1) We're testing a version 5.1 image system
- V5.1 is more opinionated (like V4) and is MUCH easier to use with short prompts
- There is a 'unopinionated' mode for V5.1 (similar to V5.0 default) called "RAW Mode" - Don't worry V5 is still available (as before)

Other changes in V5.1 vs V5.0
- Higher coherence
- More accuracy to text prompts
- Fewer unwanted borders or text artifacts
- Improved sharpness?

How to enable V5.1:
- Go to /settings and click "V5.1" (on the second row) or type--v 5.1 after your prompt
- For RAW mode click the RAW Mode button under /settings (after clicking V5.1) or type --style raw

We'd love to hear your thoughts in?#?ideas-and-features?and see your new creations in #?v5-showcase?

2) We're re-enabling the AI moderation (on V5 and newer models)
- We've taken your feedback from the previous test run and things should be improved now
- To learn more about how it works please read our original message here: ?#announcements?

There may still be weird edge cases! please press the appeal buttons if you think there's an error and feel free to give more feedback at ?#ai-mod-bugs?

We are still collecting data over the next few days and improving this system.?

3) Subscribe by Friday for Issue #2 of Midjourney Magazine
- If you want Issue #2 you need to make sure you have a subscription by Friday - To get it go to https://mag.midjourney.com/
- The next edition is dedicated to V5?

Our plans atm to make the V5.1 and AI moderation default modes (over V4) by the end of the week (if everything looks good). - There may be further tunings of V5.1 styles and possibly a V5.2 after that.

Hope you enjoy!

以上是原文

1） 我們正在測試5.1版本的圖像系統(tǒng)

- V5.1更為注重個人觀點（與V4相似）并且非常適合使用短提示

- V5.1有一個“無個人觀點”模式（類似于V5.0默認(rèn)模式）稱為“RAW模式”

- 不用擔(dān)心，V5仍然可用（和以前一樣）

V5.1和V5.0相比變化之處：

- 更高的一致性

- 文本提示更加準(zhǔn)確

- 較少的不必要邊框或文本瑕疵

- 改進的清晰度

如何啟用V5.1：

- 前往?/settings?并點擊“V5.1”（在第二行）或在提示后鍵入 --v 5.1

- 若要啟用RAW模式，請點擊 /settings 下的?RAW Mode?按鈕（在點擊V5.1后），或在提示后鍵入--style raw

我們非常希望在 #ideas-and-features 中聽取您的想法，并在 #v5-showcase 中看到您的新作品。

2）我們將重新啟用AI審核（僅適用于V5及更新版本）

- 我們從上一次測試的反饋中吸取教訓(xùn)，現(xiàn)在應(yīng)該會有所改善

- 要了解更多有關(guān)其工作原理的信息，請閱讀我們的原始公告： #announcements 消息

可能仍會出現(xiàn)奇怪的邊緣情況！ 如果您認(rèn)為存在錯誤，請按下申述按鈕，并請在 #ai-mod-bugs 頻道中提供更多反饋意見。

在接下來的幾天內(nèi)，我們?nèi)詫⑹占瘮?shù)據(jù)并改進此系統(tǒng)。

3）在周五之前訂閱《Midjourney Magazine》雜志第二期

- 如果您想獲取第二期，您需要確保在周五之前訂閱成功

- 要訂閱，請前往 https://mag.midjourney.com/

- 下一期專門針對 V5 進行介紹

我們當(dāng)前的計劃是到本周末之前（如果一切看起來良好）使 V5.1 和 AI審核成為默認(rèn)模式（取代V4）。

- 可能還會有 V5.1 風(fēng)格的進一步調(diào)整，之后可能會推出 V5.2 版本。

希望你喜歡！

以上是譯文，供參考。

END

By Steven Soong