音樂筆記254、いたします（致す）是します（する）的自謙語

お願(yuàn)いします?和お願(yuàn)いいたします（多了個(gè)た）請(qǐng)問有什么區(qū)別？——網(wǎng)友提問

…願(yuàn)い[ねがい]：【名詞】愿望，意愿。見《音樂筆記248》…

（…《音樂筆記》：小說名…

…《音樂筆記248》：《音樂筆記》這部小說的第248話…）

?

…ます：見《音樂筆記247、自謙助動(dòng)詞“ます”》…

…します：【他動(dòng)詞?サ變/三類】做，干，辦。します是做（する）的ます型。見《音樂筆記251、252》…

?

sumeragi693（發(fā)布于2023-03-17 08:58，1人贊同了該回答）：

這是多了個(gè)た嗎？這是多了いた好吧？

いたす是する的更加鄭重的說法，顯得更加禮貌，不隨便。

…致す[いたす]：【他動(dòng)詞?五段/一類】做，為，辦；致，達(dá)，及；引起，招致，致；帶來，招來，造成；盡力，致力，貢獻(xiàn)?…

…する：【他動(dòng)詞?サ變/三類】干；做；辦。見《音樂筆記198》…

?

Surina（日本大分大學(xué) 經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士，發(fā)布于2023-03-22 06:04）：

いたします是します的自謙語。

斯是陋室（發(fā)布于2023-03-16 16:23）：

いたします是します的自謙，相對(duì)來說更鄭重一些

…相、對(duì)、相對(duì)：見《歐幾里得69》…

?

Agars（發(fā)布于2023-03-25 20:59）：

いたします（致す）是します（する）的自謙語。

?

終相守（發(fā)布于2023-03-16 16:21）：

禮貌程度不一樣 后者自謙，敬語那一塊的。

?

“一般和陌生人交流、電視節(jié)目主持人會(huì)使用丁寧語，母語不是日語的初學(xué)者也多會(huì)先學(xué)丁寧語。

請(qǐng)看下集《音樂筆記255、丁寧語最大特征是詞尾會(huì)使用“です”和“ます”》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“中國崛起呀”

?