如果把done our bit 翻譯成“盡自己一份力”反而聽起來像是褒義了,但我們知道這句話對(duì)負(fù)責(zé)人肯定持貶義色彩的,所以我更傾向字面翻譯“我們只做一點(diǎn),但不多” >,<