本帖為來自韓文dcinside網(wǎng)，阿龍公園、5ch公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
歡迎轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯請注明出處，請開頭醒目注明【本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址：http://bbs.talkop.com/）和“TalkOP海賊王”微博和微信】
---------------------------

第4次更新，超詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博
1042話標題 勝者無需贅言

扉頁：杰爾馬66的啊……無感情海游記 Vol.6：“尼治和勇治前往蛋糕島”。歐文把裝有文斯莫克兄弟的書扛在肩上，準備通過鏡子從可可島轉(zhuǎn)移到蛋糕島（布蕾在旁）。臨走時，歐文困惑地看著布琳（仍在巧克力鎮(zhèn)）。

本話始于鬼島城樓B1層。人獸形的X·德雷克用劍從背后刺傷CP0的小隊長，CP0吐血。
CP0小隊長：告訴我你這么做的理由……德雷克……??！
德雷克：呼，呼……這是……我的正義……！！
CP0小隊長：我羨慕你……
突然，CP0小隊長高速移動，從劍下掙脫，隨后用指槍攻擊，把手指插進了德雷克的喉嚨。
轉(zhuǎn)到“花之都”，空船的準備工作已經(jīng)收尾，戶子（康家的女兒）已經(jīng)備好了她的空船。
戶子：噢！飛吧～～～～??！希望我的愿望能夠抵達天國！！
轉(zhuǎn)到鬼島骷髏頭頂部，路飛持續(xù)用高速拳擊凱多。凱多試圖用棒子阻擋1發(fā)拳頭，卻立刻被至少3發(fā)沒能擋下的拳頭打中。
路飛：呼……呼……
凱多：這攻勢的軌跡是彎的……？！很痛……?。?！從橡膠的性質(zhì)考慮，應(yīng)該不可能做得到……??！
盡管路飛持續(xù)攻擊，凱多仍自信地看著他。
路飛：噢噢噢噢噢噢噢?。。?br>凱多：住手??！喂～～～?。『芡窗　∈帧?
凱多進入“撒嬌醉漢”模式，被路飛擊中面部時，凱多對路飛拋媚眼，還會觸碰嘴唇做出“性感的表情”。路飛氣急了。
路飛：“他還是醉的?。?！”
凱多：嗝～～～～你是不是覺得你是唯一看得到“未來”的人呀！??！
突然，凱多高速移動，躲過了路飛的幾發(fā)拳頭。
凱多：嘿……讓我學(xué)學(xué)你吧……??！嗝～～～
凱多變?yōu)辇埿?，像路飛四檔蛇人的手臂那樣移動自己的軀體（他能夠自由、極速地變向）。凱多進入“偷盜醉漢”模式，隨后狠狠地咬了路飛。
路飛：??！痛死了！?。?br>凱多把路飛叼在嘴里，飛上天空，遠離鬼島。
路飛：嗚哦哦哦
凱多：嗝～～～～?。?！
路飛在凱多口內(nèi)用拳頭打，試圖讓凱多松開他。
路飛：他吃下了我！?。》盼页鋈ィ。?！
向上飛了一點距離后，凱多停下了，俯視鬼島。隨后他張開嘴，對無法躲避的路飛近身射了一發(fā)“熱息”。這記攻擊擊中了鬼島，穿透了整個島和城堡?？梢钥吹竭@發(fā)“熱息”穿過活動會場，從大和與桃之助中間射離鬼島底部。
“熱息”讓路飛穿過了整個鬼島，但路飛最終在光線穿透整個島時得以擺脫。隨后路飛變?yōu)閺椞?，飛回了凱多所在之處。
路飛：該死?。?br>凱多：喔咯咯……你回來了。
路飛：我還剩幾分鐘……？！這是最后的“四檔”?。∥以俨粫袝r間了?。∥也荒茌敚?！
凱多試圖再咬路飛，但路飛飛向凱多上方，躲開了。
凱多：嗝～～～你的狀況比預(yù)期更糟糕。
路飛在準備下一擊時與凱多對話。
路飛：只要你還在這里，和之國的人們甚至連水都沒法喝！！呼……呼……橡膠橡膠??！
凱多：喔咯咯！！我不在乎你站哪一邊……??！和之國的家伙們已經(jīng)習(xí)慣了落敗!! 一群“和平的弱者”!! “有名譽的死者”!!
這群愛找接口的敗者我已經(jīng)看膩了！
路飛：閉嘴!! 武士可強了!!
凱多：是強？!還是在逞強？!勝者無需贅言!!你又是哪一個?!!
當(dāng)他們交談時，凱多蓄好了下一發(fā)“熱息”，但路飛的攻擊先到。
路飛：霸猿王槍（Over Kong Gun）?。。?！
路飛用一記重拳擊中凱多的下顎，凱多的“熱息”在口內(nèi)爆炸。攻擊之后凱多倒在地上，路飛沖向凱多，準備再次攻擊。
路飛：還沒完??！呼……只要還能維持“四檔”，我就必須持續(xù)攻擊?。?br>當(dāng)路飛準備他的下一次攻擊時，人獸形的凱多突然全速攻擊路飛，路飛震驚了。
凱多：咆雷八卦?。。?！
凱多用升級版的“雷鳴八卦”猛擊路飛。路飛摔倒在地，雙目翻白，嘴里開始冒出蒸汽。然而，路飛捂住了嘴，以防“四檔”解除。
凱多看向路飛，雙眼呈螺旋狀，進入“殺戮醉漢”模式。路飛起身準備再次攻擊，凱多也準備迎擊。
路飛：……！！再來一擊……！！如果他能挺過這招，我就會是那個輸?shù)牧恕。?！橡膠橡膠～～～！！
凱多：呼，呼……來啊，小子！??！咆雷??！
突然，CP0小隊長闖入戰(zhàn)局，躍起并抓住路飛準備攻擊凱多的那一側(cè)的肩膀。
路飛：霸……?。∴?？！
CP0小隊長：鐵塊
凱多：CP0？??！
凱多對CP0小隊長的現(xiàn)身感到驚訝、掃興，但已收不住攻勢。在那一刻，凱多憶起了20年前擊中御田的那一刻（通過凱多的視角呈現(xiàn)）。御田和路飛的表情幾乎一致。
在精彩的跨頁中，凱多用纏繞霸王色的狼牙棒猛擊路飛?！芭乩装素浴闭新凤w的軀體（凱多的鐵棒像球棒那樣打中了路飛的身體）。路飛因CP0小隊長分心了，沒能擺出防御架勢。CP0小隊長及時撤走，所以攻擊并沒有影響他。
擊中路飛后，凱多神情悲痛，十分震驚。路飛傷得很重，流血不止。
編輯按：“百感交集……”
本話完，下期不休刊。

第2、3次更新，補充情報翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博
凱多轉(zhuǎn)換為撒嬌醉漢模式、偷盜醉漢模式，路飛被凱多叼在嘴里，挨了一發(fā)熱息被擊倒在地，隨后變?yōu)閺椞死^續(xù)戰(zhàn)斗。
標題是凱多的臺詞。
凱多轉(zhuǎn)換為殺戮醉漢模式。
四檔臨近解除之際，路飛第二次使用了霸猿王槍（Over Kong Gun）攻擊凱多。
凱多用先前提到的“咆雷”迎擊，但CP0闖入，用鐵塊攻擊路飛。
凱多憶起御田被老太婆變身的桃之助吸引注意力時的情景。
路飛被凱多的攻擊直擊。

Q：凱多發(fā)現(xiàn)路飛被CP0吸引了注意，也沒有停下攻擊嗎？我想知道從凱多回憶開始到攻擊路飛為止的詳細過程。
A：攻擊打出來就收不住了。

Q：不是指槍，而是鐵塊嗎？
A：文字為證。
因為CP0是從路飛背后發(fā)動鐵塊的，所以并沒有受到路飛的攻擊。CP0亂入，邊說鐵塊，邊緊緊抓住路飛的右臂。
路飛“哎？”了一聲，然后吃了凱多一擊。

Q：凱多的那個標題里說的贅言什么的是在什么場景里說的？是攻擊了分心的路飛之后嗎？凱多這個是在反省嗎還是沖著CP0發(fā)火？
A：在本話正中。凱多說了很多“和之國的家伙們已經(jīng)習(xí)慣了敗北”之類的，路飛說著“閉嘴，武士很厲害”反駁。
“強大？還是逞強？修飾你的‘贅言’，又是哪一個呢？”
Q：謝謝。路飛傷得重嗎？是能馬上站起來的感覺，還是御田那樣的？
A：從畫面來看是“嗚哇”的感覺，路飛的臉沒有畫。

Q：CP0已經(jīng)做得很好了，要活著回去啊。
A：開頭被德雷克刺中了，可能就那樣……

Q：嗯？既然能亂入，那不是狀態(tài)不錯嗎？
A：抱歉，是我對他亂入后的預(yù)想。

Q：情報好像說德雷克被CP0的指槍刺中了喉嚨，在那之后怎樣了？有倒下的畫面嗎？
A：后面只有像是要倒下的圖。
CP0是指那個一只眼黑一只眼白的家伙。

第1次更新，簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜 搜集：TalkOP情報員 出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博
1042話標題 勝者無需贅言
扉頁：歐文把裝有文斯莫克兄弟的書帶去了蛋糕島。
X·德雷克vsCP0小隊長，德雷克刺中了對手，CP0轉(zhuǎn)身，用指槍擊中德雷克的咽喉。
余下的部分是路飛vs凱多，能看到3個新的“醉漢模式”。
路飛變?yōu)閺椞?，使用了“橡膠橡膠霸猿王槍（Over Kong Gun）”的新技能，凱多也用了新技能“咆雷八卦”。
在本話最后，cp0小隊長出現(xiàn)在樓頂，路飛分心了，凱多狠狠擊中路飛。
凱多十分震驚、神情悲痛，因為御田曾遭遇過的事情又一次發(fā)生在了路飛身上。
下周不休刊。