每行最后括號中的縮寫指明了是哪個版本的變更/修復，含義如下：

?? Base：最原始的版本，沒有DLC

?? RoG：巨獸統(tǒng)治

?? SW：海難

?? HAM：豬鎮(zhèn)

?? ALL：上述全部

Changes:

變更

?? Lichen, Seaweed, Tubers and Blooming Tubers can be used to feed beefalos now (ALL).

現(xiàn)在苔蘚、水草、塊莖和開花塊莖可用來喂皮弗婁牛了（ALL）

?? Items can now be lit in inventory when riding a beefalo (ALL).

現(xiàn)在騎著皮弗婁牛時可以點燃物品欄里的物品了（ALL）

?? Mobs that accept food will no longer accept food they cannot eat (ALL).

能接收食物的生物不再接收其不能吃的食物了（ALL）

?? Trees can be chopped from a greater distance now, like in other DLCs (base/RoG).

現(xiàn)在樹可以從更遠一點的距離砍到了，就像在其他DLC里一樣（Base/RoG）

?? Beefalos gain more health by eating foods that restore health (HAM).

皮弗婁牛吃回復生命值的食物可以獲得更多生命值了（HAM）

?? Cork Bowl Canoe now unequips its items when picked up (HAM).

現(xiàn)在碗狀軟木舟在撿起時會卸下其中的物品（HAM）

?? Hamlet's Parrot now drops Azure Feather, to better match its color (HAM).

現(xiàn)在豬鎮(zhèn)的鸚鵡會掉落蔚藍羽毛，以與其顏色更好地匹配（HAM）

?? The Large Iron Hulk can no longer be teleported to interiors (HAM).

大塊廢鐵不能傳送到室內(nèi)了（HAM）

? ? ?? The game used to crash when it was killed.

? ? 之前這樣在擊殺時會導致游戲崩潰

?? Pherostone, Farm House, Petrifying Bones, Water Reeds and Palace's Watch Tower now have new map icons (HAM).

現(xiàn)在信息素石、農(nóng)場房屋、石化的骨頭、水蘆葦和宮殿瞭望臺有地圖圖標了（HAM）

?? Poison Dartfrog spawned by the Ancient Herald will no longer sleep at night (HAM).

由遠古先驅(qū)生成的箭毒蛙不會在晚上睡覺了（HAM）

?? Peagawk will now run away from Poison Dartfrogs (HAM).

現(xiàn)在呆望雀會逃離箭毒蛙（HAM）

?

Bug Fixes:

修復

?? Introduced during the Beta:

在測試版期間引入的：

? ? ?? Fixed Beaver Meter not being consumed (ALL).

? ? 修復了海貍值不掉的問題（ALL）

? ? ?? Fixed Brain of Thought prototyping recipes (SW, HAM).

? ? 修復了思維帽制作原型配方的問題（SW, HAM）

?? Fixed the HUD and menus not scaling correctly on 2k or 4k monitors (ALL).

修復了在2k或4k顯示器上HUD和菜單縮放不正確的問題（ALL）

?? Fixed Ewecus not running away from the player and monsters (ALL).

修復了鋼羊不會逃離玩家和怪物的問題（ALL）

?? Fixed Bunnyman protecting Pigman from attacks (ALL).

修復了兔人會保護豬人免受攻擊的問題（ALL）

?? Fixed mob house's lights turning off on load or when hammered (ALL).

修復了生物房子的燈在加載或錘擊時會關(guān)閉的問題（ALL）

?? Fixed an issue with the spawn time of Meat Bulb’s Eye Plants (ALL).

修復了食人花的眼球草刷新時間的問題（ALL）

?? Fixed a bunch of invisible FXs and spawners blocking structure placement (ALL).

修復了各種看不見的特效和生成點阻擋建筑放置的問題（ALL）

?? Fixed the rain's sound volume under trees not scaling with the rain's intensity (ALL).

修復了下雨站在樹下時，下雨的音量不隨降雨量縮放的問題（ALL）

?? Fixed mounted beefalo being affected by character’s damage modifiers (ALL).

修復了騎著的皮弗婁牛會受角色傷害倍數(shù)影響的問題（ALL）

?? Fixed Beeswax not melting with close heat (Base).

修復了蜂蠟靠近熱源不熔化的問題（Base）

?? Fixed Abigail not following Wendy if she got hit by Weather Pain's tornado (RoG, SW, HAM).

修復了如果阿比蓋爾被天氣風向標的旋風擊中就不跟隨溫蒂的問題（RoG, SW, HAM）

?? Fixed moisture and Living Artifact meters not showing their numbers in controller mode (RoG, SW, HAM).

修復了濕度和活體工件值在手柄模式下不顯示其數(shù)值的問題（RoG, SW, HAM）

?? Fixed plants withering after their first fertilization (RoG, SW, HAM).

修復了植物在首次施肥后的枯萎問題（RoG, SW, HAM）

?? Fixed Water Beefalo without the special look and not scaring small mobs when in heat (SW).

修復了水牛發(fā)情時沒有特殊觀察動作，且不會嚇跑小型生物的問題（SW）

?? Fixed volcano-caused earthquakes sometimes not happening after appeasements have been made (SW).

修復了在平息火山后，由火山導致的地震有時不會發(fā)生的問題（SW）

?? Fixed not being able to collect items while riding a beefalo (SW).

修復了騎著皮弗婁牛不能撿東西的問題（SW）

?? Fixed player getting stuck inside Sealnado if vacuumed from a tiny distance (SW).

修復了如果角色被豹卷風以小距離吸入，角色會一直卡在其中的問題（SW）

?? Fixed Prime Ape running away from the player if he is attacking something (SW, HAM).

修復了如果猿猴正在攻擊某些東西就會逃離角色的問題（SW, HAM）

?? Fixed Raindrops splashing on cave/ruins's abyss (SW, HAM).

修復了在洞穴/遺跡的深淵地塊會有降雨濺開效果的問題（SW, HAM）

?? Fixed birds dropping seeds in winter (SW, HAM).

修復了鳥在冬天會掉落種子的問題（SW, HAM）

?? Fixed Coffee Bush not being able to be fertilized even though it is wilted (SW, HAM).

修復了枯萎的咖啡樹不能施肥的問題（SW, HAM）

?? Fixed Weather Pain's tornado not opening coconuts when in a stack (SW, HAM).

修復了天氣風向標的旋風不會切開堆疊椰子的問題（SW, HAM）

?? Fixed Coconades and Obsidian Coconades not being able to extinguish correctly (SW, HAM).

修復了椰彈和黑曜石椰彈不能被正確熄滅的問題（SW, HAM）

?? Fixed Antcomb Homes Mant spawn limit not working (HAM).

修復了蟻巢對生成蟻人的限制無效的問題（HAM）

?? Fixed being able to place items on Pig Shops shelves (HAM).

修復了可以把物品放在豬人商店架子上的問題（HAM）

?? Fixed Hippopotamooses rarely attacking mobs that touch them (HAM).

修復了河鹿極少攻擊碰到它們的生物的問題（HAM）

?? Fixed Ancient Herald not aggroing in the player again after losing aggro (HAM).

修復了遠古先驅(qū)失去角色的仇恨后不再仇恨角色的問題（HAM）

?? Fixed Poison Dartfrog spawned by Ancient Herald not dropping from the sky as they should (HAM).

修復了遠古先驅(qū)生成的箭毒蛙不會從天而落的問題（HAM）

?? Fixed dying and reviving in the same interior teleporting the player to void (HAM).

修復了在同一室內(nèi)死亡并復活會將角色傳送至虛空的問題（HAM）

?? Fixed extra skeletons spawning if the player dies in one world and revives in another one (HAM).

修復了角色死于一個世界并在另一個世界復活后會生成額外的骷髏的問題（HAM）

?? Fixed being able to get stuck inside an interior by using a Deconstruction Staff on the door or breaking it by placing something too close to it (HAM).

修復了對門使用拆解魔杖或通過貼門放東西將其破壞會導致卡在室內(nèi)的問題（HAM）

?? Fixed structures not saving their interior if they are burning when saved (HAM).

修復了如果建筑在保存時在燃燒，則該建筑不會保存其室內(nèi)的問題（HAM）

?? Fixed Bramble Husk not avoiding damage when collecting Spiky Bushes (HAM).

修復了荊棘外殼不會免疫收集尖刺灌木時的傷害的問題（HAM）

?? Fixed Wormwood losing sanity when near Snaptooths (HAM).

修復了沃姆伍德靠近利齒捕蠅草會損失精神值的問題（HAM）

?? Fixed Wormwood not gaining sanity when planting Seaweed Stalks (HAM).

修復了沃姆伍德種植海帶莖不會獲得精神值的問題（HAM）

?? Fixed caves/ruins earthquake debris falling inside interiors (HAM).

修復了洞穴/遺跡地震的碎物在室內(nèi)也會掉落的問題（HAM）

?? Fixed a crash when mobs stole something from Pig Shop shelves (HAM).

修復了生物從豬人商店架子上偷取東西時導致的崩潰（HAM）

?? Fixed Wilba not using female pronouns in dialogs (HAM).

修復了薇爾芭在對話中不使用女性代詞的問題（HAM）

?? Fixed Glowfly Cocoons being able to spawn in water (HAM).

修復了發(fā)光飛蟲繭能生成在水上的問題（HAM）

?? Fixed Shopkeepers not panicking when at their desk (HAM).

修復了店主站在桌子后面就不會恐慌的問題（HAM）

?? Fixed Dubloons not being throwable in Wishing Wells (HAM).

修復了金幣不能扔到許愿井中的問題（HAM）

Notes for Modders:

提醒模組制作者

?? Loading duplicate builds will no longer cause a crash.

加載重復的建造不再導致崩潰了