溫馨提示：

本文涉及克蘇魯元素，若閱讀的中有不適反應(yīng)，請(qǐng)立即停止閱讀

?聲明：翻譯非原創(chuàng)，不負(fù)擔(dān)一切相關(guān)法律及道德責(zé)任

——我精確地記錄著自己所剩不多的時(shí)間，每一天、每一分鐘都認(rèn)真記錄下來(lái)。圖書館里古老又龐大的座鐘發(fā)出滴答滴答的聲音，提醒著我每一秒鐘的流逝，提醒著我離三十二歲的死期又近了一步。在臨近三十二歲的時(shí)候，我已經(jīng)變得很淡定了。根據(jù)記載，我之前的每一位伯爵都是在三十二歲的時(shí)候死去的，跟第一位亨利伯爵的死期基本一致。我開始密切地關(guān)注著自己將會(huì)以何種方式走向生命盡頭。雖然我并不能夠預(yù)知自己將會(huì)以何種離奇的方式死去，但是至少我能夠確定自己是無(wú)比淡定地面對(duì)死亡的。我將不會(huì)做一個(gè)膽小如鼠的人，我不懼怕死亡。想到這些，我就又重新充滿了活力，繼續(xù)研究起這座古堡和它里面的構(gòu)造來(lái)。

——對(duì)古堡不斷探索成了我此生中距離最長(zhǎng)的旅程。在離三十二歲生日剩下不到一周時(shí)間的時(shí)候，我強(qiáng)烈地感到自己應(yīng)該把自己存活于世的最后時(shí)刻記錄下來(lái)。我屏氣凝神地體會(huì)著自己一步一步走向生命盡頭的每時(shí)每刻。在剩下的日子里，我每天上午都會(huì)在最古老的那座炮塔里爬上爬下，里面的樓梯已經(jīng)有一半都損毀了，走上去會(huì)發(fā)出吱吱呀呀的聲音。等到了下午，我就去位置低一點(diǎn)的地方，比如一處中世紀(jì)時(shí)期建造的囚禁犯人的禁閉室，還有一處建造時(shí)期近一點(diǎn)的軍火儲(chǔ)藏室。有一天，我走到了儲(chǔ)藏室里的最后一個(gè)樓梯間。就在我緩慢地穿過(guò)硝石鋪成的走廊時(shí)，腳下的路變得愈發(fā)潮濕，不一會(huì)兒之后，借著火把閃爍的光，我看到一堵墻橫在了我的面前，擋住了我的去路。這堵墻上什么都沒(méi)有，并且被水完全浸濕了。就在我打算轉(zhuǎn)過(guò)身去原路返回的時(shí)候，我用余光看到了一扇帶有把手的暗門，就在我腳下。我遲疑了一下，然后用力把這扇門拉開。門的下面是一個(gè)漆黑的空間，向上散發(fā)出難聞的氣體。我的火把在遇上這種氣體之后燃燒得很激烈，發(fā)出噼里啪啦的聲響。借著閃亮的火光，我看到了一排石頭砌成的臺(tái)階。我把火把試探著往下放了放，發(fā)現(xiàn)火焰又開始正常穩(wěn)定地燃燒起來(lái)了，看來(lái)下面的氧氣是充足的，我這才放心地開始往下走。下面很深，有很多級(jí)臺(tái)階，通向一條石板鋪成的狹窄小路。我感到我已經(jīng)走到地下很深的地方了。這條小路很長(zhǎng)很長(zhǎng)，我走了很久之后，終于走到了路的盡頭，看到了一扇巨大的橡木門，這里非常潮濕，門上不斷地滴下水來(lái)。我用盡了全身的力氣，還是沒(méi)能把這扇大門打開。過(guò)了一會(huì)兒，我放棄了，打算轉(zhuǎn)身離開。就在我剛走開沒(méi)幾步的時(shí)候，突然之間，在我完全沒(méi)有防備的情況下，那扇門發(fā)出了一聲震耳欲聾的響聲。然后我就聽到門上生了銹的鐵鏈，被吱吱嘎嘎地緩慢打開的聲音，這扇大門就這樣毫無(wú)征兆地打開了！事情發(fā)生得太突然，我整個(gè)人都懵了，幾乎喪失了正常分析判斷的能力。我是身處一個(gè)廢棄多年的古堡里啊，我一直認(rèn)為這里除了我之外，是不存在任何其他活著的人或者生物的。然而現(xiàn)在門竟然被除了我之外的力量打開了！想到這里，我整個(gè)腦子里都充滿了難以名狀的恐懼。終于，我鼓足勇氣，決定轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)未知的一切。我順著聲音的方向看過(guò)去，試圖尋找聲音是從哪里發(fā)出的。哥特式風(fēng)格的門旁邊站著一個(gè)人，戴著一頂無(wú)沿帽，穿著一身中世紀(jì)時(shí)期的深色束腰長(zhǎng)袍，他的頭發(fā)很長(zhǎng)，黑黢黢的胡子也十分濃密，前額特別寬大，比正常人寬大很多，兩頰深深地陷下去，皺紋深得像是用刀子刻在了臉上。他的手也很長(zhǎng)，看起來(lái)更像是爪子，粗糙的跟老樹皮一樣，像大理石一樣慘白，毫無(wú)血色，我從未見過(guò)誰(shuí)的手長(zhǎng)成這樣。他骨瘦如柴，像一副骷髏架子陷在了他奇怪的長(zhǎng)袍里。但是最奇怪的還要數(shù)他的那雙眼睛。他的眼睛是兩個(gè)深不可測(cè)的黑洞，充滿了非人類的邪惡力量。這股力量現(xiàn)在盯上了我，用它們的仇恨刺穿了我的靈魂，將我牢牢地釘在了地上，一動(dòng)也不能動(dòng)。然后，那個(gè)人開始跟我說(shuō)話，口中發(fā)出了喃喃的聲音。他的聲音里充滿了空虛和怨恨，讓我渾身發(fā)冷。他說(shuō)的語(yǔ)言聽起來(lái)像是中世紀(jì)時(shí)期有學(xué)識(shí)的人說(shuō)的拉丁語(yǔ)，因?yàn)槲抑耙恢敝铝τ谘芯磕莻€(gè)時(shí)期的煉金術(shù)士和鬼神學(xué)家們的著作，所以對(duì)那些詞匯并不陌生，他的話就不難聽懂了。他口中念出的咒語(yǔ)已經(jīng)在我的古堡里盤旋了這么久，他還告訴我，我也會(huì)像我的祖先們那樣，為了償還殺害米歇爾·莫韋的代價(jià)而死于三十二歲，以此慶祝老查爾斯巫師的復(fù)仇勝利。他向我講述了當(dāng)年年輕的查爾斯巫師是怎樣逃離了殺害亨利伯爵的現(xiàn)場(chǎng)，并在幾年后又回來(lái)，用一支箭殺死了臨近三十二歲的戈弗雷，他死去的時(shí)間跟他父親幾乎一樣。后來(lái)，他秘密潛回城堡里并且安頓下來(lái)，沒(méi)有被任何人發(fā)現(xiàn)。并且把我面前這個(gè)可怕的人關(guān)在這個(gè)廢棄的地下室里面，上了鎖，囚禁他。后來(lái)他在外面抓住了戈弗雷的兒子——羅伯特伯爵，把毒藥強(qiáng)行灌進(jìn)他的嘴里，然后逃離了現(xiàn)場(chǎng)，留下被毒死的羅伯特，那年羅伯特三十二歲。聽到這里的時(shí)候，我開始思考，在殺死羅伯特之后進(jìn)行的一系列暗殺活動(dòng)是如何實(shí)現(xiàn)的？因?yàn)閺淖匀豢茖W(xué)的角度來(lái)講，查爾斯巫師是無(wú)法活那么久的。然后這個(gè)人就提到，老米歇爾和查爾斯這對(duì)巫師父子致力于研究煉金術(shù)，最后查爾斯巫師研究出了長(zhǎng)生不老藥，能讓他永葆青春、永不死去。

——說(shuō)到這里他很興奮，這種興奮一度讓他眼中的仇恨神情消退了。然而，仇恨的情緒很快就重新控制住了他，他的眼睛里又冒出仇恨的光。突然，一個(gè)可怕的聲音傳來(lái)，聽起來(lái)像是蛇發(fā)出的“嘶嘶”聲，眼前這個(gè)怪人拿出了一個(gè)透明的玻璃藥瓶，很明顯，他想效仿查爾斯巫師，讓我像六百年前的亨利伯爵一樣死去。突然之間，出于自我保護(hù)的本能，我竟然打破了他的魔咒，不再被他的咒語(yǔ)釘在原地動(dòng)彈不得了。我揮起手中即將熄滅的火把砸向他。我聽到了那個(gè)玻璃藥瓶摔在地上發(fā)出的清脆響聲，然后看到他的束腰長(zhǎng)袍被火把點(diǎn)燃，燒了起來(lái)，發(fā)出可怕的光，場(chǎng)面極其慘烈。他發(fā)出了驚恐的慘叫，那叫聲裹藏著無(wú)力的仇恨，簡(jiǎn)直震碎了我所有繃緊的神經(jīng)，我再也撐不下去了，向前癱倒在泥濘的地上。

——不知過(guò)了多久，我才恢復(fù)知覺。我的周圍一片漆黑，我漸漸回憶起之前發(fā)生的一切。雖然內(nèi)心還是充滿了恐懼，但是依然敵不過(guò)更加強(qiáng)烈的好奇心。我不禁在心里問(wèn)自己，這個(gè)試圖殺死我的惡魔到底是誰(shuí)？他是如何在這重重城墻之下存活了這么久的？他為什么一定要為米歇爾·莫韋巫師的死不斷實(shí)施復(fù)仇行動(dòng)，而這一系列復(fù)仇行動(dòng)又是如何從查爾斯巫師開始，歷經(jīng)幾百年的時(shí)間，一件一件實(shí)施的呢？我仿佛感受到了這段悲慘的歷史的年輪從我的肩膀上碾壓了過(guò)去。而這所有的詛咒和威脅的源頭，都可以從這個(gè)我打倒的人身上找到答案。現(xiàn)在我自由了，不再受到詛咒的威脅和控制，我想要解開更多的謎團(tuán)，想要解除困擾我家族長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)世紀(jì)的詛咒，想要破解這困擾了我一生的，不斷在我的噩夢(mèng)中出現(xiàn)的謎題。仔細(xì)思考了一番之后，我從衣兜里摸出一塊鐵片和一塊打火石，點(diǎn)燃了另一個(gè)備用的火把，一下子照亮了這個(gè)扭曲的、被燒黑了的神秘人。他那雙可怕的眼睛現(xiàn)在是緊閉的。很明顯，他不喜歡光亮。我從他身旁跨過(guò)去，走進(jìn)那扇哥特式的門。映入眼簾的顯然是一間研究煉金術(shù)的實(shí)驗(yàn)室。在房間的一個(gè)角落里，放了一大堆的黃色金屬，在火把的照耀下閃閃發(fā)光。我猜測(cè)這種黃色的金屬很有可能是黃金，不過(guò)我并沒(méi)有停下來(lái)更詳細(xì)地查看，因?yàn)槲业哪抗夂芸炀捅涣硪粯訓(xùn)|西吸引過(guò)去了。就在這間屋子的最深處，有一個(gè)開放的隧道，能通向城堡外面山上的溝溝壑壑。剛才我內(nèi)心的困惑終于找到答案了，他就是從這條路往返古堡和叢林的。就在我側(cè)著臉走過(guò)他的尸體不想看他的時(shí)候，我竟然聽到了一絲極其微弱的說(shuō)話聲，他似乎還剩下一口氣沒(méi)死。我簡(jiǎn)直嚇得魂飛魄散，趕緊跑回來(lái)檢查，地上躺著的人已經(jīng)燒得發(fā)黑并且變了形。就在我蹲下來(lái)仔細(xì)觀察他的時(shí)候，他突然睜開了那雙黑色的嚇人的眼睛！他大睜著眼睛，破裂的嘴唇在努力地拼湊言語(yǔ)，然而我卻聽不太懂他想表達(dá)的意思。突然我聽到了一個(gè)熟悉的詞語(yǔ)，那就是查爾斯巫師的名字。更令我意想不到的是，緊接著我又從他的口中聽懂了“很多年”和“詛咒”這兩個(gè)詞。然而僅僅聽懂這些殘缺不全的詞語(yǔ)還不足以讓我明白他想表達(dá)的意思，我還是一頭霧水。我變得有些不耐煩，懶得理會(huì)他到底想說(shuō)什么了。就在他發(fā)現(xiàn)我開始對(duì)他失去耐心的時(shí)候，他的雙眼突然又充滿了仇恨，憤怒地盯著我。終于，我不得不重新把注意力放回他身上。就在我們四目相對(duì)的那一瞬間，我被他的目光嚇得渾身震顫了一下。

——突然之間，這個(gè)將死之人用盡他最后一絲力氣，把自己的頭顱從泥濘的地上抬了起來(lái)。我簡(jiǎn)直被他的行為嚇呆了，一動(dòng)也不敢動(dòng)。他清了清嗓子，用他的最后一口氣，大聲喊出了今后每日每夜都回蕩在我腦海里揮之不去的那些話?！澳氵@個(gè)愚蠢至極的人！你根本就猜不出我的秘密！你完全沒(méi)有腦子，想不出這個(gè)長(zhǎng)達(dá)六個(gè)世紀(jì)的詛咒是怎么在這個(gè)城堡里一一應(yīng)驗(yàn)的。我不是告訴你了嗎？我有可以永生的長(zhǎng)生不老藥！你知道煉金術(shù)是誰(shuí)最終破解的嗎？我告訴你，是我！是我！是我！是我活了六百年來(lái)完成我的復(fù)仇計(jì)劃，因?yàn)?，我就是偉大的查爾斯巫師！?/p>