裁定

1．【郵件】融合召喚的「冰劍龍 幻冰龍」因「月之書(shū)」的效果變成里側(cè)守備表示后，以里側(cè)守備表示的狀態(tài)被對(duì)方的「雷擊」破壞的場(chǎng)合，那只「冰劍龍 幻冰龍」可以發(fā)動(dòng)『③：融合召喚的這張卡因?qū)Ψ綇膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合才能發(fā)動(dòng)』效果。（2021/12/06）

2．【郵件】融合召喚的「冰劍龍 幻冰龍」因「月之書(shū)」的效果變成里側(cè)守備表示后，以里側(cè)守備表示的狀態(tài)被對(duì)方的「鐵獸戰(zhàn)線 兇鳥(niǎo)之施萊格」的①效果表側(cè)除外的場(chǎng)合，那只「冰劍龍 幻冰龍」可以發(fā)動(dòng)『③：融合召喚的這張卡因?qū)Ψ綇膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合才能發(fā)動(dòng)』效果。（2021/12/06）

3．【郵件】同調(diào)召喚的「花札衛(wèi)-五光-」因「月之書(shū)」的效果變成里側(cè)守備表示后，以里側(cè)守備表示的狀態(tài)被對(duì)方的「雷擊」破壞的場(chǎng)合，那只「花札衛(wèi)-五光-」不能發(fā)動(dòng)『③：同調(diào)召喚的這張卡被戰(zhàn)斗破壞的場(chǎng)合或者因?qū)Ψ降男Ч麖膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合才能發(fā)動(dòng)』效果。（2021/12/06）

4．【郵件】場(chǎng)上里側(cè)守備表示存在的「入魔人偶 葛佩利亞」被對(duì)方的「雷擊」破壞的場(chǎng)合，那只「入魔人偶 葛佩利亞」不能發(fā)動(dòng)『這張卡因?qū)Ψ綇膱?chǎng)上離開(kāi)時(shí)』效果。（2021/12/06）

5．【數(shù)據(jù)庫(kù)】場(chǎng)上里側(cè)守備表示存在的「元素英雄 絕對(duì)零度俠」就那樣以里側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合，那只「元素英雄 絕對(duì)零度俠」不能發(fā)動(dòng)『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)時(shí)，對(duì)方場(chǎng)上存在的怪獸全部破壞』效果。（2017/03/24）

正文

? ? ? ? （注意：本文論述的是文本記述為『這張卡（因?qū)Ψ?因?qū)Ψ降男Ч膱?chǎng)上離開(kāi)~~~』的效果的規(guī)則，與「兇餓毒融合龍」「異色眼絕零龍」「神影依·拿非利」等卡片持有的『這張卡被破壞的場(chǎng)合』『這張卡被送去墓地的場(chǎng)合』等效果完全無(wú)關(guān)?！竷答I毒融合龍」「異色眼絕零龍」「神影依·拿非利」等卡片持有的『這張卡被破壞的場(chǎng)合』『這張卡被送去墓地的場(chǎng)合』效果在卡片自身里側(cè)表示存在的狀態(tài)下被破壞·送去墓地也會(huì)滿足條件，而『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)』類效果的慣例裁定要求卡片自身表側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)才會(huì)滿足條件，不是一回事，切勿將其混為一談。）

????????前天我在翻譯數(shù)據(jù)庫(kù)的裁定時(shí)，在「冰劍龍 幻冰龍」的備注欄中發(fā)現(xiàn)了這樣一句話：

????????■『③』の効果は、融合召喚されたのち裏側(cè)守備表示になったこのカードが破壊された場(chǎng)合でも発動(dòng)できます。（裏側(cè)守備表示になったり再度表側(cè)表示に戻ったりした場(chǎng)合でも、融合召喚したカードとして扱われます。）

????????【譯文】融合召喚后變成里側(cè)守備表示的「冰劍龍 幻冰龍」被破壞的場(chǎng)合也可以發(fā)動(dòng)『③』效果。（變成里側(cè)守備表示或者再次回到表側(cè)表示的場(chǎng)合，也仍然視為“融合召喚的卡”。）

????????當(dāng)時(shí)我看到這句話時(shí)感到難以置信，還以為我看錯(cuò)了。「冰劍龍 幻冰龍」變成里側(cè)后也仍然是“融合召喚的這張卡”，這個(gè)十分正常。但是里側(cè)守備表示的狀態(tài)離場(chǎng)的情況下還可以發(fā)動(dòng)『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)~~~』的效果，這個(gè)是史無(wú)前例的。在以往的慣例裁定中，所有的『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合』類效果，在卡片自身以里側(cè)表示的狀態(tài)從場(chǎng)上離開(kāi)的情況下都不能發(fā)動(dòng)，無(wú)論這個(gè)效果文本中有沒(méi)有記述『表側(cè)表示的這張卡』。也就是說(shuō)，如果這個(gè)裁定確認(rèn)，「冰劍龍 幻冰龍」是第一張以里側(cè)表示的狀態(tài)離場(chǎng)也可以發(fā)動(dòng)『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合』效果的卡。

????????于是，我附上了數(shù)據(jù)庫(kù)的「冰劍龍 幻冰龍」備注欄的鏈接，以及「花札衛(wèi)-五光-」「星塵戰(zhàn)士」「元素英雄 絕對(duì)零度俠」「永遠(yuǎn)之魂」等卡片的數(shù)據(jù)庫(kù)鏈接，詢問(wèn)事務(wù)局為什么「冰劍龍 幻冰龍」③效果的處理方式與以往的同類效果都不同。經(jīng)過(guò)反復(fù)確認(rèn)，得到的裁定就是上面這1~4條（第5條是官方數(shù)據(jù)庫(kù)的內(nèi)容）。至于裁定不同的理由，事務(wù)局并沒(méi)有作出回答，只要求“按照官方數(shù)據(jù)庫(kù)中所介紹的規(guī)則進(jìn)行決斗就好了”。

????????目前來(lái)看，「冰劍龍 幻冰龍」的特殊裁定有兩種可能的解釋：

（1）第一種可能：此卡從一開(kāi)始就是按“里側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)也能發(fā)動(dòng)效果”設(shè)計(jì)的。在9期后新文本的卡片中，絕大部分的『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合（時(shí)）發(fā)動(dòng)（才能發(fā)動(dòng)）』類效果，都加上了“表側(cè)表示的”的前提條件，例如「輪回天狗」的『表側(cè)表示的這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合發(fā)動(dòng)』文本，「流天類星龍」的『表側(cè)表示的這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)時(shí)才能發(fā)動(dòng)』文本，「亞馬遜女帝」的『融合召喚的表側(cè)表示的這張卡因?qū)Ψ降男Ч麖膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合或者被戰(zhàn)斗破壞的場(chǎng)合才能發(fā)動(dòng)』文本等。

????????而在2021年發(fā)售的「冰劍龍 幻冰龍」的③效果中，卻沒(méi)有記述“表側(cè)表示的”文本，說(shuō)明有可能設(shè)計(jì)之初就是與「輪回天狗」「流天類星龍」「亞馬遜女帝」等卡片不同?！?span id="s0sssss00s" class="color-blue-02">表側(cè)表示的這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)~~~』文本中的“表側(cè)表示的”這個(gè)詞在以前是屬于廢話，畢竟以前不存在特例，有沒(méi)有這個(gè)詞都一樣?，F(xiàn)在事務(wù)局也許會(huì)將這個(gè)詞作為區(qū)分文本，如果文本記述的是“表側(cè)表示的這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)”，那么在里側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合就不能發(fā)動(dòng)；而沒(méi)有“表側(cè)表示的”文本記述，僅僅記述“這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)”的話，那么在里側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合也能發(fā)動(dòng)。當(dāng)然，這個(gè)目前是無(wú)法證實(shí)的，因?yàn)槔飩?cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)也能發(fā)動(dòng)的例子目前僅有「冰劍龍 幻冰龍」一個(gè)，屬于孤例，如果以后有更多的同類例子的話，那這個(gè)規(guī)律就可以成立了。

????????此外，對(duì)于「元素英雄 絕對(duì)零度俠」「入魔人偶 葛佩利亞」「花札衛(wèi)-五光-」等卡來(lái)說(shuō)，「元素英雄 絕對(duì)零度俠」「入魔人偶 葛佩利亞」目前還是第9期以前的舊文本，沒(méi)有加上“表側(cè)表示的”記述。而9期后發(fā)售的「花札衛(wèi)-五光-」也許是當(dāng)時(shí)印卡時(shí)沒(méi)有顧及這一點(diǎn)，卡片文本寫漏了。等哪一天這些卡片復(fù)刻時(shí)，應(yīng)該就會(huì)加上“表側(cè)表示的”文本了（大概吧）。

（2）第二種可能：官方數(shù)據(jù)庫(kù)的編撰人員在編寫數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)出現(xiàn)了失誤，為了說(shuō)明“融合召喚的卡在變成里側(cè)守備表示后也仍然是融合召喚的卡”這樣一個(gè)規(guī)則，忘記了『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)~~~』類效果的慣例裁定，編寫出了“里側(cè)守備表示的「冰劍龍 幻冰龍」從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合也能發(fā)動(dòng)③效果”的錯(cuò)誤說(shuō)明。然后事務(wù)局客服在回復(fù)郵件時(shí)不能違背官方數(shù)據(jù)庫(kù)的說(shuō)法，只能遵循數(shù)據(jù)庫(kù)的介紹進(jìn)行回答，結(jié)果造就了這一特殊裁定。如果是這樣的話，以后哪天事務(wù)局的決策層心血來(lái)潮的時(shí)候就把這一條給改了也不是沒(méi)可能，就像前段時(shí)間的「DDD 赦俿王 死亡機(jī)降神」一樣。

????????因此，目前這個(gè)裁定就是這樣了，上面兩個(gè)解釋也僅僅是我個(gè)人的猜測(cè)。之后哪天數(shù)據(jù)庫(kù)的這一條被改了，那大概就證實(shí)了是第二種情況，沒(méi)改的話就當(dāng)作是第一種吧。

2022年8月22日更新

1．【郵件】【新裁定】Q：融合召喚的「暗黑界的龍神王 格拉法」被「月之書(shū)」的效果變成里側(cè)守備表示后，以里側(cè)表示的狀態(tài)被對(duì)方的「鐵獸戰(zhàn)線 兇鳥(niǎo)之施萊格」的『①』效果除外的場(chǎng)合，或者以里側(cè)表示的狀態(tài)被對(duì)方的「雷擊」破壞送去墓地的場(chǎng)合，「暗黑界的龍神王 格拉法」的『②：融合召喚的這張卡因?qū)Ψ綇膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合才能發(fā)動(dòng)』效果可以發(fā)動(dòng)嗎？

A：融合召喚的怪獸變成里側(cè)守備表示的場(chǎng)合也仍然視為融合召喚的怪獸。因此無(wú)論提問(wèn)中的哪個(gè)場(chǎng)合「暗黑界的龍神王 格拉法」的『②』效果都可以發(fā)動(dòng)。（2022/08/19）

2．【郵件】【新裁定】Q：同調(diào)召喚的「花札衛(wèi)-五光-」因「月之書(shū)」的效果變成里側(cè)守備表示后，以里側(cè)表示的狀態(tài)被對(duì)方的「鐵獸戰(zhàn)線 兇鳥(niǎo)之施萊格」的『①』效果除外的場(chǎng)合，或者以里側(cè)表示的狀態(tài)被對(duì)方的「雷擊」破壞送去墓地的場(chǎng)合，「花札衛(wèi)-五光-」的『③：同調(diào)召喚的這張卡被戰(zhàn)斗破壞的場(chǎng)合或者因?qū)Ψ降男Ч麖膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合才能發(fā)動(dòng)』效果可以發(fā)動(dòng)嗎？

A：「花札衛(wèi)-五光-」的『③』效果是，同調(diào)召喚的表側(cè)表示「花札衛(wèi)-五光-」自身被戰(zhàn)斗破壞的場(chǎng)合或者因?qū)Ψ降男Ч麖膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合才能發(fā)動(dòng)的效果。

因此提問(wèn)的情況下，「花札衛(wèi)-五光-」的『③』效果不能發(fā)動(dòng)。（2022/08/19）

3．【郵件】Q：我方場(chǎng)上有融合召喚的「暗黑界的龍神王 格拉法」、融合召喚的「冰劍龍 幻冰龍」、以及「入魔人偶 葛佩利亞」存在，「日全食之書(shū)」的效果把這3只怪獸全部變成了里側(cè)守備表示。

（1）【新裁定】對(duì)方把里側(cè)表示的「暗黑界的龍神王 格拉法」解放特殊召喚「海龜壞獸 加美西耶勒」的場(chǎng)合，「暗黑界的龍神王 格拉法」的『②』效果可以發(fā)動(dòng)嗎？

A：融合召喚的怪獸變成里側(cè)守備表示的場(chǎng)合也仍然視為融合召喚的怪獸。因此提問(wèn)的場(chǎng)合「暗黑界的龍神王 格拉法」的『②』效果也可以發(fā)動(dòng)。（2022/08/19）

（2）【裁定變更】對(duì)方把里側(cè)表示的「暗黑界的龍神王 格拉法」「冰劍龍 幻冰龍」「入魔人偶 葛佩利亞」這3只解放上級(jí)召喚「太陽(yáng)神之翼神龍-球體形」的場(chǎng)合，「暗黑界的龍神王 格拉法」「冰劍龍 幻冰龍」「入魔人偶 葛佩利亞」各自的『這張卡因?qū)Ψ綇膱?chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合』效果可以發(fā)動(dòng)嗎?

A:提問(wèn)的場(chǎng)合，「入魔人偶 葛佩利亞」的效果會(huì)發(fā)動(dòng)。另外，由于融合召喚的怪獸變成里側(cè)守備表示的場(chǎng)合也仍然視為融合召喚的怪獸，因此提問(wèn)的場(chǎng)合「暗黑界的龍神王 格拉法」的『②』效果和「冰劍龍 幻冰龍」的『③』效果都可以發(fā)動(dòng)。（2022/08/19）

4．【郵件】【裁定變更】Q：里側(cè)表示的「入魔人偶 葛佩利亞」被對(duì)方的「鐵獸戰(zhàn)線 兇鳥(niǎo)之施萊格」的『①』效果除外的場(chǎng)合，或者以里側(cè)表示的狀態(tài)被對(duì)方的「雷擊」破壞送去墓地的場(chǎng)合，「入魔人偶 葛佩利亞」的『這張卡因?qū)Ψ綇膱?chǎng)上離開(kāi)時(shí)』效果可以發(fā)動(dòng)嗎？

A：無(wú)論哪個(gè)場(chǎng)合，「入魔人偶 葛佩利亞」的效果都會(huì)發(fā)動(dòng)。（2022/08/21）

【舊裁定】（見(jiàn)本文開(kāi)頭第4條裁定）場(chǎng)上里側(cè)守備表示存在的「入魔人偶 葛佩利亞」被對(duì)方的「雷擊」破壞的場(chǎng)合，那只「入魔人偶 葛佩利亞」不能發(fā)動(dòng)『這張卡因?qū)Ψ綇膱?chǎng)上離開(kāi)時(shí)』效果。（2021/12/06）

????????時(shí)隔8個(gè)多月，OCG終于又迎來(lái)了第2個(gè)沒(méi)有記載『表側(cè)表示的這張卡』為前提條件的『這張卡從場(chǎng)上離開(kāi)時(shí)/的場(chǎng)合』類效果，它就是「暗黑界的龍神王 格拉法」的『②』效果。并且「暗黑界的龍神王 格拉法」的『②』效果裁定與「冰劍龍 幻冰龍」的『③』效果保持一致，在自身以里側(cè)表示的狀態(tài)從場(chǎng)上離開(kāi)的場(chǎng)合也能發(fā)動(dòng)。這樣一來(lái)，似乎可以說(shuō)明我的第（1）種猜想是對(duì)的，事務(wù)局的確有意在這一點(diǎn)上形成文本上的區(qū)分，寫了『表側(cè)表示的這張卡』為前提條件的則只能在表側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)的情況下才能發(fā)動(dòng)，未寫『表側(cè)表示的』的則在里側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)的情況下也能發(fā)動(dòng)。

????????并且，在OCG從未復(fù)刻的「元素英雄 絕對(duì)零度俠」，也在游戲王簡(jiǎn)體中文版中獲得了新文本，加上了『表側(cè)表示的』的前提條件，使得文本與裁定相符。這一點(diǎn)更加證實(shí)了第（1）種猜想是對(duì)的。

元素-英雄 絕對(duì)零度

“－英雄”怪獸＋水屬性怪獸?

此卡僅可以融合召喚方式特殊召喚。?

①：此卡的攻擊力上升相當(dāng)于場(chǎng)上“元素－英雄 絕對(duì)零度”以外的水屬性怪獸數(shù)量×500的數(shù)值。?

②：表側(cè)表示的此卡從場(chǎng)上離開(kāi)的情況下發(fā)動(dòng)。將對(duì)手場(chǎng)上的怪獸全部破壞。

????????另外這次原本只是想詢問(wèn)「暗黑界的龍神王 格拉法」的裁定的，只是順手把「花札衛(wèi)-五光-」「冰劍龍 幻冰龍」「入魔人偶 葛佩利亞」帶上一起問(wèn)了，沒(méi)想到卻收獲了意外之喜，事務(wù)局把「入魔人偶 葛佩利亞」的裁定改了，原本與「元素英雄 絕對(duì)零度俠」「花札衛(wèi)-五光-」一樣要求表側(cè)表示從場(chǎng)上離開(kāi)才能發(fā)動(dòng)效果，裁定變更后與「暗黑界的龍神王 格拉法」「冰劍龍 幻冰龍」一樣在里側(cè)表示的狀態(tài)下從場(chǎng)上離開(kāi)也能發(fā)動(dòng)效果。這樣一來(lái)，目前文本與裁定不符的就只剩下「花札衛(wèi)-五光-」一個(gè)了，期待「花札衛(wèi)-五光-」的復(fù)刻。