圖源：ipid、遷璃 Sanry

翻譯：Rin、早見沙織様、加號、謎矢之澤、罌粟菌

校對：遷璃Sanry

排版：bob球球1301

潤色：bob球球1301、ipid

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經允許請勿以任何形式二次上傳。

字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責任負責。

我們也要　追逐、超越——。

迎來新入生后9人Liella!的合影在此?

為大家送上新4名聲優(yōu)的照片和評論。

新入生就是這4位☆

新入生Q&A

Q1：請進行一下自我介紹。

Q2：說說今后的干勁宣言吧！

鈴原希實（櫻小路樹奈子役）

A1：初次見面！我是飾演櫻小路樹奈子的鈴原希實。我很喜歡LoveLive!系列，是LoveLive!系列無數(shù)次給了我勇氣。成為一直給予我心理支持的LoveLive!系列的聲優(yōu)這件事讓我像做了美夢一樣開心！我的興趣是繪畫。

A2：與LoveLive!系列相遇時的興奮、感動和最喜歡的感情，這次就由我來傳遞給大家啦！我會為此加油努力的，接下來請大家多多指教啦！

藪島朱音（米女芽衣役）

A1：初次見面，我是飾演米女芽衣的藪島朱音。由于我對美食毫無抵抗力，現(xiàn)在正探索著我所到之處的所有美食。另外，我還喜歡收集化妝品。

A2：能夠與芽衣醬以及其他成員一同邁向未來，我發(fā)自內心地感到高興。無論什么事情，我都會拼盡全力挑戰(zhàn)的。今后還請多多關照！

大熊和奏（若菜四季役）

A1：大家，初次見面！我是飾演若菜四季的大熊和奏。我喜歡一個人出門去看看演出或電影、聽聽音樂等等，接觸各種各樣的作品！我也最喜歡唱歌了，希望能跟大家一起唱歌，一起度過這段美好的時光。

A2：為了將Liella!的光芒傳遞給大家,我會跟尊敬的前輩們、還有新的朋友們一起努力的！

繪森彩（鬼塚夏美役）

A1：初次見面啊各位！我是飾演鬼塚夏美的繪森彩。擅長的事情是從小學開始堅持的籃球運動。興趣是廚女偶像。

A2：能被一直很喜歡也很支持的LoveLive!系列選上，我真的很高興。我想要和愿意支持我的各位一起實現(xiàn)許多夢想。2期生以及Liella!還望各位多多支持。

自我介紹

櫻小路樹奈子

「初、初次見面嘞。我叫櫻小路樹奈子！」

生日：4月10日

血型：O型

身高：159cm

興趣：家庭菜園、面包烘焙

特長：與動物交流

喜歡的食物：土豆、南瓜、玉米

喜歡的話語：百折不撓

喜歡的學科：生物、地理

喜歡的動物：北狐

初、初次見面嘞。我叫櫻小路樹奈子！是從北海道過來的嘞！

那個……東京果然是大城市，

結丘女高所在的這條街道有著許許多多沒見過的閃閃發(fā)光的東西，

稍微……相當……緊張嘞……。

樹奈子真的能適應這里嗎……？

搬家當天就迷路了……嗚嗚。

……但、但是！樹奈子也是下定了決心，離開老家來到這里的嘞！

永不言棄的決心還是有的嘞……大概，不，絕對！

所以如果能在這所學校里與樹奈子我成為好朋友的話，我會特別開心的嘞！

米女芽衣

「事先說明一下，我可并沒有生氣哦」

生日：10月29日

血型：A型

身高：155cm

興趣愛好：收集小貓的相關商品，看貓咪的視頻

特長：賽跑

喜歡的食物：藍莓，舒芙蕾，芭菲

喜歡的話語：拼盡全力

喜歡的學科：體育

喜歡的動物：貓咪，鼬

……我是米女芽衣。請多指教?！?/p>

事先說明一下，我可并沒有生氣哦。

反正到最后，肯定連你也覺得我的目光太尖銳了，很嚇人吧……。

……我，我知道啦，只再稍微透漏一點！

喜歡的科目是體育。我還挺喜歡跑步的。

喜歡的事物……。我，我也沒什么喜歡的。

這里只是一所新學校，卻因為本校學生參加了LoveLive!而備受矚目。

但我可不是因為這樣，才對這里抱有興趣的哦！

明白了吧？已經夠了吧??？好的，自我介紹到此結束！

若菜四季
「因為并不喜歡說那么多的話，所以就說這么多吧」

生日：6月17日

血型：B型

身高：161cm

興趣：實驗、采集昆蟲

特長：心算、單人露營

喜歡的食物：栗子、蒙布朗（栗子蛋糕）

喜歡的話語：沉默是金

喜歡的學科：化學、物理、數(shù)學

喜歡的動物：蝴蝶、鍬形蟲

若菜四季。是新入學的學生。

因為并不喜歡說那么多的話，所以就說這么多吧。

啊……?！巴?，有一只蝴蝶在飛。?好漂亮的鳳尾蝶啊……

…………?！w走了。一會去中庭的話，還能不能看到它呢。

畢竟我們學校中庭的植物很好看……。

……是的。我喜歡蝴蝶。還有鍬形蟲。

還喜歡實驗、栗子，還有芽衣。

感覺沒有必要跟芽衣以外的人搞好關系，所以不怎么跟我說話也可以。

有道是沉默是金……因為我喜歡安靜吧。

鬼塚夏美

「給你麻木的心來一記鬼敲門，我就是外號夏日甜心鬼的鬼塚夏美—！」

生日：8月13日

血型：AB型

身高：152cm

興趣：開發(fā)冰沙、手游

特長：拍照、剪視頻、游戲實況

喜歡的食物：納豆

喜歡的話語：謊言亦不失為下策

喜歡的學科：現(xiàn)代文學

喜歡的動物：象、長頸鹿

先調整一下鏡頭。咳咳。

……嗨～！一日復一日，疲于瑣碎事。

給你麻木的心來一記鬼敲門，我就是外號夏日甜心鬼的鬼塚夏美—！

今天的視頻是「夏日甜心鬼，高中入學！第一天的真實反應，毫不剪輯直接呈現(xiàn)！」哦。

不管怎么說，結丘女子可是一所新設立的學校，

而且還坐落在澀谷?原宿這樣的潮流中心！

可愛又爆紅，還能站著把錢掙了……不對，我得拍出熱門視頻才行！

各位，要是發(fā)現(xiàn)了在結丘中成為熱門的話題，

請隨時告訴夏日甜心鬼我哦。請多關照啦～！

在這街道的一隅 2nd season

唔呃、啊……路……完全不認識路嘞……。

樹奈子在這條街上，真的沒問題嘛～??？

以澀谷的街道為背景，以繪圖故事的形式描繪著成員們的內心獨白。在新生樹奈子的眼中，這條街道呈現(xiàn)出了怎樣的風景呢？

……哈啊～……！
這就是——這就是，諸天之下的「澀谷全向十字路口」嗎！
真是一樣嘞。完完全全一模一樣，就是在老家電視上看到的那個樣子……！
大廈也是相當多，街上的人們也都穿著時尚，還能聽到各種各樣的音樂……哈啊。
樹奈子真的是，來到大城市?東京了啊……！

啊。綠燈亮嘞。
雖然稍微有點緊張……走吧，樹奈子。
穿過這條十字路口后，等著樹奈子的就是美好的明天呀！
……。
……誒、誒？但是，真的是往這邊走嗎？
看地圖的話是從這個經過十字路口……向右？不對向左？又或者是地下……這，啊??！信號燈都在閃嘞！要跑過去嘞樹奈子……嗚嗚嗚，行李好重！

唔呃、啊……路……完全不認識路……。
樹奈子在這條街上，真的沒問題嗎～?。?/span>

那，那是一家學園偶像商店……！

正放映在顯示屏上——

還有這隱約可聞、宛若天籟的歌聲是……Liella!……！

在街邊找到的一家學園偶像商店內，看到了Liella!那令人憧憬的身姿……!

尚且不能表露出來的這份閃閃發(fā)光的心情。

……這里真熱鬧啊。

店內擠滿和我同年齡的女孩子。

不過，我像這樣獨自一人就好了。

即便和誰待在一起，她也會害怕我，而漸漸疏遠我吧。

也就只有相當奇怪的人愿意和我呆在一起了吧——……

……。那，那是一家學園偶像商店……！

正放映在顯示屏上——還有這隱約可聞、宛若天籟的歌聲是

……Liella!……！

不，不行，不可以。

像我這樣的人站在這里的話，其他人會因為害怕我而不敢進店觀賞的。

假裝不了解這些東西，擺出一副不感興趣樣子路過這里吧……！

路過這里……路過…………

呃呃?？墒牵夜贿€是看一下下。

畢竟學園偶像……Liella!……

是那么，那么的耀眼。

……對了。接下來我就要和Liella!上同一所高中了呢？

假裝不了解這些東西的樣子。擺出一副不感興趣的表情……

……我真的做得來嘛……？

若是在書本的海洋里，

我便能扎根海底，潛泳到永遠。

在澀谷的大型書店里，成片的書籍琳瑯滿目。而映入她視線中的，是熠熠生輝，永不磨滅的存在。

——……

……我喜歡書店。因為沒有喧鬧的人群。

那些微小的聲響，都被吸進了一張又一張書頁里，只留下一片寂靜。

是那些書，帶我領略了化學、物理和生物的世界。

法則與倫理、調查和實驗——在這樣的世界里，沒有情感介入的空間，唯有一個又一個的事實。

真的很有意思。

若是在書本的海洋里，我便能扎根海底，潛泳到永遠。

嗯，沒有任何人打擾，充滿了寧靜的海洋。

就算是被別人說成是「真是個怪人」我也不在乎。

……但是，嗯？

沉在海底中的我，看見了一束光。

那是奪走了我視線的女孩子，是這個世上獨一無二的存在。

要是能和她在一起。要是她閃耀的雙眸所看向的遠方，我也能一同追逐的話——

我也能引發(fā)未知的現(xiàn)象嗎？

一日復一日，疲于瑣碎事。

給你麻木的心來一記鬼敲門，

我就是外號夏日甜心鬼的鬼塚夏美～！

在流行的發(fā)源地華麗地播報！

街上洋溢著閃耀光輝，新生活就該將快樂進行到底??！

「嗨～！一日復一日，疲于瑣碎事。

給你麻木的心來一記鬼敲門，我就是外號夏日甜心鬼的鬼塚夏美～！

今天，我要在這澀谷評測爆紅的新口味沙冰！

事不宜遲趕緊一品為快～?」

……好嘞。今天應該拍得不錯！

說話沒磕巴，鏡頭角度也很好，最后的姿勢也很可愛……！

啊啊……這股充實感……。

我一直以來，就很想過得像這樣充實。

在時尚的街道上，拍攝潮流視頻。

應該很快就能人氣大漲，每天上熱搜。

而且我才剛入學熱議的新設立的學校——結丘女子高等學?！鳛榻Y丘女子的一名現(xiàn)役學生，不斷上傳充滿新鮮感的視頻……。

……呵呵。呵呵呵呵！

各位觀眾姥爺們，讓您久等了！

夏日甜心鬼，一帆風順的新生活就要開始啰～！