純凈派（清教派）

Puritans are a conservative political and philosophical faction of the Inquisition. To the conservative Puritans, it is of the utmost importance that Inquisition doctrine be upheld, and are often found persecuting those Inquisitors who are deemed heretical. They are in favor of the status quo and believe any evil, be it heresy, Chaos, or Xenos, should be shunned in all its forms. Puritans are known for their hostility and tension towards the other major faction of the Inquisition, Radicals.

純凈派是保守的審判庭政治哲學(xué)派系。對(duì)保守的純凈派審判官來(lái)說(shuō)，最為重要的是堅(jiān)持審判庭的原則信條，他們通常會(huì)被發(fā)現(xiàn)在迫害那些被認(rèn)為是異端的審判官。他們支持現(xiàn)狀，認(rèn)為一切罪惡，無(wú)論是異端，混沌還是異形，不管形式如何，都要被清除掉。純凈派因他們與審判庭另一個(gè)主要派系激進(jìn)派的敵意和緊張矛盾而出名。

Puritan Sub-factions純凈派分支

Amalathians- Believe that the Emperor has a grand plan and that it is unfolding as it should.

阿瑪拉西亞派，相信帝皇有一個(gè)宏偉的計(jì)劃，一切必須按帝皇的設(shè)想來(lái)進(jìn)行。

Anomolian Beholders- Believe that their goal is to observe Humanity and await the Emperor Incarnate's arrival.

阿莫里安旁觀者派，相信他們的目標(biāo)是觀察人類(lèi)并等待帝皇人形化身的到來(lái)。

Ardentities- Believe that the power of the God-Emperor is likely to manifest either through a group or, more likely, through the entirety of Mankind itself.

熱忱派，相信神皇的力量很可能通過(guò)群體，或者說(shuō)，更可能人類(lèi)整體自身加以體現(xiàn)。

Monodominant- Believe that the Imperium, and only the Imperium, should be allowed to exist.

純潔獨(dú)尊派，相信只有人類(lèi)帝國(guó)應(yīng)該被允許存在。

Thorians- believe that the Emperor′s spirit can be transferred into another host, referred to as a Divine Avatar.

索爾派，相信帝皇的靈魂能夠被轉(zhuǎn)移到另一個(gè)宿主身上，宿主被稱(chēng)為神圣化身。

Notable Puritan Inquisitors著名純凈派審判官

?Ordo Xenos: Emil Darkhammer, Leith Pytov, Gregor Eisenhorn?

攘外修會(huì)：埃米爾 黑錘，萊斯? 彼托夫，格雷格 艾森霍恩。

Ordo Hereticus: Fyodor Karamazov, Gideon Lorr, Tyrus, Greyfax

討逆修會(huì)：費(fèi)約多 卡拉馬佐夫，基迪昂 羅爾，泰勒斯，格蕾法科絲

Ordo Malleus: Hector Rex, Torquemada Coteaz, Ivon Gerat

圣錘修會(huì)：赫克托爾 雷克斯，托爾庫(kù)馬達(dá)? 柯特茲，伊馮 格拉特

Other: Promeus, Veritus, Neve

其他：普羅繆絲，威爾圖斯，內(nèi)維

激進(jìn)派

Radicals are a political and philosophical faction of the Inquisition. Setting themselves apart from the more conservative Puritans, the pragmatic Radical Inquisitors follow the Imperial doctrines in spirit, believing that the ends justify the means, and find little value in adhering to convention too closely. They often try to fight fire with fire, using Chaos or xenos weaponry, employing Daemonhosts, or committing other acts that would be deemed heretical by their more conservative brethren. Their experimentation with these forces often leads to them being branded heretics, or succumbing to the very power they sought to control.

激進(jìn)派是保守的審判庭政治哲學(xué)派系。不同于更為保守的純凈派，激進(jìn)派審判官們?cè)诰裆献冯S帝國(guó)的原則信條，相信（為了帝國(guó)）可以不擇手段，覺(jué)得過(guò)于拘泥于常規(guī)沒(méi)有什么價(jià)值。他們通常會(huì)努力去用異端對(duì)抗異端，使用混沌或者異形的武器，雇用惡魔宿主，做出其他在他們更為保守的戰(zhàn)友兄弟們看來(lái)堪稱(chēng)異端的行為。他們利用異端的經(jīng)歷通常會(huì)讓他們被判決為異端，或者屈服于他們?cè)噲D控制的力量。

Radical Sub-factions激進(jìn)派支派

Antiquarti- Focus on discovering patterns and events in the past to predict the future.

稽古派，專(zhuān)注于探索過(guò)去的事件事項(xiàng)來(lái)預(yù)測(cè)未來(lái)。

Casophilians- Dedicate their studies to the transition of a Human soul from this world to the next.

卡索非利安派，專(zhuān)注于研究人類(lèi)靈魂從現(xiàn)實(shí)轉(zhuǎn)入亞空間（的過(guò)程）。（機(jī)仆：這群人的打算是讓帝皇還魂）

Horusians- Believe that the power of Chaos that manifested in Warmaster Horus might be harnessed for the creation of a Divine Avatar.

荷魯斯派，相信戰(zhàn)帥荷魯斯所顯示出的混沌力量可以被控制并用于創(chuàng)造神圣化身（機(jī)仆：沒(méi)記錯(cuò)的話，這群人屬于純凈派重點(diǎn)打擊對(duì)象）

Istvaanism- Believe conflict is desirable to further progress through strife.

伊斯特萬(wàn)派，相信斗爭(zhēng)可以讓矛盾沖突進(jìn)一步發(fā)展（機(jī)仆：說(shuō)白了就是就是煽風(fēng)點(diǎn)火，借師助剿，漁翁得利）

Libricars- Believe in the widespread purging of all Imperial institutions of all corruption and heresy, no matter how minor.

典籍員派，相信要大規(guī)模清洗所有帝國(guó)機(jī)構(gòu)中的腐化和異端行為，不過(guò)這些行為多么微小。

Oblationists- Believe that the Warp, the xenos and the unclean are utterly damning, yet their use is necessary to overcome mankind's enemies.

獻(xiàn)祭者派，相信亞空間，異形和異端分子都是絕對(duì)該死的，然而，利用他們對(duì)于戰(zhàn)勝人類(lèi)的敵人也是必要的。

Ocularians- Obsessed with predicting and divining the future through arcane rituals.

觀察者派，癡迷于通過(guò)神秘儀式預(yù)測(cè)和預(yù)測(cè)未來(lái)

Phaenonites- Believe in the rebirth of the Imperium under their own leadership. Excommunicate Traitoris.

斐諾昂派，相信帝國(guó)的重生必須在他們自己的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行。絕罰叛徒。

Polypsykana- Believe in the ascension of Humanity into a purely psychic race.

靈能飛升派（機(jī)仆：別問(wèn)我為啥起這么個(gè)名字，問(wèn)就是瑞典蠢驢罪大惡極…），相信人類(lèi)要升格為純粹的靈能種族。

Recongregationism- Believe that the Imperium should be rebuilt, lest it stagnate further and collapse under the pressure of countless threats from both without and within.

重聚派，相信帝國(guó)應(yīng)當(dāng)被重建，以避免帝國(guó)在來(lái)自?xún)?nèi)部和外部的無(wú)數(shù)威脅的壓力下停滯并（最終）崩潰。

Revivificators- Goal is the study of the transition of the soul to the Warp at the moment of death.

復(fù)活派，目標(biāo)是研究死亡時(shí)靈魂轉(zhuǎn)移進(jìn)入亞空間（的過(guò)程）。

Seculos Attendous- Maintains that the Ecclesiarchy is hampering and holding back mankind, and therefore they seek to reduce its power and influence where possible.

塞庫(kù)洛斯參會(huì)者派，堅(jiān)信國(guó)教正在阻礙人類(lèi)，所以他們?cè)噲D盡可能削弱國(guó)教的權(quán)力和影響力。

Xanthism- Advocates the use of Warp-based weaponry, such as daemon possessed swords, daemonhosts, and generally turning the power of Chaos against itself.

贊斯派，主張使用基于亞空間的武器，比如惡魔劍，惡魔宿主，并最終以混沌的力量對(duì)抗混沌本身。

Xeno Hybris- Believe that Mankind must learn from both the achievements as well as the mistakes of Xenos races.

異形聯(lián)合派，相信人類(lèi)必須同時(shí)從異形種族的成就和失誤中進(jìn)行學(xué)習(xí)。

Name Unknown - convinced that the Emperor's final ascension can come only in death. These ultra-radicals mercilessly annihilated by Adeptus Custodes at the slightest detection.

姓名未知的派系，相信帝皇的最終飛升必須通過(guò)死亡（實(shí)現(xiàn)）。禁軍修會(huì)在察覺(jué)到蛛絲馬跡之后，無(wú)情地滅絕了這個(gè)極其激進(jìn)的派系。

Notable Radical Inquisitors著名激進(jìn)派審判官

?Ordo Xenos: Gregor Eisenhorn (Late career), Konrad Molitor, Helynna Valeria, Thaddeus Hakk, Arrius Balk

攘外修會(huì)：格雷格 艾森霍恩（后期），康拉德 莫里托爾，海蓮娜 瓦蕾瑞亞，薩德烏斯? 哈克，阿里烏斯? 巴爾克。

Ordo Hereticus: Silas Hand, Ernst Stavros Killian, Alders Terhan, Adamara Rassilo

討逆修會(huì)：希拉斯 漢德，歐內(nèi)斯特? 斯塔洛斯? 齊里安，阿爾德斯? 特爾漢 ，阿德馬拉? 拉西羅。

Ordo Malleus: Golesh Heldane, Querrian, Quixos, Gholic Ren-Sar Valinov, Suresya, Vincenze Farradocias Kazymar, Evangelyne Karlzan

圣錘修會(huì)：格萊士? 海爾丹，奎瑞安，奎洛斯，高里克? 雷恩—薩爾? 瓦林諾夫，蘇雷斯亞，文森澤? 法拉多西亞斯? 卡茲馬爾，艾文格雷因 卡爾贊。

Other:其他

Castiel - Horusian

卡絲提爾，荷魯斯派

D'anloxtos

丹洛克托斯

Lichtenstein

利切坦斯坦因

Moriana

莫里安娜

Vetrix

維特里克斯

Zaranchek Xanthus

扎蘭齊克 贊蘇斯