（節(jié)選自《堂吉訶德》第一部第十一章）

……堂吉訶德吃飽了，就抓一把橡樹子凝神細看，大發(fā)議論道：

“古人所謂黃金時代真是幸福的年代，幸福的世紀！這不是因為我們黑鐵時代視為至寶的黃金，在那個幸運的時代能不勞而獲；只因為那時候的人還不懂得分別‘你的’和‘我的’。在那個太古盛世，東西全歸公有。茁壯的橡樹上，甜熟的果實累累滿樹，要吃飽肚子不用操勞，伸手采采吃就行。泉源和活水河里，清冽的水滔滔不盡，供人飲用。勤勞智慧的蜜蜂在石縫和樹洞里建立了共和國，它們無比甜蜜的工作收獲豐富，隨大家分享，毫不計較利息。高大的軟樹木自己脫下很輕的大片樹皮，不用費力去剝，就可以揀來蓋在樸質(zhì)的梁柱上，造成可蔽風雨的房子。那時一片和平友愛，到處融融洽洽。彎頭的犁還沒敢用它笨重的犁刀去開挖大地媽媽仁厚的臟腑。她不用強迫，她那豐厚寬闊的胸膛，處處貢獻出東西來，使她的兒女能吃飽喝足，生存享樂。現(xiàn)在這群兒女做了媽媽的主人了。那時候，天真美麗的牧羊姑娘在田野山林里來來往往，披散著頭發(fā)，不穿衣服，只把人身上為遮羞而歷來掩蓋的部分，規(guī)規(guī)矩矩的遮上；這點遮飾，不用狄羅紫色的綾羅巧加剪裁，而是用碧綠的羊蹄葉和蔦蘿編成的。她們這樣打扮非常鮮妍美麗，不輸朝廷命婦穿了趕時髦的奇裝異服。那時候，表達愛情的言語簡單樸素，心上什么想，就怎么說，不用花言巧語，拐彎抹角。真誠還沒和欺詐刁惡摻雜在一起。公正還有它自己的領域；私心雜念不像現(xiàn)在這樣，公然敢干擾侵犯。法官心目里還沒有任意裁判的觀念，因為壓根兒沒有案件和當事人要他裁判。貞潔的年輕姑娘就像我剛剛說的，盡管單身滿處跑，不怕遭受輕薄或強暴，她要是失身是自己甘心情愿的?，F(xiàn)在我們這個可惡的年代呢，沒有一個女人是安全的了。即使再蓋一所克里特的迷宮，把女人關在里面也沒用。愛情的瘟疫憑它那股子該死的鉆勁兒，會從隙縫里、空氣里傳透進去，她們盡管藏得嚴嚴密密，也會失身喪節(jié)。世道人心，一年不如一年了。建立騎士道就是為了保障女人的安全，保護童女，扶助寡婦，救濟孤兒和窮人。各位牧羊老哥啊，我就是干這一行的。我和我的侍從多承你們殷勤款待，我謹向你們道謝。盡管照顧游俠騎士人人有責，我知道你們并不懂得這項義務，卻殷勤留宿款待，所以我一片至誠，感謝你們的美意。”