這一章會講到奶娘年輕時的故事，其實和故事主線關系不大，更多的是一種呼應，就是奶娘年輕時也有著一段青春，而且也是切斷了和過去的聯系。但過于瑣碎，因此這里我就略過，主要還是梳理奧安線。

羽毛筆在紙上沙沙作響。安德烈在紙上留下了干凈漂亮的文字。休息一小會。筆尖還在緩緩地滴墨水。過了十幾分鐘，整篇頁面都寫滿了小小的字母，一句話接著一句話，沒有浪費的空白。安德烈往后靠在椅背上，久久望著窗外鉛灰色的天空。他忽然又從窗外回過神來，寫下幾句話。

奧斯卡坐在長凳上靠著墻，看著安德烈的一舉一動。他握筆的方式，寫字的手的走向，每個細節(jié)都那么熟悉，卻有給她很多新鮮的驚喜。我為什么沒發(fā)覺他能如此輕易地把想法傾倒在紙上？

奧斯卡還看到了新的變化。她清晰的看到，安德烈手上的皮膚由于體力勞作而變厚起繭。以前他的右手只有一個握劍磨成的特殊的印記?，F在這個握劍的印記幾乎消失在手上的好些繭之間。

這個印記的消失，就像他們一去不返的共同的曾經，早就結束了。

安德烈寫完了，把紙折好裝進信封。他滿意地長出一口氣，伸伸腰，站起來扭頭看看窗下坐著的奧斯卡和奶奶。這一系列動作很快，奧斯卡剛剛夠時間把目光從他身上移開。她可不想讓安德烈知道她這么仔細地觀察他。

可以把他給我，如果你需要的話。安德烈指指正在奧斯卡大腿上趴著的Lusien.

Lusien一整天都因為下大雨不能出去玩而倍感無聊。男孩把最愛的童話書拿來，又把頭舒服地枕在奧斯卡的腿上。奧斯卡讀到第三個故事的時候，男孩已經睡著了，擁著她的布裙子。

不用了。奧斯卡有些驚訝地望著安德烈。我今天好多了，而且他又不重。讓他睡吧。

安德烈點點頭，對奶奶說，我去看看馬廄漏不漏雨?？蓜e像去年一樣，最后到處是膝蓋深的水。

奶奶說:好主意。希望大雨早點停下來，不然今年大家的收成又危險了。

安德烈穿上大衣出去了。門廊外，大雨傾盆，世界似乎消失在雨幕中。

奧斯卡失神坐了一會。自從她來，安德烈還從沒有跟她這么和氣地說過一次話，至少沒有直接對她這樣和氣過。實際上，他幾乎不和她說話，總當她不存在。奧斯卡覺得自己差不多已經適應了。雖然她并不習慣被忽略，但也學著接受了。但剛才那一刻， 她覺得似乎過去的時光并不是消失殆盡。她看了看奶娘，奶娘臉上也是一樣的驚訝，還有些希冀的神色。

你看到了吧，奶娘寬慰地笑著說，我跟你說過他不會一直生氣的。已經三個星期了，差不多是時候了。。。

奧斯卡不知道自己想不想聊這些。她還是不理解自己的感覺。她不知道她究竟想要什么樣的自己，想要安德烈做什么，想要什么樣的生活。她決定先不要聊這些了。

她想了想安德烈剛才說的話。漏雨的屋頂。她抬頭看看天花板，支撐屋頂的房梁才粉刷過不久，但能看出來房子很有些年頭了。奧斯卡這才發(fā)現，她一直沉浸在自己的痛苦里，都沒有關心這個地方和這些人的生活。她不想重蹈不聞不問的覆轍。不想再犯冷漠無情和忽略無視的錯。

奶娘，這房子，是誰的？

是我的，奶娘有點猶豫地回答。奧斯卡感覺到這個話題有些敏感。

奶娘說，這是我的祖屋。這是我的故鄉(xiāng)。

噢！奧斯卡說，我剛才這是這么猜的。

奶娘驚訝地望著她。

你們不見了之后。。。奧斯卡充滿感情地說，我到處找你們。我找到了安德烈的受洗證明，找到了他祖父母和父母住的地方，找到了安德烈出生的房子。

真的？奶娘沒想到奧斯卡找尋他們的決心如此堅定，和那個離開她和安德烈杰爾吉大宅之前的奧斯卡判若兩人。

真的！真的！奧斯卡激動地回答道。我和您的老朋友梅耶夫人還交談過！

噢，老梅耶還活著！簡直太好了。但我估計你沒法聽出來什么有用的線索。

是啊，的確沒有。奧斯卡承認。

我一點也不驚奇。。。奧斯卡，我來到巴黎之前的生活。。。我想和它一刀兩斷，太多痛苦的回憶了。

但你的確是回來了呀？

是啊，但我別無選擇，不是嗎？我們無處可去。奶娘答道。奧斯卡聽到這里，緊張地臉都紅了。

況且，Lilian也去世好幾年了。。。

Lilian是？

是我的姐姐。

后面就是奶娘自述年輕時的故事。

講完故事，安德烈回來了。雨滴順著他的大衣往下流淌，他的頭發(fā)也濕透了。這鬼天氣！下得太大了！他抱怨著，脫下大衣掛起來，然后去火爐邊烤烤手。

你濕透了！奶奶從爐子邊取了一塊干毛巾，你得趕緊擦干，換衣服！不然要感冒的！

安德烈還想拒絕，但奶娘已經拿著干襯衣站在他面前。安德烈看看正在照顧Lusien的奧斯卡，轉過身去準備換襯衫。

Lusien有點醒了，打了個哈欠。奧斯卡抬頭剛好看到安德烈的脊背，頓覺驚恐不已。一道又深又長的傷疤，從后頸一直延伸到后腰。這傷口當時一定深極了。

這么重的傷，他當時是怎么活下來的？奧斯卡不敢想。