怪誕小鎮(zhèn)3號日志翻譯-Part.9:Northwest家族的謊言,隱藏在大水災(zāi)中的巨大秘密


在搜索與小鎮(zhèn)相關(guān)的資料時,我發(fā)現(xiàn)在先驅(qū)者日這一天有許多奇怪的法律與習(xí)俗。比如一條古老的法律禁止一匹馬擁擔(dān)任公職公室“直到合法年齡”為止(這是想讓它們干啥?)。還有46條不同的法律規(guī)定了何時何地如何正確地去計算一直啄木鳥的“婚齡”。(別問我詳情。)這些荒謬的法律很多都是由“小鎮(zhèn)的開拓者”制定的。Nathaniel Northwest上校,一個精通戰(zhàn)爭技術(shù)的人,居然會喜歡穿著流蘇夾克衫照相。
由于這些說法,Northwest家族的后代(包括現(xiàn)在的Auldman Northwest)對這個小鎮(zhèn)有著巨大的影響力,擁有著從Northwest房地產(chǎn)到Northwest擋泥板和Northwest風(fēng)向標(biāo)(風(fēng)向標(biāo)看起來似乎總是不公平地偏向北方和西方)等多個企業(yè)的財產(chǎn)。
看上去他們的權(quán)勢是毋庸置疑的。但是,一些新的證據(jù)似乎要將Northwest家族的前途完全置于無光之地!

在我的調(diào)查中,我有了一個新發(fā)現(xiàn):Nathaniel Northwest可能并不是Gravity Falls小鎮(zhèn)的發(fā)現(xiàn)者!想象一下他的整個家族都在依靠謊言生活著!
我相信證據(jù)就在這個法律文件上,如果我能解開密碼就好了...?
嘿,破譯它并沒有那么難。你所要做的只是把它折成一個帽子而已!!我的意思是,這簡直算是密碼破譯課程的第一課那么簡單。
比賽結(jié)束了,作者!? ?你親愛的,?Mabel?

8月3日?
那份奇怪的文件還是無法破譯。但是,我相信其中有足夠的證據(jù)可以指證Northwest家族的歷史都是謊言。
我去了一趟Northwest莊園并且試著向那個老Northwest出示了他們家族一直在說謊的證據(jù)。但出來招待我的是他那狂妄自大的兒子Preston和他的寵物狐貍“Hunter(獵人)”。
我不想讓我特地排練好的激昂演講白白浪費掉,所以我直接拿出了一份他們家族的罪行清單:?
謊稱發(fā)現(xiàn)了這個小鎮(zhèn)!
違反了與當(dāng)?shù)厝说膮f(xié)議!
制造了用來顯擺身份的氣象標(biāo)!
這個男孩無動于衷,直到我向他展示了1863年大水災(zāi)的資料。他十分慌張,并且馬上讓守衛(wèi)把我強制驅(qū)逐出了莊園。
我是不是又偶然發(fā)現(xiàn)了一個由這個被詛咒的家族所犯下的罪行?

我決定暫時把這事放下去調(diào)查另一件事!
隱藏在大洪水中的巨大秘密
在我從Northwest莊園回到我住的地方的時候我有了一個令人毛骨悚然的發(fā)現(xiàn)。很多伐木工人在63年的大水災(zāi)中死于非命,而且他們都曾為Northwest家族做事。看起來很多——如果不是大部分的話——早在100年前就都被直接埋入了我現(xiàn)在走的這條小道上!
怪不得Northwest房地產(chǎn)會以這么低的價格把地租給我——這是建在墳地上的!或許這解釋了為什么我最近會看到那么多的...
不幸的靈魂!
也許某一天當(dāng)有人不在意Preston(Pacifica的父親)的名譽的時候,問題就會迎刃而解