監(jiān)督藤田陽一談《阿松》(上):昭和動(dòng)畫的平成逆襲

作者:izumi
封面:《阿松》
為紀(jì)念赤塚不二夫老師誕辰80周年,于2015年10月~2016年3月播放的TV動(dòng)畫《阿松》終于在17年秋迎來了第二季?!禷nime pia Shin-Q》雜志采訪了本劇監(jiān)督藤田陽一,聽他講述創(chuàng)作背后的種種軼事。

《阿松》第一季播出后不久,便引發(fā)各界熱烈反響,一舉躋身人氣大作行列??商偬锉O(jiān)督的日常并未因動(dòng)畫的走熱而產(chǎn)生大的變動(dòng),仍舊是工作、睡覺、起床三部曲的周而復(fù)始。相比博得人氣,藤田監(jiān)督和他所率領(lǐng)的制作團(tuán)隊(duì)更加為,“做著自個(gè)兒覺著有意思的片子,還能讓廣大觀眾樂得開懷”,而感到無比喜悅。
《阿松》第一季是兩期(半年)連播,那么,制作團(tuán)隊(duì)有沒有根據(jù)外界的反饋,適時(shí)做一些迎合受眾喜好的改動(dòng)呢?對此,監(jiān)督給出了否定的答復(fù)。據(jù)他講,較早階段他們就已經(jīng)大體擬訂了腳本,并沒有所謂的“途中見機(jī)行事”。試想,若真要收集來觀眾的反饋再改本子,那制作日程安排還不要手忙腳亂到不成樣子了。不過,六胞胎會如此之快地紅遍大街小巷,著實(shí)讓大伙吃驚不小。
按監(jiān)督的說法,本劇運(yùn)用的是典型的情景短劇玩梗塑造角色的套路。咋一眼看去,六胞胎身上也就各種相差一丁點(diǎn)符號而已。監(jiān)督他們原本預(yù)計(jì),這種臉盲的觀感會持續(xù)上一陣子,觀眾才能找出區(qū)分六人的訣竅。沒想到,大家在短時(shí)間內(nèi)便迅速就適應(yīng)了,蠻出乎制作組當(dāng)初意料的。

“外形相似,性格迥異”可以說是《阿松》搞笑的基石,不過,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在制造笑料時(shí),倒沒有太一本正經(jīng)地加以邏輯論證,相反,有那么點(diǎn)“腳踩西瓜皮,滑到哪里算哪里”的隨意。不同的梗,采取或統(tǒng)一、或差別化的玩法,總之一句話,怎么好玩怎么來。監(jiān)督認(rèn)為,既然是赤塚不二夫老師的作品,就得以老師“無聊到有趣”的境界為最優(yōu)先考量。
這里需要說明一下,在接手《阿松》的企劃案之前,藤田監(jiān)督早就是赤塚不二夫老師的粉絲了。在他看來,老師搞笑秘技早已突破了一般意義上有不有趣,到連載《天才傻瓜》時(shí),更是不按常理出牌到了無以復(fù)加的地步,大有將“無聊透頂”進(jìn)行到底的架勢?;蛟S,剛開篇那會兒,老師還多少講求“為博人一笑,對荒誕不羈的內(nèi)容睜一只眼閉一只眼”,可越到后期,上述兩者間的主次關(guān)系越在發(fā)生顛倒,因而,令人極其印象深刻。
當(dāng)然,即便是監(jiān)督那代人,也沒能趕上老師漫畫的實(shí)時(shí)連載,絕大多數(shù)都是從動(dòng)畫版入的坑。藤田小朋友也是在上幼兒園到小學(xué)低年級的階段,從親戚的哥哥那邊拿到了漫畫原作。一上來就受到了“有毒”的《天才傻瓜》的熏陶,并帶著那時(shí)“三觀毀滅的陰影”一路行走至今。

通常,受長輩或年長人士的影響喜歡上的讀物,往往會因?yàn)榕c同齡人的喜好脫節(jié),而苦于找不到交流分享的伙伴。而到了藤田監(jiān)督這邊,干脆就從來沒跟人提起過自己的這一趣味。就算日后進(jìn)入到動(dòng)畫制作的行當(dāng),藤田依然沒能遇上與人訴說的機(jī)會。以至于,制作人富永禎彥拿著《阿松》的案子來找他,也是出于兩人當(dāng)年是同期進(jìn)入日升社的這層關(guān)系,純屬偶然。對自己的偏好藤田對同事幾乎只字未提,所以,富永也只是依據(jù)此前監(jiān)督做過的《銀魂》屬于喜劇題材,才對他講起,“這回有個(gè)喜劇企劃,想不想試試?”細(xì)問之下,竟然是赤塚不二夫老師的作品!
監(jiān)督做夢也沒想到,制作委員會會選擇這樣的時(shí)間點(diǎn)將老師作品動(dòng)畫化。按理面對赤塚老師赫赫有名的大作,藤田本應(yīng)膝蓋發(fā)顫,惶恐婉拒才是……,可鑒于過往的這段情緣,監(jiān)督還是不愿放棄這絕無僅有的良機(jī)。
《阿松》第一季可謂各種異想天開滿天飛,如今回想起來,藤田監(jiān)督說自己已經(jīng)把做片那會兒的感受忘得差不多了。腳本是他和松原秀一起討論商定的,每一話的本子都由他倆親自把關(guān)。倘若無法博得觀眾一笑,那只得承認(rèn)自己這代人的幽默感業(yè)已過時(shí)。果真如此,那就只有認(rèn)命,別再出來丟人現(xiàn)眼了。

當(dāng)被問有沒有想的時(shí)候天馬行空,臨到制作時(shí)冷靜下來想想不夠穩(wěn)妥的情況時(shí),藤田說,他和編劇屬于膽小怕事的穩(wěn)健派,不會弄出太幺蛾子的動(dòng)靜,只懂得老老實(shí)實(shí),按部就班地編段子。
談及劇本推敲的重點(diǎn)、難點(diǎn)。監(jiān)督表示,無論哪一話的中段部分,都是最傷腦筋的。雖然按赤塚老師的性子,一定會無法無天地玩到爽,只怕是當(dāng)今的年輕受眾不肯買賬。再加上,還需要兼顧通俗易懂等問題,因此,每次都是絞盡腦汁。還有就是,動(dòng)畫版也像原作那樣,不時(shí)穿插富有人情味的煽情場面,要把這些戲份做地道,同樣得占用不少時(shí)間。
需要指出的是,雖說動(dòng)畫版是利用原作要素展開想象的“衍生劇情”,但為了強(qiáng)調(diào)兩者間一脈相承的延續(xù)性,不至于撇得太清,在制作時(shí),較少出現(xiàn)老版動(dòng)畫的段落,盡量想讓觀眾明白,現(xiàn)在的阿松桑們是由從前的阿松君們成長而來的事實(shí),避免兩者間出現(xiàn)不統(tǒng)一。

而具體落實(shí)到六兄弟每個(gè)人身上,也有難易之分。如,十四松活潑好動(dòng),在輕松愉快的段落里可供發(fā)揮的余地很多,容易給他加戲,對監(jiān)督來講也最好應(yīng)付。而其余五個(gè),監(jiān)督覺得,全是依靠松原筆下構(gòu)思巧妙的對話劇撐起來的。尤其劇中的椴松,相當(dāng)體現(xiàn)松原特色。而藤田在家排行老大,自身并不具備老幺的特質(zhì)。這倒不是說監(jiān)督無法勝任相關(guān)的演出,但椴松的行為表現(xiàn)的確處處滲透著松原式的特色。從這層意義上講,與藤田本人重合度最高的,還要數(shù)小松了,畢竟同為家中長男。
參考資料:
《anime pia Shin-Q》創(chuàng)刊號

本文僅供Anitama發(fā)表,任何單位或個(gè)人,不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。
原文地址:http://www.anitama.cn/article/bd6379ab1c7ccad2
官方網(wǎng)站:http://www.anitama.cn
官方微博:@AnimeTamashii
微信公眾號:Anitama0815
合作郵箱:bd@anitama.cn