2020-06-02井上小百合推特

川尻惠太（譯註：《DISTANCE》的腳本作家）：

這部作品由小山惠首度演出時(shí)

一樣坐在觀眾席裡的井上小百合，在我前面那一排又哭又笑的。

因此我才會(huì)向她探詢：「要不要試著表演這回的作品？」

謝謝妳答應(yīng)演出，

更謝謝妳接下這個(gè)新挑戰(zhàn)。

井上：

你害我哭出來了喲 笑

數(shù)年前我坐在觀眾席間又哭又笑地看著最喜歡的小山惠表演

恰巧後面坐著川尻 笑

過了這麼多年以這種方式連結(jié)起來，我才是真的要感謝你

高田聖子（譯註：曾在《愛之Rekitheater》與井上共演）：

百合娘太棒了！

500太棒了！

想要去劇場！

井上：

聖子….！我太高興了 淚

非常感謝

昨天本多劇場集團(tuán)鉅獻(xiàn)《DISTANCE》

我自己的劇目平安無事地落幕結(jié)束了

公演還會(huì)繼續(xù)進(jìn)行，所以從今天起也很期待見到其他演員的獨(dú)角戲

總之先把昨天結(jié)束後的想法一口氣ーーー地寫出來

要不要讀請自便

?

首先我要感謝想要守護(hù)劇場的川尻（惠太）、御笠野（忠次）

不管多麼想演戲，要是沒有劇場的話戲劇便無法成立

也許遠(yuǎn)距也能演戲，即便如此....，「大家聚集在劇場這個(gè)地方，同一時(shí)間同一地點(diǎn)一起又哭又笑」

很感謝他們設(shè)法把「戲劇的優(yōu)點(diǎn)」塑造成某種形式

以前曾帶給許多人歡欣雀躍的時(shí)間的「歷史悠久的本多劇場重新開張」

也是給予許多人希望....我自己這麼想著

接下來，我很感謝他們邀請我參與這樣的企劃

在各種緣分相連交錯(cuò)的現(xiàn)場，即便只有我一個(gè)人露面

也再度實(shí)際感受到「站在舞臺(tái)上」乃是多虧了許多人士的力量

儘管不再像以前那樣耗費(fèi)時(shí)間搭建舞臺(tái)佈置

?

最低限度的排練時(shí)間和遠(yuǎn)距，完美地達(dá)成的專家的厲害之處，我也學(xué)到了許多東西

正因?yàn)槟壳笆沁@樣的時(shí)代，他們每個(gè)人面對工作的態(tài)度才令人更加感動(dòng)

雖然還有許多必須努力的事情，但是這件事比什麼都令人開心

純粹覺得「哎呀，演戲真快樂！」

而且能再度到劇場表演，真的真的非常高興

感謝大家

?

更重要的是收看實(shí)況播出的諸位觀眾

真的非常感謝你們

空空如也的觀眾席，沒有任何反應(yīng)，也沒有謝幕的掌聲

原來無觀眾就是這麼一回事呀

我確切地感受到從前觀眾來到現(xiàn)場觀賞是多麼令人感激的事

?

正因?yàn)槿绱?，我才意識(shí)到劇場是一個(gè)多麼溫暖的地方

坦白說在自肅期間，即便不見任何人也是可以生活得下去

但是我發(fā)現(xiàn)不能跟最喜歡的人及值得信賴的夥伴一起歡笑哭泣

不能在同一個(gè)地方共享同一段時(shí)間，對我來說是不和平的

太過理所當(dāng)然了，所以完全沒注意到

不只是戲劇，作為一個(gè)人而活著，和某人一同歡笑哭泣也是很重要吧

因?yàn)橄胍姷侥莻€(gè)人、想給那個(gè)人看這個(gè)、和那個(gè)人一起歡笑的時(shí)間比什麼都高興

?

我就是這樣活著，到目前為止。

既是我活著的意義，也是生存的原動(dòng)力

我覺得以前的理所應(yīng)當(dāng)，其實(shí)是不可或缺、非常珍貴的東西

和進(jìn)食、睡眠有點(diǎn)不同，說不定沒有戲劇也能活下去

可是不再跟別人一起歡笑哭泣的時(shí)候，肯定會(huì)失去身為一個(gè)人活下去的重要東西

在失去這種樂趣的世界裡，我不曉得進(jìn)食和睡眠對生活的意義來說是否足夠

再怎麼說這只是我個(gè)人的看法！

所以我想要努力活下去

?

啊，在寫的同時(shí)放上結(jié)論的文章就好了 笑

寫了這麼多真是對不起

我希望大家的「日常生活」能夠盡早恢復(fù)回來