とれにゃい?^?ω?^?　

拍不到喵?^?ω?^?　

譯/風(fēng)默然　

暗くなって…。

ベランダで黃昏ようかな、

なんて思って。

??????(ˊ?ˋ*?)???

薄暮冥冥…。 心里想著， 去陽(yáng)臺(tái)上看看黃昏景色吧。 ??????(ˊ?ˋ*?)???

外に出て。

夜は風(fēng)がまだ気持ち良い?。

(*?︶?*).?.:*

走到室外。 夜晚的微風(fēng)吹著也很舒服?。 (*?︶?*).?.:*

…なーんて思ってたら。

ちょろが追っかけて來(lái)てました?

( ?? ? ?? )

か、可愛(ài)い…かよ…?

…正這樣想著。 Choro追著我過(guò)來(lái)了? ( ?? ? ?? ) 好、好可愛(ài)…喔…?

充電バッテリーのコード、

気になって、

ちょろ様、戯れジャレ?

?^≧?≦^?

很在意 充電器的電線， Choro大人，嬉戲玩耍? ?^≧?≦^?

こーんなに暗いのに、

よぉーく見(jiàn)えるねぇ…。

ニャーの目はすごいなぁ…?ˋ? ? ?ˊ?

*?(☉?☉)?*?

雖然光線如此昏暗， 卻能清楚地看見(jiàn)呢…。 喵的眼睛真厲害啊…?ˋ? ? ?ˊ? *?(☉?☉)?*?

窓ガラスに飛びつく、

その手の、、可愛(ài)いこと、可愛(ài)いこと?

?(//?Д/?/?)?

撲在窗玻璃上的 那手手、、實(shí)在是好可愛(ài)好可愛(ài)? ?(//?Д/?/?)?

が。しかぁ───────し?。。?/p>

"d(??`ω-)?

但?？嫂ぉぉぉぉぉぉな牵。?！ "d(??`ω-)?

この暗い寫(xiě)真では、

そのキュート?は、

またぁーく伝わらぬ。。。

這么昏暗的照片， 完全無(wú)法傳遞 那份cute?。。。

むしろ。

「なに？この暗いピンぼけ寫(xiě)真…」

…?(? ?ω ? )???…

更確切地說(shuō)。 「什么呀？這種又黑又糊的照片…」 …?(? ?ω ? )?哈啊…

なーんて、聲がしそう。

??????(ˊ?ˋ*?)???

感覺(jué)會(huì)出現(xiàn)這樣的聲音。 ??????(ˊ?ˋ*?)???

なので。

動(dòng)畫(huà)でupしておきました！??！

因此。 上傳了視頻版本！?。?

なおちゃんのInstagram???

小直（nao醬）的Instagram??? （鏈接：https://www.instagram.com/reel/Cs5PyoFg5tk/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==）

高橋直純Twitter

高橋直純Twitter （鏈接：https://twitter.com/naozumit/status/1663851014561345536?s=46&t=R82uCgVbEnNwE6ZrGI9qag）

ね！

???(???????? ??)????

がぜん、可愛(ài)さが、伝わる?。

( ?? ? ?? )

是吧！ ???(???????? ??)???? 瞬間的萌點(diǎn)，可以表現(xiàn)出來(lái)?。 ( ?? ? ?? )

まぁ、暗いのは、暗いんだけどさ。

部屋の照明が逆光になってるから、

余計(jì)に暗いし、

明るさ調(diào)整してみたけど、

そーんなに可愛(ài)いくならんかった。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

嘛，要說(shuō)光線，確實(shí)還是很暗啦。 因?yàn)榉块g里的燈光造成了逆光， 所以畫(huà)面更暗了， 試著調(diào)整了亮度， 卻變得沒(méi)有那么可愛(ài)了。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

この暗さの方が、

雰囲気も可愛(ài)いさも、

最高品質(zhì)です。

(??????)?????!

這個(gè)光線昏暗的視頻里， 氛圍和可愛(ài)度 都是最高品質(zhì)的。 (??????)??揮拳!

????????(???)???? ???????！

????????(???)???? 嘎哈哈哈哈！

反応もすごいし、

暗い中でも見(jiàn)えるのに、

人間より、視力が良くない？

…って聞いて。

反應(yīng)也很敏捷， 在黑暗環(huán)境中也能看見(jiàn)， 但（貓的視力）實(shí)際上不如人類的視力好嗎？ …聽(tīng)說(shuō)了這件事。

にわかに信じがたし。

(???-???)??…

一時(shí)間難以置信。 (???-???)唔唔…

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛(ài)い #ベランダ #黃昏

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛(ài) #陽(yáng)臺(tái) #黃昏