不復(fù)生卵（蛋） ??《況義》 【原文】 昔有嫠婦。 家養(yǎng)母雞，酷瘦也，但日日卵生不輟。 嫠婦意：“此雞痩，然而日生一卵；令得壯，必復(fù)倍生無(wú)疑?！? 遂厚養(yǎng)之。 已而果肥，然自是不復(fù)生一卵矣。 嫠婦嘆曰：“費(fèi)食廢卵，而敗我雞哉！” 義曰：貧窮之人善日生，富豪之人絕其德。 【今譯】 從前有一個(gè)寡婦（昔有嫠婦）。 家里養(yǎng)著一只母雞，這只母雞很痩很痩的（酷瘦），但每天都下一個(gè)蛋（日日卵生），從不間斷（不輟）。 寡婦心想（嫠婦意）：“此雞痩，然而日生一卵；令得壯，必復(fù)倍生無(wú)疑（這只母雞很瘦，然而卻能每天下一個(gè)蛋；如果將它喂得肥壯，必然能雙倍生蛋無(wú)疑）?！? 于是給這母雞豐富的食物（遂厚養(yǎng)之）。 果然將它喂肥了（已而果肥），然而從此不再下一個(gè)蛋（然自是不復(fù)生一卵）。 寡婦感嘆（嫠婦嘆）地說(shuō)：“費(fèi)食廢卵，而敗我雞哉（花費(fèi)很多糧食卻把我的雞生蛋的能力廢掉了，敗壞了我的雞）！”（富貴使人墮落）。 義曰（即點(diǎn)明寓意）：貧窮的人善良一天天生長(zhǎng)（貧窮之人善日生），富貴的人往往喪失道德（富豪之人絕其德）。 ? 【賞析】 “不復(fù)生蛋”錯(cuò)在哺育過(guò)度，嫠婦因貪欲過(guò)份而違反規(guī)律。批評(píng)富貴使人墮落。 金尼閣（來(lái)華的法籍耶穌會(huì)傳教士）用來(lái)宣傳基督教教義，諷刺為富不仁的人。 《圣經(jīng)》曾說(shuō)過(guò)：“富人要進(jìn)天堂比駱駝穿過(guò)針孔還難?！?