◎閻南崗

《書屋》2017年第9期的文章《1917年：錢玄同日記中的藏書和交往》中寫道：“錢玄同日記，是主要為寫給自己看的?；?yàn)閭渫驗(yàn)閭€(gè)人道德修養(yǎng)，或?yàn)榍橹l(fā)，不能自已。這種日記率性操弧，一任本真?！蔽闹械摹安倩　卞e(cuò)得離譜，實(shí)乃“操觚”之誤。

觚，音gū，本義是古代的一種酒器，多為青銅制，盛行于商代和西周初期。引申指多棱角的器物，后也指古代書寫用的一種多棱形木簡(jiǎn)，可多面書字。操觚即執(zhí)簡(jiǎn)，引申為寫作之義。從上述文章的敘述可看出錢玄同在日記中的表情達(dá)意皆發(fā)自內(nèi)心真情實(shí)感，即“一任本真”，用“率性操觚”是十分貼切的。

而“弧”本義指木弓，《說(shuō)文·弓部》：“弧，木弓也?！薄安倩　敝赋止l(fā)箭，多與戰(zhàn)爭(zhēng)、打獵有關(guān)，與寫日記沒有關(guān)系。

（本文刊于《咬文嚼字》2018年第2期《一針見血》欄目?！兑会樢娧窓谀繗g迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）