55頁■

規(guī)格與樣式定制設(shè)置屏幕的音頻效果相同。

■第56頁■

媒體Media

介質(zhì)類型(VOCALOID和WAV)

有兩種類型的媒體，語音短語(VOCALOID)和語音樣本(WAV)。

語音短語中包含的鍵和節(jié)奏將顯示在媒體屏幕中。

●雅馬哈創(chuàng)建的語音短語將自動(dòng)顯示。

●要設(shè)置用戶創(chuàng)建的語音短語中的鍵和節(jié)奏，請參閱第30頁上的“將VOCALOID部件添加到媒體”一節(jié)。

通過單擊媒體名稱和鍵、節(jié)奏、類型和供應(yīng)商，可以對顯示順序進(jìn)行排序。再次單擊可以在升序或降序之間切換。

媒體詞搜索

通過在搜索窗口中輸入單詞，可以按名稱搜索介質(zhì)(VOCALOID/WAV)。

輸入不區(qū)分大小寫。

也可以輸入由半字節(jié)空格分隔的多個(gè)單詞來縮小搜索范圍。

媒體標(biāo)簽搜索

可以通過從短語標(biāo)簽中過濾來執(zhí)行搜索。

您可以通過按重置按鈕刪除所有過濾的短語標(biāo)簽。

■第57頁■

此外，當(dāng)使用標(biāo)簽過濾列表時(shí)，還會(huì)過濾右側(cè)標(biāo)簽，并隱藏不必要的標(biāo)簽，以便進(jìn)行更快的搜索。

媒體預(yù)覽功能

當(dāng)預(yù)覽按鈕打開時(shí)，可以通過單擊短語和語音樣本進(jìn)行預(yù)覽。在預(yù)覽過程中，可以通過單擊預(yù)覽按鈕來停止預(yù)覽。

通過使用向上/向下光標(biāo)鍵進(jìn)行選擇，也可以連續(xù)播放。

使用右上角的滑塊(↓↓見下圖↓↓)調(diào)整試聽音量。

如何粘貼媒體

通過拖放，可以將語音短語(VOCALOID)展開為VOCALOID曲目。

將語音短語(VOCALOID)粘貼到VOCALOID曲目時(shí)，可以調(diào)換密鑰。

從轉(zhuǎn)置顯示旁邊的下拉列表中選擇要轉(zhuǎn)置的密鑰。

■第58頁■

●主鍵和次鍵共有30種。

●如果您不想轉(zhuǎn)置，請選擇下拉列表頂部的“-”。

通過雙擊所選VOCALOID曲目，您可以將語音短語(VOCALOID)粘貼到媒體屏幕中選定VOCALOID曲目的當(dāng)前歌曲位置。

同樣，也可以將語音樣本(WAV)拖動(dòng)并粘貼到音軌上。但是，不能將語音樣本粘貼到VOCALOID音軌上。

通過雙擊所選音軌的當(dāng)前歌曲位置，您可以在媒體屏幕中的當(dāng)前歌曲位置粘貼語音樣本(WAV)。

■第59頁■

編輯媒體屬性

只能從上下文菜單編輯您自己添加的媒體屬性。

無法編輯預(yù)安裝的媒體屬性。

刪除介質(zhì)

只有您自己添加的短語才能從上下文菜單中刪除。

將VOCALOID部件添加到介質(zhì)

音軌編輯器中的聲樂部分可以添加到您自己的媒體中。添加VOCALOID零件時(shí)可以附著任何標(biāo)記。

可以從作業(yè)菜單中選擇該菜單。

■第60頁■

混音器Mixer

按編輯器屏幕右上角的混音器按鈕打開混音器屏幕。

音軌音效按鈕

音頻輸出路由設(shè)置

設(shè)置軌跡的輸出目標(biāo)。

●對于單機(jī)版：將顯示“Master”。

●對于VST/AU版本：可以從下拉菜單中選擇輸出目標(biāo)路徑。

Panpot滑塊

■第61頁■

體積衰減器

操作軌道的輸出電平。

獨(dú)奏Solo

弱音器Mute

MIDI錄音

主音效

主音量衰減器

■第62頁■

關(guān)于VST/AU版

在DAW項(xiàng)目文件中保存序列

在DAW端執(zhí)行保存時(shí)，VOCALOID5 VST/AU版本的序列數(shù)據(jù)可以保存在DAW項(xiàng)目文件中。

可以在VOCALOID5 VST/AU版本中導(dǎo)入VOCALOID5序列(VPR)。

從VOCALOID5 VST/AU版本執(zhí)行操作

您可以播放、暫停、設(shè)置重復(fù)循環(huán)和更改歌曲位置。

*為了設(shè)置重復(fù)循環(huán)或更改歌曲位置，可能需要單獨(dú)配置REWIRE?。

節(jié)拍同步功能

可以禁用VOCALOID5 VST/AU版本中的節(jié)奏軌道，并將其同步到DAW的全局節(jié)奏。

通過啟用節(jié)拍軌道，可以使用VOCALOID5 VST/AU版本中的本地節(jié)拍，而無需將其與DAW同步。如果歌曲中的節(jié)奏發(fā)生變化，請使用此選項(xiàng)。

通過禁用節(jié)奏軌道與DAW的全局節(jié)奏同步。如果歌曲中的節(jié)奏不變，請使用此選項(xiàng)。

■第63頁■

關(guān)于使用REWIRE?

此函數(shù)是測試版。請注意，對于此功能的使用，不應(yīng)提供任何支持和擔(dān)保。

與DAW的連接

可以將兼容的音序器或音樂軟件與REWIRE?協(xié)議同步。使用此功能時(shí)，請務(wù)必遵循以下啟動(dòng)程序。

1.首先啟動(dòng)主機(jī)應(yīng)用程序。

2.在啟動(dòng)VOCALOID5編輯器之前，請檢查主機(jī)應(yīng)用程序是否已啟動(dòng)。

3.從主機(jī)應(yīng)用程序的設(shè)備菜單或REWIRE?菜單中選擇VOCALOID5。

*如有必要，檢查主機(jī)應(yīng)用程序的使用手冊中有關(guān)重新布線?的信息。

■第64頁■

附錄

語音

VOCALOID5音符表(英文)

（翻譯：Symbol：符號(hào)。Sample：例子。Comments：評論。）

■第65頁■

■第66頁■

■第67頁■

VOCALOID5音符表(日語)

Symbol：符號(hào)。

Sample (inroman letters)：示例(Inroman字母)。

Comments：評論。

■第68頁■

■第69頁■

VOCALOID5音符表(朝鮮語)

Symbol：符號(hào)。

Main Symbol：主符號(hào)。

Complementary Symbol：互補(bǔ)符號(hào)。

Sound Classification：聲音分類。

Comments：評論。

■第70頁■

■第71頁■

好難，我太難了，還差一點(diǎn)就完成了（因?yàn)閳D片只能插入100張）。后續(xù)，我會(huì)把最后一點(diǎn)補(bǔ)完。為了翻譯這個(gè)手冊，我累計(jì)花了十四個(gè)小時(shí)，好累啊〒▽〒

這個(gè)是給使用vocaloid5編輯器調(diào)音做音樂的官方手冊，我手動(dòng)翻譯的。

給個(gè)三連，加個(gè)關(guān)注吧。